Примеры в контексте "Deterrence - Сдерживающий фактор"

Перевод

Примеры

Примеры: Deterrence — Сдерживающий фактор

• By bringing perpetrators to justice, the Court will be able to provide long-term deterrence, with a positive impact on the protection of civilians.

  Привлекая к ответственности преступников, Суд сможет обеспечить долгосрочный сдерживающий фактор, что позитивно скажется на защите гражданского населения.

• The best deterrence is the total absence of nuclear weapons.

  Самый лучший сдерживающий фактор - это полная ликвидация ядерного оружия.

• Offences to which such measures applied tended either to be sufficiently serious to warrant financial controls or to generate proceeds substantial enough that the potential for seizure and forfeiture was seen as an effective deterrence and control measure.

  Преступления, к которым применяются такие меры, как правило, либо столь серьезны, что необходим финансовый контроль, либо приносят столь значительные доходы, что вероятность их изъятия и конфискации рассматривается как эффективный сдерживающий фактор и средство контроля.

• There are good answers to all the familiar deterrence and other justifications for retaining nuclear weapons.

  Против всех избитых доводов в пользу сохранения ядерного оружия - будь то сдерживающий фактор или какие-то иные обоснования - можно привести достойные контраргументы.

• For example, the International Criminal Tribunals for Rwanda and for the former Yugoslavia have served important accountability, reconciliation, deterrence and peace-building functions.

  Например, международные уголовные трибуналы для Руанды и бывшей Югославии сыграли важную роль в обеспечении отчетности, примирения, выступали как сдерживающий фактор и содействовали миростроительству.

Другие варианты перевода слова deterrence

• Сдерживание
• Устрашение
• Сдерживающим фактором
• Предотвращение
• Сдерживающей
• Отпугивание