| I'm not going to dignify Jimmy Barrett with a response. | Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом. |
| I may not have a perfect record, but I will not dignify your repulsive bullying with an answer. | Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не буду удостаивать это ответом. |
| Normally we would not have considered it necessary to dignify it with a response. | Обычно мы не считаем необходимым удостаивать подобное своим ответом. |
| I'm not going to dignify this preposterous charge. | Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение. |
| I won't dignify that with an answer... | Я не удостою этот вопрос своим ответом... |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я не удостою этот бред ответом. |
| And I won't even dignify your navy bean suggestion. | € даже не удостою вниманием твое предложение по-флотски с бобами. |
| I will not dignify that with a reply. | Я даже не удостою это ответа. |
| No, I will not dignify that. | Нет, я не удостою вниманием этот вопрос. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я даже не буду отвечать на это. |
| Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell. | Я даже отвечать на это не буду, Митчел. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не намерен отвечать на этот вопрос. |
| I won't dignify that with a response! | Я не буду отвечать на это. |