Перевод dignify с английского на русский

• удостаивать
• оправдываться
• возвеличивать
• удостою
• отвечать на
• облагораживает

Удостаивать (примеров 16)

While I do not wish to dignify the specific allegations and innuendos made in that statement with a rebuttal, I would like to make the following points.
Хотя я не желаю удостаивать конкретные утверждения и инсинуации, содержащиеся в этом заявлении, чести быть опровергнутыми, я хотел бы сделать следующие замечания.

I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer.
Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.

I won't dignify that with an answer.
Я не буду удостаивать это ответом.

We shouldn't these dignify these accusations with any more debate.
Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями.

For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response.
В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение.

Оправдываться (примеров 1)

Возвеличивать (примеров 1)

Удостою (примеров 15)

I am not going to dignify that statement with a response.
Я не удостою это утверждение ответом.

I will not dignify the president's petty remarks with a response.
Я не удостою жалкие комментарии президента ответом.

I won't even dignify that with a response.
Я даже не удостою это ответом.

I won't dignify that question with an answer.
Я не удостою ответом этот вопрос.

I won't dignify such a question.
Я не удостою вниманием этот вопрос.

Отвечать на (примеров 7)

I'm not even going to dignify that with a response.
Я даже не буду отвечать на это.

Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell.
Я даже отвечать на это не буду, Митчел.

I won't even dignify that with an answer.
Даже отвечать на это не стану.

I won't dignify that with an answer.
Я не намерен отвечать на этот вопрос.

I won't dignify that with a response!
Я не буду отвечать на это.

Облагораживает (примеров 1)