We took down the Rayford brothers, Big Dennis Woodson, I mean - | Мы убрали братьев Рэйфорд, Большого Денниса Вудсона, хочу сказать - |
Why, because Dennis doesn't exist? | Что, потому что Денниса не существует? |
In 1993, Kaye filmed a prototype Dennis Pennis, interviewing his own band on a late-night indie music show on Granada TV called Transmission. | В 1993 году, Кэй снял прототипа Денниса Пенниса, расспрашивавшего свою собственную банду на ночном музыкальном шоу на Granada TV под названием «Передача». |
To flesh out his concept, Shooter called upon veteran editor Dennis O'Neil to create character names and profiles for the cast, but O'Neill's work did not meet with Hasbro's expectations, and they requested heavy revisions. | Чтобы изложить эту идею подробнее, Шутер попросил редактора Денниса О'Нила придумать имена и характеры, но работа О'Нила не оправдала ожидания фирмы «Hasbro», и они просили всё переделать. |
Hogan then started a feud with Lex Luger after Luger and The Giant defeated Hogan and Dennis Rodman in a tag team match at Bash at the Beach. | После титул стал упоминаться как «титул nWo».Затем Хоган начал вражду с Лексом Люгером после того, как Люгер и Гигант победили Хогана и Денниса Родмана в командном матче на Bash at the Beach. |
I ran into Dennis trying to buy some alcohol. | Я столкнулся с Деннисом, который пытался купить выпивку. |
I think I should cancel that date tonight with Dennis. | Думаю, мне стоит отменить ваше с Деннисом свидание. |
It was founded by Dennis Sullivan (1977) and Daniel Quillen (1969). | Она была начата Деннисом Салливаном (1977) и Даниэлем Квилленом (1969). |
That takes care of Blaines Anderson and Dennis Holloway. | С Блэйном Андерсоном и Деннисом Холлоуэйем всё понятно. |
Thomas, who has become deeply hated in Delain, sets off alongside his butler, Dennis, to find Flagg. | Томас, которого стали презирать в королевстве, отправляется вместе со своим дворецким, Деннисом, на поиски Флэгга. |
Dennis does, but he won't give me the keys. | У Дэнниса есть, но он не даст мне ключи. |
Why don't you just help me make Dennis's designs? | Почему бы тебе просто не помочь мне изготавливать модели Дэнниса? |
Mr. Dennis Trewin (Australia) | г-на Дэнниса Трэвина (Австралия). |
You know what, I just need you to get me in Dennis' house alone | Мне нужно, чтобы ты провёл меня в дом Дэнниса... |
About bringing Dennis into the Resistance. | Мы с Джонатаном обсуждали вопрос о вовлечении Дэнниса в Сопротивление. |
Dennis, sports, Amy, talent. | Денис - спорт, Эми - таланты. |
In 2007, Dennis Gorbunenko was one of the first financial experts in Ukraine, who forecasted a financial crisis. | В 2007 году Денис Горбуненко стал одним из первых финансовых экспертов Украины, давшим прогноз о надвигающемся финансовом кризисе. |
Dennis Mingo* (Brigadier Compass/Superman): Liberia | Денис Минго (бригадир Компас/Супермэн) - Либерия |
The man, whose name Dennis Pope, the idea conclude that if the steam is trapped in a large pot... he can activate the machine, even locomotive. | У человека, по имени Денис Папан, возникла идея что если заключить пар в ловушке большого котла... он сможет привести в действие машину, даже локомотив. |
I thought his name was Dennis. | Я думал его зовут Денис. |
And it need not be limited to Mr. Dennis. | И нет необходимости ограничиваться только мистером Дэннисом. |
I'm here to help you turn the tables on Mac and Dennis. | Я здесь, чтобы помочь повернуть ситуацию в твою сторону и победить Мака с Дэннисом. |
I didn't see your father talking to Dennis. | И не видела, чтобы твой отец беседовал с Дэннисом. |
And I'll be with Dennis. No! | А я буду с Дэннисом. |
I switched costumes with Dennis. | Мы поменялись костюмами с Дэннисом. |
Like I said, you don't say no to Dennis Nelson. | Как я говорил, нельзя отказать Деннису Нельсону. |
The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
Dennis would love them. | Деннису они очень понравятся. |
The Board delegated the authority to approve the results for publication to Dennis Trewin, Chair, ICP, and Shaida Badiee, Director, World Bank Development Data Group, per the recommendation of the Global Manager. | Как это было рекомендовано руководителем Глобального управления, Совет делегировал полномочия на утверждение результатов для их последующего опубликования Деннису Тревину, Председателю ПМС, и Шайде Бадие, директору Группы Всемирного банка. |
Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code. | Разработчик Multics, Том ван Влек, так описывает это изменение в дискуссии с разработчиком UNIX Деннисом Ритчи: Я сказал Деннису, что примерно половина кода, который я написал для Multics, была кодом обработки ошибок. |
Came back to a used car salesman named Dennis Hayes. | Он принадлежит продавцу подержанных машин Дэннису Хэйсу. |
Dennis Kim is 15 years old, and he's already correcting my work. | Дэннису Киму 15 лет, и он уже исправляет мою работу. |
So look, if you really want to get back at Frank and Dennis, you got to fake your own death. | Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть. |
Why didn't Dennis Dietz and the other investors not know that you were on the brink of such a brilliant success? | Почему тогда вы не рассказали Дэннису и другим инвесторам, что были на грани такого блистательного успеха? |
Dennis just needed to take a break. | Только Дэннису нужна была передышка. |
Amara, dennis had gas cans in his car. | Амара, у Дениса были канистры с бензином в машине. |
Want to support the ministry of Dennis and Marina Podorojniy, but do not know how? | Вы хотите оказать поддержку служению Дениса и Марины Подорожных, но еще не знаете как? |
The Liberian commanders came in a helicopter and Sessay arrived by vehicle and accompanied by General Dennis Mingo. | Представители либерийского командования прибыли в лагерь на вертолете, а Сессай добирался до него на автомобиле в сопровождении генерала Дениса Минго. |
The conventional papaya around the outside is severely infected with the virus. Dennis' pioneering work is credited with rescuing the papaya industry. | Обычная папайя вокруг неё серьёзно пострадала от вируса. Считается, что новаторская работа Дениса спасла производство папайи. |
If you want to visit the seminar of Dennis Podorojniy check his schedule to know when pastor Dennis will visit your city. | Если вы хотите посетить семинар Дениса Подорожного, то вам нужно внимательно следить за Расписанием Поездок, чтобы знать, когда пастор Денис будет в вашем городе. |
What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
Foster and Dennis are in jail. | Фостер и Дэнис в тюрьме. |
Dennis, it's me. | Дэнис, это я. |
Dennis Hong: I'm so happy for you. Mark's going to give me a ride back to the hotel. | Дэнис Хонг: «Я так рад за тебя. Марк подвезет меня в мой отель». |
Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. | Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению. |
Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
After you guys left, I drove over to Barry's house to tell him the bad news about Dennis. | После вашего ухода, я поехал к дому Барри, рассказать ему плохие новости о Дэннисе. |
What can you tell me about Dennis Croft? | Что вы можете рассказать мне о Дэннисе Крофте? |
Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point. | Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла. |
Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
Other musicians signed to Strut include "Ethio-Jazz pioneer Mulatu Astatke, Motown guitarist Dennis Coffey and Ghanaian highlife singer Ebo Taylor, to name a few." | В числе других музыкантов, работающих с этой студией «пионер этно-джаза» Мулату Астатке, «гитарист Motown» Dennis Coffey, певец-долгожитель из Ганы Ebo Taylor и другие. |
The company has a total of 21 vehicles in its bus fleet, 18 of which are the Dennis Dart low-floor midibus with Caetano Nimbus bodies and featuring 28 seats and 3 Mercedes-Benz Sprinter minibuses with Unvi bodies and catering for 15 seated passengers. | Компания имеет в общей сложности 21 транспортное средство в автобусном парке, 18 из которых Dennis Dart, низкопольный микроавтобус с кузовом Caetano Nimbus и 28 местами для сидения, и 3 Mercedes-Benz Sprinter - микроавтобус с местами для сидения 15 пассажиров. |
From the early 1960s much of this was a close scientific collaboration with botanist and plant collector Dennis Ivor Morris (1924-2005) with whom she also shared a close friendship. | С начала 1960-х годов большая часть этой книги создавалась в тесном научном сотрудничестве с ботаником Деннисом Ивором Моррисом (англ. Dennis Ivor Morris, 1924-2005). |
John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. | Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель. |