| He was obsessed with Leo DiCaprio in Titanic. | Он был без ума от Леонардо Ди Каприо, когда вышел Титаник. |
| I have a terrible secret to confess, Mr. DiCaprio. | Мне надо признаться в ужасном, господин ди Каприо. |
| Scorsese, De Niro, DiCaprio and producer Brett Ratner were each in attendance for the premiere. | Скорсезе, Де Ниро, Ди Каприо и продюсер Бретт Ратнер лично присутствовали на этой премьере. |
| DiCaprio was the first actor to be cast in the film. | Ди Каприо был первым актёром, которого снимали в фильме. |
| Mann also thought that DiCaprio was too young and wanted to wait another year. | Кроме того, Манн считал, что Ди Каприо слишком молод для роли, и хотел подождать ещё год. |
| You already won your Oscar, DiCaprio. | Ты уже получил свой Оскар, Ди Каприо. |
| He's a bad dude, and now he's a motivational speaker, who hangs out with Leonardo DiCaprio... | Он был плохим, а сейчас он мотивационный оратор. который тусуется с Леонардо Ди Каприо. |
| He's like Leonardo DiCaprio in "titanic." | Он прямо как Леонардо Ди Каприо в "Титанике". |
| Kate Winslet and Leonardo DiCaprio are reunited... | Кэйт Уинслет и Леонардо Ди Каприо снова вместе! |
| And when the client is exceptionally ugly, then I close my eyes and fantasize I'm screwing DiCaprio. | Если клиент очень противный, закрываю глаза и представляю, что кувыркаюсь с Ди Каприо. |
| The three then make their way towards Japan, where De Niro and DiCaprio make their final cases for the part. | Далее все трое направляются в Японию, где Де Ниро и Ди Каприо приводят свои последние аргументы. |
| You know, someone else was involved in, in some ways, is as famous as Leonardo DiCaprio. | Знаете, кое-кто еще участвовал в этом кино... кто, в какой-то степени, такой же знаменитый, как и Ди Каприо. |
| His last film was The Quick and the Dead (1995), which starred Gene Hackman, Leonardo DiCaprio, and Russell Crowe. | Его последним фильмом стал «Быстрый и мертвый» (1995), с Джином Хэкманом, Леонардо Ди Каприо и Расселом Кроу. |
| Robert De Niro and Leonardo DiCaprio meet with Martin Scorsese at the City of Dreams Resort in Manila to audition for his newest film. | Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо встречаются с Мартином Скорсезе на курорте Города Мечты (англ.) в Маниле для проб в его новом фильме. |
| It stars Robert De Niro and Leonardo DiCaprio, playing fictionalized versions of themselves, who travel through Asia and compete against each other for a potential role in Scorsese's next film. | В нём приняли участие Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо, сыгравшие самих себя, которые ведут борьбу друг с другом за роль в следующем фильме Скорсезе в путешествии по Азии. |
| De Niro and DiCaprio then realize that Pitt was chosen for the role, and the two walk off into the night in disappointment. | Де Ниро и Ди Каприо понимают, что Питт был выбран для той роли, и уходят в ночь в разочаровании. |
| Does this say more "off-duty model on Leonardo DiCaprio's yacht" or"'Bachelor' contestant at a rose ceremony"? | На что больше похоже: "Модель в отпуске на яхте Ди Каприо" или "Участница"Холостяка" на церемонии роз"? |
| DiCaprio dies in the end. | Ди Каприо в конце убьют. |
| In 2004, Bündchen and DiCaprio made People's annual Most Beautiful Couples List. | В 2004 году Бюндхен и Ди Каприо вошли в число самых красивых пар по версии журнала People. |
| On July 27, 2017, Madonna performed "Ghosttown" at Leonardo DiCaprio's annual fundraising gala in Saint-Tropez, France. | 27 июля 2017 года Мадонна исполнила песню во время выступления на ежегодном торжественном собрании Леонардо Ди Каприо, которое проходило в Сен-Тропе, Франция. |
| Farmiga then appeared alongside Leonardo DiCaprio and Matt Damon as police psychiatrist Dr. Madolyn Madden in Martin Scorsese's crime drama The Departed (2006). | Затем Фармига снялась вместе с Леонардо Ди Каприо и Мэттом Дэймоном в роли полицейского психиатра доктора Мэдлин Мэдден в фильме «Отступники». |
| Days later, Iñárritu stated that he was seeking Leonardo DiCaprio and Sean Penn for the two lead roles. | Через несколько дней, Гонсалес Иньярриту заявил, что рассматривает в качестве исполнителей двух главных ролей Леонардо Ди Каприо и Шона Пенна. |
| Raymon Padilla of GameSpy called him a "garishly dressed Leonardo DiCaprio", whose his flaws make him appealing. | Обозреватель GameSpy положительно отозвался о Тидусе, назвав его «кричаще одетым Леонардо Ди Каприо» и заметив, что именно его недостатки делают его привлекательным. |
| After the show's cancellation, he returned to appearing in smaller film projects, with the exception of a role in Martin Scorsese's The Departed as the drug-dealing cousin of Leonardo DiCaprio's character. | После закрытия шоу он вернулся в кино, появляясь в небольших проектов, за исключением роли кузена-наркодилера персонажа Леонардо Ди Каприо в фильме Мартина Скорсезе «Отступники». |
| In 1993, Dushku landed a role as Pearl alongside Robert De Niro and Leonardo DiCaprio in This Boy's Life, a role that she said opened a lot of doors. | В 1993 году Элайза сыграла в фильме «Жизнь этого парня» вместе с Робертом Де Ниро и Леонардо Ди Каприо и эта роль открыла ей дверь в большое кино. |