Перевод dickens с английского на русский

Seems dickens knew something About life on the upper east side, Where the only thing you can count on

Кажется, что Диккенс что-то знал о жизни на верхнем Ист-сайде, где единственная вещь, на которую можно рассчитывать- это время, которое может все изменить.

Dickens... if you show me your secret... I'll love you forever.

Диккенс, если покажешь свой секрет, я буду любить тебя вечно.

I guess Dickens will come and get me.

Наверное, Диккенс придёт за мной.

You know, my cat, Dickens, loves your cat.

Знаете, мой кот Диккенс обожает вашу кошку.

Little Jimmy Dickens, "Take an Old Cold Tater (and Wait)".

Литтл Джимми Диккенс "Возьми старую холодную картофелину и подожди".

Sad. "wretched" sounds like dickens.

"Унылые" прям как из Диккенса.

Okay, so your Dickens got our cat pregnant, and she just had five kittens.

Кстати, наша кошка забеременела от вашего Диккенса и недавно родила пятерых котят.

Now we move in to Dickens' study.

Сейчас мы заходим в кабинет Диккенса.

And on the far wall here, a painting loved by Dickens fans.

А на дальней стене висит картина, которая нравится поклонникам Диккенса.

That Christmas in London... would be like something out of Dickens.

То Рождество в Лондоне... было как у Диккенса.

Mr. Dickens, Rick Kantor is dead.

Мистер Дикенс, Рик Кантор мертв.

This is John Rosen, Ivy Dickens' lawyer.

Я Джон Роузен, адвокат Айви Дикенс.

Walter Dickens... he's the one we care about.

Уолтер Дикенс... он тот кто нам нужен.

"I've misjudged this women," thought Mr. Dickens.

"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс.

Mr. Dickens gets to pick them.

Мр. Дикенс их уже выбрал.

It says on my card he was a friend of Dickens.

У меня тут написано, что он дружил с Диккенсом.

Fact is, I tore through Dickens when I was just about your age.

Просто я познакомился с Диккенсом в том же возрасте, что и ты сейчас.

With Dickens he set up the "Guild of Literature and Art", a philanthropic organisation intended to provide welfare payments to struggling artists and writers.

Вместе с Диккенсом создал «Гильдию литературы и искусства», благотворительную организацию предназначенную для обеспечения социальных выплат художникам и писателелям.

Tell me, Lord M: have you read Oliver Twist by Mr Dickens?

Скажите, лорд М, вы читали Оливера Твиста, написанного мистером Диккенсом?

And I danced with Dickens.

Я танцевала с Диккенсом.

That's often when one stages Dickens' Christmas Carol.

На Рождество как раз часто ставят Рождественскую песенку Дикенса.

Chris just heard from Dickens' assistant.

Крис только что говорил с ассистентом Дикенса.

You're quite sure you haven't been stealing from Mr Dickens or Miss Corelli?

Вы точно не копировали мистера Дикенса или мисс Корел?

Case file reads like a dickens' novel.

Дела читаются как новеллы Дикенса.

Like something out of Dickens.

Похоже на цитату из Дикенса.

Something by Dickens, Great Expectations.

Что-то по Диккенсу... "Большие надежды".

His father was released after three months, on 28 May 1824, but the family's financial situation remained poor and Dickens had to continue working at the factory, something for which he reportedly never forgave his mother.

Его отец был освобождён через три месяца 28 мая 1824, но финансовое состояние семьи оставалось тяжёлым, и Диккенсу пришлось продолжить работу на фабрике, чего он, по сообщениям, никогда не простил своей матери.

I can't believe I'm walking on Chaucer and Handel and Dickens.

Даже не верится, что ступаю по Чосеру, Генделю и Диккенсу.

They were supposed to have a separate yard to exercise in, so that criminals were not mixing with debtors, but in fact the prisoners mixed often and happily, according to Dickens.

У заключённых адмиралтейства был отдельный прогулочный двор, чтобы они не смешивались с должниками, но на деле заключённые часто смешивались и, согласно Диккенсу, к взаимному удовольствию.

Dickens, come on, that's enough!

Херес, прекрати, хватит!

How are Leonard and Dickens?

Как Леонард и Херес?

~ Dickens - ~ He needs taking in hand.

Херес! - Нужно взять его на руки, правда, Херес?

Why the dickens isn't he home?

Какого хереса он не едет домой?

You might have more luck sending Dickens.

Вы бы с большим успехом могли послать Хереса.

Take Dickens with you, he always gets people talking.

Возьмите с собой Хереса, он всегда располагает людей к разговорам.

It's done nothing for Dickens.

На Хереса никак не подействовало.