| It is confirmed by certificates issued by DNV certification body (Det Norske Veritas) which completed recurring certification of production subdivisions of DuPont Performance Coatings producing automotive coating materials in Wuppertal, Mechelen, Guntramsdorf and Le Mans. | Об этом свидетельствуют сертификаты, полученные от органа по сертификации DNV (Det Norske Veritas), завершившего ресертификацию производственных подразделений DuPont Performance Coatings, выпускающих автомобильные лакокрасочные покрытия в Вупперталле, Мехелене, Гунтрамсдорфе и Ле Манс. |
| Thank you to Carsten and Yngve who got in touch after last week's newsletter to say that the Danish greeting I used then - 'Det' - is not a greeting in common use in Denmark and suggesting a range of alternatives. | Спасибо Карстену и Ингве, которые связались со мной после предыдущей рассылки и пояснили, что датское приветствие "Det", которое я использовал, не очень часто употребляется в Дании и предложили несколько альтернативных вариантов. |
| Certain products receive special certification from TUV, Lloyd's Register, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, RS FGT, the Interstate Aviation Committee Aviation Register and Russian Maritime Register of Shipping. | Некоторые виды продукции имеют специальные сертификаты: TUV, Lloyd's Register, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, Регистр Сертификации ФЖТ России, Авиационный Регистр Межгосударственного авиационного комитета и Российский Морской Регистр Судоходства. |
| N-Ethyltryptamine (NET), or merely ethyltryptamine, is a tryptamine that is structurally related to N-methyltryptamine (NMT) and the psychedelic drugs N, N-dimethyltryptamine (DMT) and N, N-diethyltryptamine (DET). | N-этилтриптамин (NET) или просто этилтриптамин малоизвестный психоделик из группы триптаминов, который структурно связан с N-метилтриптамином (NMT), а также с N, N-диметилтриптамином (DMT) и N, N-диэтилтриптамином (DET) Диэтилтриптамин N-Метилтриптамин |
| If all elements in these matrices would be commutative then clearly det (E) = det (X) det (D t) {\displaystyle \det(E)=\det(X)\det(D^{t})}. | Если все элементы в этих матрицах коммутирующие, тогда очевидно det (E) = det (X) det (D t) {\displaystyle \det(E)=\det(X)\det(D^{t})}. |
| The determinant of a product of square matrices equals the product of their determinants: det(AB) = det(A) · det(B). | Определитель произведения матриц равен произведению определителей сомножителей: det(AB) = det(A) det(B). |
| The airline was founded on 1 August 1946 when Det Danske Luftfartselskab A/S, AB Aerotransport, and Det Norske Luftfartselskap AS (the flag carriers of Denmark, Sweden, and Norway) formed a partnership to handle intercontinental traffic to Scandinavia. | Авиакомпания была основана 1 августа 1946 года, когда Det Danske Luftfartselskab A/S, Svensk Interkontinental Lufttrafik AB и Det Norske Luftfartselskap AS (флагманские перевозчики Дании, Швеции и Норвегии) создали партнёрства для организации международного авиасообщения в Скандинавии. |
| On 25 March 2009 they released their first album Det finns bara krig ("There is only war" in English). | 25 марта 2009 года шведы выпустили свой первый альбом под названием «Det Finns Bara Krig», что переводится со шведского как «Есть Только Война». |