Примеры в контексте "Deprecating - Уничижительным"

• осуждение
• уничижительным

In a sense, they had been tricked by Chinese logography; the only written name for 'Japan' was deprecating.
В некотором роде их подвело китайское письмо; единственный иероглиф для обозначения их страны был уничижительным.

Every year of Saakashvili's rule has been characterized by his total inflexibility and unceasing provocation, including the staging of incidents in the zones of conflict in the form of attacks on Russian peacekeepers and his deprecating attitude towards the democratically chosen leaders of Abkhazia and South Ossetia.
Все годы правления г-на Саакашвили были отмечены его абсолютной недоговороспособностью, непрекращающимися провокациями и инсценировками в зонах конфликтов, нападениями на российских миротворцев, уничижительным отношением к демократически избранным руководителям Абхазии и Южной Осетии.