Перевод diagnosing с английского на русский

This particularly pertains to diagnosing and the early detection of oncological and cardiovascular diseases, in particular those that affect children.

Особенно это касается диагностики и выявления на ранней стадии онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний, и в особенности среди детей.

The invention can be used in medicine, in particular psychology, and may be used for diagnosing a human psychological state.

Использование: медицина, в частности: психология и может быть использовано в диагностики психологического состояния человека.

The invention pertains to the field of instrument design and can be used for diagnosing the condition of a biological object.

Изобретение относится к области приборостроения и может быть использовано для диагностики состояния биологического объекта.

For diagnosing this form of rosacea, other signs and symptoms of rosacea are not necessary.

Для диагностики данной формы розацеа нет необходимости в наличии других признаков и симптомов розацеа.

Equipment components of stand AVM2-PC with the possibility of diagnosing CR.

Компоненты оборудования оснащения стенда AVM2-PC до возможности диагностики CR.

Brazil has undertaken technical cooperation projects in the areas of diagnosing and combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Бразилия осуществляла проекты в области технического сотрудничества в таких областях, как диагностика и борьба против ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза.

A rich information resource containing materials on people's health in general and in Ukraine in part (diagnosing, prevention, treatment, philosophy).

Мощный информационный ресурс, на котором размещены материалы о здоровье и самочувствии человека в целом и в Украине в частности (диагностика, профилактика, лечение, философия).

Other issues addressed included: implementation of corrective and educational programmes for perpetrators of domestic violence, mediation, help for victims, work with multi-problem families, work with abused children, work with victims of domestic violence, diagnosing domestic violence.

В число других обсуждаемых проблем входят: организация исправительных и образовательных программ для правонарушителей, совершивших акты бытового насилия, посредничество, оказание помощи пострадавшим, работа с проблемными семьями, работа с детьми, подвергшимися насилию, работа с пострадавшими от бытового насилия, диагностика бытового насилия.

Diagnosing HIV in young children remains a formidable challenge.

Диагностика ВИЧ среди детей младшего возраста по-прежнему связана с серьезными трудностями.

Diagnosing of these infections is made in Tirana, in public health laboratories and the microbiological laboratory of University Obstetric-Gynecologic Hospital.

Диагностика этих инфекций осуществляется в Тиране, в государственных медицинских лабораториях и микробиологической лаборатории Акушерско-гинекологической больницы Университета.

Both diagnosing this variant of the disease and treating it is costly and demanding.

И диагностирование этого вида заболевания, и его лечение являются дорогостоящим и сложным делом.

It is shown, that taking into account real features of change of these points parameters allows to provide more adequate diagnosing of human being state of health.

Показано, что учитет реальных особенностей изменения параметров данных точек позволяет проводить более адекватное диагностирование состояние здоровья человека.

Some 39 million Brazilians, particularly in urban areas, are covered by such insurance, which comprises outpatient and hospital services, as well as diagnosing and therapeutic tests and examinations.

Примерно 39 млн. бразильцев, особенно в городах, охвачены таким страхованием, которое включает амбулаторные и стационарные медицинские услуги, а также диагностирование, проведение анализов и проверки состояния здоровья.

Assessing and diagnosing the existing infrastructure for the sound management of chemicals is an important step towards building national capacity in a systematic way, and is also an important element of preparing for SAICM implementation.

Оценка и диагностирование существующей инфраструктуры, необходимой для рационального регулирования химических веществ, является важным шагов в формировании национального потенциала на системной основе, а также является важным элементом подготовки к реализации СПМРХВ.

Diagnosing the pattern of GN is important because the outcome and treatment differs in different types.

Диагностирование образца ГН важно, потому что тактика и лечение отличаются в зависимости от типа.

Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you.

Возможно, через несколько лет вы будете смотреться в зеркало, которое будет вас диагностировать.

Even then, diagnosing M.S. is difficult.

Тем не менее, диагностировать рассеянный склероз очень трудно.

And you need to stop diagnosing yourself online.

и тебе нужно прекратить диагностировать себя онлайн

WHO, in collaboration with the African Medical Research Foundation, has established a reference laboratory at Mogadishu capable of diagnosing common diseases in Somalia.

ВОЗ в сотрудничестве с Африканским фондом медицинских исследований создала в Могадишо справочную лабораторию, способную диагностировать болезни, широко распространенные в Сомали.

Bowen criticized psychiatry's penchant for diagnosing and treating mental illness as of limited usefulness and ultimately a dead end.

Боуэн критиковал склонность психиатрии диагностировать и лечить психические заболевания, он считал её (склонность) ограниченным и тупиковым подходом.

Cameron arrives at the lecture, diagnosing muscle death.

Кемерон появляется на лекции и диагностирует смерть мышцы.

Maybe she's diagnosing him.

Возможно, она диагностирует его.

Who's great at diagnosing...

Он отлично диагностирует... Что?