The complex valued determinant of a square quaternionic matrix A is then defined as det(Ψ(A)). |
Комплекснозначный детерминант квадратной матрицы кватернионов А тогда можно определить как det(Ψ(A)). |
2006: The Boss of it All (Direktren for det hele) - Directed by Lars von Trier. |
Direktren for det Hele, англ. The Boss of it All) - фильм режиссёра Ларса фон Триера 2006 года. |
Translations: Danish (Når alle lyver, 2000) Minns det (Remember that), 1996. |
Переводы: датский (Når alle lyver, 2000) Minns det (Помни это), 1996. |
Dahlgren was discovered by musician/producer Bruno Glenmark in 1978 after appearing on the TV show Sveriges magasin and her debut album Finns det nån som bryr sej om was released the same year. |
Дальгрен открыл музыкант и продюсер Бруно Гленмарк в 1978 году после появления на телешоу «Sveriges magasin» и её дебютного альбома «Finns det nån som bryr sej om», который вышел в том же году. |
Alongside Rapport, SVT's main entertainment shows air on the first channel, including Melodifestivalen, Så ska det låta and På spåret are broadcast on this channel. |
Основные развлекательные шоу SVT, наиболее популярные из которых - Melodifestivalen, Så ska det låta и På spåret - транслируются на этом канале. |
The determinant det(A) or |A| of a square matrix A is a number encoding certain properties of the matrix. |
Определитель det(A) или |A| квадратной матрицы A - это число, определяющее некоторые свойства матрицы. |
She was a member in the group Ritz, which competed in Melodifestivalen in 1983 (which finished number 4 with the song "Marionett") and 1985 (with the song "Nu har det hänt igen", which finished unplaced). |
Участница группы Ritz, в составе которой выступала на шведском музыкальном конкурсе Melodifestivalen в 1983 году (заняла 4 место с песней «Marionett») и в 1985 году (с песней «Nu har det hänt igen»). |
Swedish band Noice recorded the song on their 1981 album Det ljuva livet. |
Шведская группа Noice записала свою версию песни для альбома 1981 года Det ljuva livet. |
DET is considered a Schedule 9 prohibited substance in Australia under the Poisons Standard (October 2015). |
DET считается запрещенным веществом Списка 9 в Австралии согласно Стандарту ядов (октябрь 2015 г.). |
DET is an analogue of the common tryptamine hallucinogen N, N-Dimethyltryptamine or DMT. |
DET является аналогом рядового галлюциногена семейства триптаминов N, N-диметилтриптамина или DMT. |
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later. |
Сатирическая пьеса «Новая система» (Det ny system) была выпущена через несколько недель. |
El-Refai first came into prominence in 2006, when she had a role in the crime drama movie Beck - Det tysta skriket. |
Первая известность пришла к Эль-Рефай в 2006 году, когда она сыграла роль в криминальной драме Beck - Det tysta skriket. |
RB25DE and DET engines produced from August 1993 also featured NVCS (Nissan Variable Cam System) for the intake cam. |
Двигатели RB25DE и DET, произведенные с августа 1993, начали оснащаться системой NVCS (Nissan Variable Cam System) для впускного распредвала. |
certified and annually audited by Det Norske Veritas. |
Det Norske Veritas и ежегодно подвергается аудиторской проверке. |
The song "Det som en gang var" (with a slightly different spelling) would appear on the next album, Hvis lyset tar oss. |
Песня «Det som en gang var» (имеющая немного другое написание) появится лишь на следующем альбоме, Hvis lyset tar oss. |
DNV GL's history dates back to 1864, when Det Norske Veritas was established in Norway to head technical inspection and evaluation of Norwegian merchant vessels. |
DNV GL ведет свою историю с 1864 года, когда в Норвегии было создано Det Norske Veritas для инспекции и надзора за норвежским коммерческим флотом. |
It was created in 2013 as a result of a merger between two leading organizations in the field - Det Norske Veritas (Norway) and Germanischer Lloyd (Germany). |
Создано в 2013 году в результате слияния двух организаций - Det Norske Veritas и Germanischer Lloyd. |
Its Swedish title, Det som inte dödar oss, literally translated, means "That Which Does Not Kill Us". |
Оригинальное название «Det som inte dödar oss», что дословно переводится как «Всё, что не убивает». |
It consists of newly re-recorded tracks from Burzum's first two albums, Burzum (1992) and Det som engang var (1993), along with three new tracks. |
В него вошли перезаписанные Варгом на полтона ниже в 2010 году композиции с первых двух альбомов Burzum, Burzum (1992) и Det som engang var (1993), а также несколько новых песен. |
In 1967, a SEAL unit named Detachment Bravo (Det Bravo) was formed to operate these mixed US and ARVN units, which were called South Vietnamese Provincial Reconnaissance Units (PRUs). |
Кроме того, в 1967 году был создан отряд SEAL под названием «Detachment Bravo (Det Bravo)», состоявший как из «тюленей», так и из членов South Vietnamese Provincial Reconnaissance Units (PRUs). |
Convinced that the theatre was practically closed to him, he turned back to the novel, and published in 1884 Det flager i Byen og paa Havnen (Flags are Flying in Town and Port), embodying his theories on heredity and education. |
Убеждённый, что театр практически закрыт для него, он вернулся к романам, и опубликовал в 1884 году «Флаги реют над городом и над гаванью» (Det flager i byen og på havnen), воплотив свои теории о наследственности и воспитании. |
"Pratar med min müsli (hur det än verkar)" ("Talking to my muesli (however that goes)") is a pop song written by Swedish singer and composer Per Gessle. |
«Pratar med min müsli (hur det än verkar)» (Разговаривая со своими мюсли) - песня в стиле поп, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле. |
Using Christen C. Raunkiær's quantitative methods, she made a large vegetation survey of Norwegian alpine vegetation, published as Om Fjeldvegetationen i det stenfjeldske Norge (On the mountain vegetation in Norway east of the Scandes; 1920). |
Используя количественные методы Кристена Раункира она провела большое вегетативные исследования норвежской и альпийской растительности, результаты были опубликованы в работе "Ом Fjeldvegetationen i det stenfjeldske Norge" ("Горная растительность Норвегии на восток от Сканда"; 1920). |
Explicit methods have a strictly lower triangular matrix A, which implies that det(I - zA) = 1 and that the stability function is a polynomial. |
Явные методы имеют строго нижнюю треугольную матрицу А, {\displaystyle A,} откуда следует, что det (I - z A) = 1, {\displaystyle \det(I-zA)=1,} и что функция устойчивости является многочленом. |
At present the DOS «VYMPEL» works out some projects of IMO3 chemical tankers for a class of Russian Maritime Register of Shipping (RS) and Det Norske Veritas (DNV). |
В настоящее время КБ разрабатывает ряд проектов танкеров-химовозов IMO3 на класс Российского Регистра Судоходства и DET NORSKE VERITAS. |