Перевод denote с английского на русский

We use the symbol "⊂" to denote proper inclusion.

Мы используем символ «⊂» для обозначения строгого включения.

Section 4: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.

Элемент 4: Двузначный порядковый номер (с расположенными слева нулями, если это применимо) для обозначения распространения.

It uses simple naming conventions to denote the scope of variables.

В нём используются простые соглашения об именах для обозначения области видимости переменных.

However, most later researchers have used it to denote a broader group.

Однако большинство поздних исследователей использовали термин для обозначения более широкой группы.

The Franks used the term Gau to denote a politico-geographical division within the Frankish kingdom.

Франки использовали термин гау для обозначения политико-географического разделения внутри Франкского королевства.

The classes could for example denote the type of system to be installed, or the localization to be used.

classes, например, может означать тип устанавливаемой системы или используемую локализацию.

(a) "Largely satisfactory" would denote follow-up information indicating that the State party has been responsive to the specific recommendations considered and that it has substantially implemented the recommendations made by the Committee;

а) "В значительной степени удовлетворительная" будет означать информацию о последующей деятельности, свидетельствующую о том, что государство-участник отреагировало на конкретные рассмотренные рекомендации и в значительной степени выполнило рекомендации Комитета.

Alternatively, this may denote a move that is objectively bad, but sets up an attractive trap.

В качестве альтернативы это может означать ход, который объективно плох, но создает привлекательную ловушку. «!?» является одним из наиболее противоречивых символов.

Since the middle of the twentieth century, then, the concept of literacy has evolved to denote a functional activity and an ongoing process that takes environments and societies that are conducive to learning into account.

Таким образом, с середины ХХ века понятие грамотности изменилось и стало означать функциональную деятельность и непрерывный процесс, в ходе которого принимаются во внимание условия и общества, благоприятствующие обучению.

Not till later do we find it employed to denote a certain philosophical creed.

И только позднее это слово стало означать определённую философскую позицию.

It was decided to denote the long vowels by doubling the corresponding letters.

Долготу гласных было решено обозначать удвоением соответствующих букв.

In veterinary and agricultural fields the term has come to denote protecting biological resources from foreign or invasive species.

В ветеринарных и сельскохозяйственных сферах этот термин стал обозначать защиту биологических ресурсов от чужеродных или инвазивных видов.

For the general definition, we start with a category C that has a terminal object, which we denote by 1.

В общем случае можно рассмотреть произвольную категорию С, имеющую терминальный объект, который мы будем обозначать 1.

By a transfer of meaning, "the letter zyu" began to denote illegible handwriting, a mysterious character, or just scribbles.

«Буква зю» начинает обозначать неразборчивый почерк, загадочный знак или просто каракули.

Several cylinder seals in her tomb identify her by the title "nin" or "eresh", a Sumerian word which can denote a queen or a priestess.

В её гробнице было обнаружено несколько цилиндрических печатей, на которых её титул обозначен термином «nin» или «eresh» - шумерским словом, которое может обозначать как царицу, так и жрицу.

We denote the subgroup of principal fractional ideals by Prin(R).

Обозначим подгруппу главных дробных идеалов Prin(R).

If a is an ideal of OK, other than the zero ideal, we denote its norm by Na.

Если а - идеал кольца ОК, отличный от нулевого идеала, мы обозначим его норму через Na.

If this is the case, we denote this as M ⪰ 0 {\displaystyle M\succeq 0}.

Если это выполняется, мы обозначим это как М ⪰ 0 {\displaystyle M\succeq 0}.

If we denote the set R with the bracket product as LR, then clearly the ring centralizer of S in R is equal to the Lie ring centralizer of S in LR.

Если мы обозначим множество R со скобочным произведением как LR, то ясно, что централизатор кольца S в R совпадает с централизатором кольца Ли S в LR.

For any space A {\displaystyle A} let L (A) {\displaystyle L(A)} denote the space of linear operators on A {\displaystyle A}.

Для любого пространства А {\displaystyle A}, обозначим пространство линейных операторов на A {\displaystyle A} нем как L (A) {\displaystyle L(A)}.

The emissions system was called TTC (Toyota Total Clean), with a"-C" to denote the installation of a catalytic converter.

Система снижения выбросов называлась ТТС (Toyota Total Clean), с буквой «-C» в обозначении, указывающей на установленный каталитический нейтрализатор.

These words had been chosen carefully to denote the criminal nature of the activity.

Эта формулировка была тщательно выбрана, чтобы указывать на преступность деяния.

It may also denote that many Member States still see Al-Qaida as low on the list of their own concerns.

Это может также указывать на то, что многие государства-члены по-прежнему не придают организации «Аль-Каида» первостепенного значения среди своих приоритетов.

2 Findings in the programme performance report, such as an unusually high number of uncompleted outputs that might denote managerial weaknesses, may induce an inspection by the Office of Internal Oversight Services of a particular organizational entity.

2 Содержащиеся в докладе об исполнении программ выводы, например, необычно высокое число незавершенных мероприятий, которое может свидетельствовать о слабости руководства, могут вызвать необходимость проведения Управлением служб внутреннего надзора проверки той или иной организационной единицы.