| On 26 February 2013, Kim Jong-un met Dennis Rodman, which led many reporters to speculate that Rodman was the first American that Kim had met. | 26 февраля 2013 года Ким Чен Ын встретился с Деннисом Родманом, в результате чего многие репортеры предполагают что Родман был первым американцем, которого встретил Ким. |
| The Jordan Formula One team signed him as their official test driver following his championship, and in 1998, he was signed by McLaren boss Ron Dennis. | Команда Формулы-1 Jordan подписала с ним контракт на должность тест-пилота после его победы в чемпионате, а в 1998 он подписал контракт с боссом McLaren Роном Деннисом. |
| The Panel interviewed Dennis in March 2013; after the Panel submitted its mid-term report, it investigated the claims Dennis made to it. | Группа беседовала с Деннисом в марте 2013 года; после представления своего среднесрочного доклада Группа расследовала претензии, высказанные ей Деннисом. |
| In Absolute Legends, Olofmeister played with Andreas "schneider" Lindberg, Markus "pronax" Wallsten, Dennis "dennis" Edman, and Alexander "rdl" Redl. | В Absolute Legends olofmeister играл с Андреасом «schneider» Линдбергом, Маркусом «pronax» Валлстеном, Деннисом «dennis» Эдманом и Александром «rdl» Редлом. |
| Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code. | Разработчик Multics, Том ван Влек, так описывает это изменение в дискуссии с разработчиком UNIX Деннисом Ритчи: Я сказал Деннису, что примерно половина кода, который я написал для Multics, была кодом обработки ошибок. |
| I was alone for six years before Dennis and I met online, and I had gotten good at being alone. | Я была одна шесть лет, пока мы с Деннисом не встретились в сети, и я прекрасно справлялась с одиночеством. |
| The Panel contacted Dennis in September 2013 to discuss the claims that he had severed ties with former President Taylor before 2003 and his role in the mobilization of former combatants to reopen Taylor's farm. | В сентябре 2013 года Группа связалась с Деннисом, чтобы обсудить заявления о том, что он разорвал связи с бывшим президентом Тейлором до 2003 года, и его роль в мобилизации бывших комбатантов с целью восстановить ферму Тейлора. |
| Remember in high school when you were dating Dennis Burke and I told you that I saw him wearing socks with sandals? | Помнишь, в школе, когда ты встречалась с Деннисом Берком и я сказала тебе, что видела, что он носит сандалии на носки? |
| Well, Dennis and I are not only super, super close to the point of being practically family, but I'm also his A.A. sponsor. | Мы с Деннисом не просто такие близкие друзья, что нас практически можно считать роднёй, но к тому же я его поручитель в "Анонимных алкоголиках." |
| The American Basketball Association (ABA) was founded in 1967 by Dennis Murphy, former mayor of Buena Park, California, and Gary Davidson, an attorney from Orange County, California. | Американская баскетбольная ассоциация (АБА) учреждена в 1967 году Деннисом Мерфи, бывшим мэром города Буэна-Парк (штат Калифорния), и Гэри Дэвидсоном, адвокатом из округа Ориндж (штат Калифорния). |
| In 1999, McCaw started attempts to sell either Orca Bay or the Grizzlies, and at first negotiated an agreement with Dennis Washington, owner of Seaspan, who had a large portion of his operations in Vancouver. | В 1999 году Маккау начал вести переговоры по продаже или Orca Bay, или «Гриззлис», и первые переговоры он провёл с Деннисом Вашингтоном, владельцем Seaspan, с которым вёл общие дела в Ванкувере. |
| The reports were presented by Judge Patrick Robinson, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, assisted respectively by the Prosecutors, Serge Brammertz and Hassan Jallow. | Доклады были представлены судьей Патриком Робинсоном, Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии, и судьей Деннисом Байроном, Председателем Международного уголовного трибунала по Руанде, которым оказывали содействие, соответственно, обвинители Серж Браммерц и Хассан Джаллоу. |
| Dennis and I had a fight. | Мы с Деннисом поругались. |
| He gave up Cameron Dennis. | Он прекратит сотрудничество с Кэмероном Деннисом. |
| No relation to Dennis Weaver. | Не путать с Деннисом Уивером. |
| He was replaced by Dennis Wilcock. | Он был заменён Деннисом Уилкоком. |
| That's how I met Dennis. | Там я познакомилась с Деннисом. |
| Seven years with Dennis? | Семь лет с Деннисом? |
| Dennis, of course. | Конечно же с Деннисом. |
| What's happened to Dennis? | Что случилось с Деннисом? |
| Today, we turn our sights on Dennis Karig. | Сегодня нам следует заняться Деннисом Керигом. |
| That takes care of Blaines Anderson and Dennis Holloway. | С Блэйном Андерсоном и Деннисом Холлоуэйем всё понятно. |
| On Boardwalk Empire Overmyer reunited with his colleague from The Wire Dennis Lehane. | Во время работы над «Подпольной империей» Овермайер воссоединился со своим коллегой по «Прослушке» Деннисом Лихейном. |
| I just got back from talking with your friend, the one who called himself Dennis Wabash. | Я только что виделся с твои другом, который назвался Деннисом Уобашом. |
| In LGB eSports, Olofmeister played with his former Fnatic teammates Dennis "dennis" Edman and Freddy "KRiMZ" Johansson, as well as Simon "twist" Eliasson and Isak "cype" Rydman. | В LGB eSports играл с Деннисом «dennis» Эдманом, Фредди «KRiMZ» Ёханссоном, Симоном «twist» Элиассоном и Исаком «cype» Рудманом. |