| I mean, you're, like, a devourer of dreams. | Я хочу сказать, ты, как, пожиратель мечтаний. |
| Holy Fire, the devourer of... speech, sight and mind! | Священный огонь, пожиратель... речи, взгляда и ума! |
| My people called it... Galactus... the Devourer of Worlds. | Мой народ называет его... Галактус. Пожиратель миров. |
| The Mahavidyas are considered Tantric in nature, and are usually identified as: Kali - The ultimate form of Brahman, "Devourer of Time" (Supreme Deity of Kalikula systems). | Махавидьи имеют тантрическую природу и идентифицируются как: Кали: конечная форма Брахмана, «Пожиратель Времени» (В шактизме Высшее божество Каликула (англ.)) |
| The Devourer of Souls: As the chief operator of the engines found in this wing, the Devourer stands guard over the souls stolen by the Lich King. | Пожиратель душ: это существо охраняет души, украденные Королем-личом, и управляет всеми механизмами в этом крыле подземелья. |
| I am a devourer of drink and choice fare. | Я поглотитель напитка и избранной еды. |
| Electricity: carrier of light and power, devourer of time and space, bearer of human speech over land and sea, greatest servant of man, itself unknown. | Электричество: носитель света и мощи, поглотитель пространства и времени, носитель человеческой речи над сушей и морем, величайший слуга человека, сам по себе неизвестный. |
| Only with its last breath will it divulge the true name of the Blessed Devourer. | Только с его последним вздохом разгласится истинное имя Благословенного Пожирателя. |
| So, what brings you so deep into the woods to the home of an alleged devourer of children? | Что привело тебя через дремучий лес к дому знаменитого пожирателя детей? |
| Serge uses a Time Egg-given to him by Belthasar-to enter the Darkness Beyond Time and vanquish the Time Devourer, separating Schala from Lavos and restores the dimensions to one. | Серж использует Яйцо времени, которое ему дал Бальтазар, чтобы попасть во Тьму вне времён и уничтожить там Пожирателя времени, отделив Шалу от Лавоса, а затем воссоединить два измерения в одно. |
| Thanos convinces Tenebrous and Aegis to join the Annihilation Wave in order to get revenge on Galactus, and they subsequently defeat the World Devourer and the Silver Surfer. | Танос убедит Тенеброуса и Эгиду присоединиться к Волне Аннигиляции, чтобы отомстить Галактусу, и они побеждают Пожирателя Миров и Серебряного Сёрфера. |
| Lavos calls King Zeal, intending to merge with him as well and evolve to become the Dream Devourer (as seen in Chrono Trigger DS). | Лавос призывает короля, чтобы поглотить его и превратиться в Пожирателя Снов (англ. Dream Devourer, он появлялся в Chrono Trigger DS). |