| The system now assigns an equivalent to an area code, and all users can transparently call anywhere in the network using direct dialing. | В настоящее время в этой сети вводится своего рода код зоны, и все пользователи могут свободно звонить любым ее абонентам, используя прямой набор. |
| Advances in voice recognition and cloud-based artificial intelligence allow the user to use voice dialing via the rather simple interface, but also to ask questions using Siri, Google Now, Cortana or any other digital personal assistant through the Communicator. | Возможность в распознавании голоса и облачный искусственный интеллект позволяют пользователю использовать голосовой набор через довольно простой интерфейс, а также задавать вопросы с помощью Siri, Google Now, Cortana или любого другого цифрового личного помощника через коммуникатор. |
| [Beeps, automatic dialing] | [писк, автоматический набор] |
| Riley... Start dialing. | Райли... начинай набор. |
| Focus. Must finish dialing. | Сконцентрируйся, нужно закончить набор. |
| I use the voice dialing in my car, and everyone's on speed dial. | За рулем я пользуюсь голосовым набором, а обычно через быстрый набор. |
| In other areas, 10-digit or 11-digit dialing is now required for all local calls. | В других регионах набор 10- или 11-значных номеров теперь требуется для всех местных звонков. |
| The keyboard works simultaneously on search of contact and dialing a number - the program itself distinguishes your actions. | Клавиатура работает одновременно на поиск контакта и обычный набор номера - программа сама распознает ваши действия. |
| 12 hours on the countdown clock, but the gate's not dialing. | 12 часов до конца отчета. но врата не начинают набор. |
| We can't possibly get close enough to broadcast the message in time to stop them dialing. | Вероятно, мы не сможем оказаться достаточно близко, чтобы вовремя передать сообщение, предотвратив набор. |
| (phone dialing) (phone ringing) | (набор телефонного номера) (звонит телефон) |
| It's already dialing. | Уже идет набор номера. |
| Our people will be dialing in momentarily. | Наши люди немедленно начнут набор. |
| After a period of several months, the mandatory dialing phase is introduced, in which 7-digit dialing no longer works. | Через несколько месяцев вводится обязательный порядок, когда 7-значный набор больше не работает. |
| My phone line needs pulse dialing instead of tone dialing (or vice-versa). How do I change that? | Мне необходимо использовать импульсный набор номера, а не тональный (или наоборот). Как мне изменить этот параметр? |
| KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. | KMobileTools необходимо знать как набирать номера на вашем телефоне. Если вы не понимаете этих опций, то просто перепробуйте все, пока набор не заработает. |
| The product offered is a melody or sound that replaces the usual dialing tones heard when waiting a response from the user. | Студия мультимедийного контента FounDreams предоставила полный набор своих продуктов мобильному порталу «МегаФон PRO» для эксклюзивной праздничной акции сети «МегаФон». |
| You will hear a message about the amount of money left on your account right after your call has gone through if you are calling from a number registered for PIN-less dialing. | Если вы звоните с телефона, для которого у вас установлен набор без ввода ПИН-кода, то дозвонившись на наш номер доступа вы сразу же услышите сообщение об остатке денег на вашем счету. |
| Depending on the user's current location, the Windows' Dial-Up Networking (DUN) component applies a set of dialing rules to transform the canonical phone number into a locally dialable calling sequence for the modem device. | В зависимости от текущего места расположения пользователя компонент обработки коммутируемых вызовов операционной системы применяет тот или иной набор правил для преобразования номера из канонического формата в формат, который может использоваться для вызова в местной сети связи. |