Перевод dex с английского на русский

You were right about her, dex.

И ты был прав, Декс.

Well, narrow it down, dex.

Ну, тогда уточни, Декс.

I hope not, dex. for your sake.

Ничего не проступит. надеюсь нет, Декс. ради тебя.

You came through for me, dex.

Ты мне очень помог, Декс.

You should have seen me, dex.

Ты должен был меня видеть, Декс.

So, Teddy and Dex, they'd go sniff around.

А Тедди и Дэкс, они разнюхивали вокруг.

Don't have a seizure, Dex.

Не упади в обморок, Дэкс.

And Teddy would've liked knowing that Dex helped.

И Тедди бы понравилось то, что Дэкс помог.

Dex, we've been through this before.

Дэкс, мы это уже проходили.

Dex, you're with the CDC.

Дэкс, ты работаешь в ЦКЗ.

It's the only time they're playing and Dex loves the band.

Завтра единственный концерт и Дексу они нравятся.

I still say you should've told Dex she was cheating.

Все-таки, Дексу стоило узнать про её измену.

Well, and you don't want to call Dex.

И ты не хочешь звонить Дексу.

I told Dex to avoid the game.

Я сказала Дексу не приходить на игру.

So you just handed my kid over to Dex?

И что, вы просто отдали моего сына Дексу?

We'd like to talk to this Dex.

Мы бы хотели поговорить с этим Дексом.

So everything's okay with Dex? DARCY:

Значит, у вас всё в порядке с Дексом?

Dex and I have a long history together,

Мы с Дексом давно встречаемся...

You were following Dex.

Ты следил за Дексом.

You here to see Dex?

Ты пришла увидеться с Дексом?

Because we can have you and Dex eating steaks every day.

Потому что мы можем обеспечить тебе с Дэксом стэйки каждый день.

Ted thought that he was a little rough with Dex, and one thing led to another.

Тед думал, что он был несколько груб с Дэксом, и одно потянуло другое.

Teddy was with Dex right here when the bullet hit.

Тедди был с Дэксом вот тут, когда раздался выстрел.

You're not married to Dex.

Ты не замужем за Дэксом.

Now, Annie wants to give you the dex.

Теперь. Энни хочет ввести тебе дексаметазон.

If only she'd had dex.

Если бы только у нее был дексаметазон.

At the interview, he said the dex got swept away.

Во время интервью он сказал, что дексаметазон был потерян.

The review of 32 DEX projects in Somalia had a satisfactory rating and an unqualified opinion on the statement of expenditures.

По результатам проверки 32 проектов, осуществляемых методом прямого исполнения, в Сомали была вынесена оценка «удовлетворительно», а по ведомости расходов было дано заключение без оговорок.

These services are provided through audits of country office operations (including regional service centres), DEX projects, and offices, departments, and bureaux at headquarters, Copenhagen, and Bonn.

Эти услуги предоставляются в форме ревизии деятельности страновых отделений (включая региональные центры услуг), проектов, осуществляемых методом прямого исполнения, а также управлений, департаментов и бюро в штаб-квартире, Копенгагене и Бонне.

In auditing country office activities, OAPR also audits DEX projects and incorporates the results in the country office audit reports.

В рамках проверки деятельности страновых отделений УРАР также проводит ревизии проектов, осуществляемых методом прямого исполнения, и включает их результаты в отчеты о ревизии страновых отделений.

I saw it, Dex.

Я видела, Деке!

Depends on what, Dex?

А от чего это зависит, Деке?

This remix was made by a Jam Master Jay's friend, Dex.

Сделал этот ремикс знакомый Джэм Мастер Джея, Dex.

Shortly thereafter, Dex and Rich released their collaborative effort, Rich Forever.

Вскоре после этого Dex и Rich выпустили совместный проект «Rich Forever».

March 2016, Dex announced that he was officially signed to Rich the Kid's label, Rich Forever Music.

Летом 2016 года Dex объявил, что он подписал контракт с лейблом Rich The Kid «Rich Forever Music».

It was produced by Nick Mira, Taz Taylor, and Dex Duncan.

Продюсерами на треке выступили Nick Mira, Taz Taylo и Dex Duncan.

Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed.

Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет.

Ted said to expect a surprise, but... that usually meant photos of Dex or... some kind of gag gift, like a cave rock.

Тед говорил, чтобы я ждала сюрприз, но... это обычно означало фотографии Декса или... какую-нибудь забавную вещицу, как подводный риф.

You realize we'll be reassigning Dex as long as he's here.

Вы же понимаете, мы передадим Декса другому, пока он будет здесь.

The next thing I know, he's putting me together with Dex... saying what a great wife I'd make.

Следующее, что я узнаю, он выдает меня замуж за Декса... говоря, что я стану замечательной женой.

Sorry for knocking on your door so persistently, but we can't find Dex, and all his matching luggage is gone.

Простите, что так настойчиво стучали в дверь, но мы не можем найти Декса, и весь его багаж тоже пропал.

Heavenly Father, we ask that you make this show super-amazing for all of our fans, and we pray for Dex.

Святой отец, мы просим, чтобы ты сделал это выступление суперпотрясным для всех наших фанатов, и мы молимся за Декса.

During the year, 12 audits of DEX projects in four regions were completed.

За отчетный год было завершено 12 проверок НИП в четырех регионах.

The DEX projects were selected based on risk assessment and consultations between OAI and the country offices concerned.

НИП были отобраны на основе оценки факторов риска и консультаций, проведенных между УРР и соответствующими страновыми отделениями.

(c) The audit of a DEX project of the Bureau of Development Policy indicated that the expenditure was in accordance with the project document and supported by proper documentation.

с) ревизия НИП Бюро по политике в области развития показала, что расходы соответствуют проектной документации и подтверждаются надлежащими материалами.

During the year, OAI issued five reports pertaining to the review of: the Treasury Division; the Bureau for Crisis Prevention and Recovery; a DEX project executed by the Bureau for Development Policy; and two special reviews on counterfeit dollar bills.

За рассматриваемый год УРР издало пять докладов, касающихся обзора: Казначейского отдела; Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению; НИП, осуществляемого Бюро по политике в области развития; и двух специальных проверок в связи с обнаружением фальшивых долларов США.

The 12 audits of DEX projects conducted during the year covered expenditures totalling $134.2 million, and $15.1 million worth of project assets.

В ходе 12 ревизий НИП, проведенных за отчетный год, были проверены расходы на сумму 134,2 млн. долл. США и проектные активы стоимостью 15,1 млн. долл. США.