Примеры в контексте "Derailment - Сход с рельсов"

Перевод

Примеры

Примеры: Derailment — Сход с рельсов

• In tunnels, three main accident types can be distinguished: derailment, collision and fire.

  В случае туннелей можно выделить три основных вида аварий: сход с рельсов, столкновение и пожар.

• Other types of accidents, typical for open track (e.g. collisions at railway crossings, collisions with obstacles on track, derailment due to natural hazards) are generally not possible in tunnels.

  Другие типы аварий, обычные для открытого рельсового пути (например, столкновения на железнодорожных переездах, столкновения с препятствиями на железнодорожном пути, сход с рельсов из-за естественных опасностей), как правило, невозможны в туннелях.

• Derailment is not a problem specific to tunnels.

  Сход с рельсов не является проблемой, специфичной для туннелей.

• The train driver should have an instruction to assist him in making the decision as to where to stop the train after a defect (fire derailment) has been detected: before the tunnel, at an intervention point or to run through the tunnel to the exit.

  Следует разработать инструкцию, которая помогала бы машинисту принимать решение относительно того, где останавливать поезд в случае обнаружения неисправности (пожар, сход с рельсов и т.д.): до въезда в туннель, в месте, доступном для аварийно-спасательных служб, или после выезда из туннеля.

• 1979 - A train derailment in Mississauga causes the largest evacuation of a city in North American history.

  1979 - сход с рельсов поезда в Миссиссоге привёл к самой большой эвакуации в истории Северной Америки.

• Depending on the system: prevent a derailment, caused by a rolling stock failure or at least detect the derailment in a early stage in order to stop the train immediately (e.g. not to drive over switches).

  В зависимости от типа системы: предотвращается сход колес с рельсов, вызванный неисправностью подвижного состава, или, по меньшей мере, сход с рельсов обнаруживается на ранней стадии, что позволяет немедленно остановить поезд (например, перед стрелочным переводом).

Другие варианты перевода слова derailment

• Схода с рельсов
• Крушение
• Срыву
• Аварией
• Срыва
• Подрыва
• Крушении поезда