| Seymour, we don't dignify absurdities with coverage. | Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями. |
| I won't dignify that with an answer. | Я не буду удостаивать это ответом. |
| I'm not going to dignify this preposterous charge. | Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение. |
| For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response. | В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение. |
| Eritrea rejects all unfounded allegations, and I do not wish to dignify all of those made this morning by trying to address them at this late hour. | Эритрея отвергает все необоснованные заявления, и в такой поздний час я не хочу удостаивать ответом все сделанные сегодня утром заявления. |
| I won't dignify this conversation any longer. | Я больше не удостою этот разговор своим вниманием. |
| Well, I'm not going to dignify that with a response. | Что ж, это я не удостою ответом. |
| How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor? | Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? |
| I won't dignify that question with an answer. | Я не удостою ответом этот вопрос. |
| I will not dignify that suggestion with an answer. | Я не удостою ответом данное предположение. |
| I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response. | Я даже не буду утруждаться отвечать на такую отвратительную инсинуацию. |
| I'm not even going to dignify that with a response. | Я даже не буду отвечать на это. |
| Not going to dignify this. | Даже не собираюсь отвечать на это. |
| I won't even dignify that with an answer. | Даже отвечать на это не стану. |
| I won't dignify that with a response! | Я не буду отвечать на это. |