| It's the work of Dennis Rivers, Jefferson Ink. | Это работа Денниса Риверса, Джеферсон Инк. |
| Martha later catches Dennis trying to escape the embassy and locks him up. | Марта позже ловит Денниса, пытающегося сбежать из посольства, и запирает его. |
| After consuming Brenda, the psycho didn't seem to have an appetite for Dennis. | После поглощения Брэнды, кажется, у психа не было аппетита на Денниса. |
| A chance encounter between Dennis Berardi and Eddie Van Halen's managers on an airplane flight set the foundation for Kramer's meteoric rise in the 1980s. | Случайная встреча Денниса Берарди и администраторов Эдди ван Халена на борту самолёта положила начало ослепительному взлёту марки в восьмидесятых годах. |
| I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience. | Я только получил степень бакалавра и работал научным сотрудником в лаборатории Денниса Селко в Гарварде, изучал болезнь Паркинсона, и я влюбился в нейробиологию. |
| I see you flirting with Dennis. | Я видела, как ты флиртуешь с Деннисом. |
| And when it happened with Dennis, he had just gotten a perm. | А когда это случилось с Деннисом, он только что сделал себе перманентную завивку. |
| I talked with Dennis Wilburn about your renegotiation. | Я обсуждал с Деннисом Уилборном возобновление твоего контракта. |
| I can't dance with Dennis. | Я не могу танцевать с Деннисом. |
| Well, Dennis and I are not only super, super close to the point of being practically family, but I'm also his A.A. sponsor. | Мы с Деннисом не просто такие близкие друзья, что нас практически можно считать роднёй, но к тому же я его поручитель в "Анонимных алкоголиках." |
| Okay. You don't know Dennis Peterson? | Разве ты не знаешь Дэнниса Питерсона? |
| Riley, get all units to Dennis Rockmond's address! | Райли, направь все подразделения к дому Дэнниса Рокмонда! |
| I'm coaching Dennis's team. | Я тренирую команду Дэнниса. |
| I'm looking for Dennis Lambe? | Я ищу Дэнниса Ламбе. |
| 'Police interview with Dennis Fulcher, terminated at 1605.' | Допрос Дэнниса Фулчера, прерван на 16:05. |
| Now this mountain I must climb And Dennis DeYoung? | Теперь я должен влезть на эту гору А Денис ДеЯнг? |
| 'Dennis Cochrane stole me from the back of my mum's car. | Денис Кокрейн похитил меня с заднего сиденья маминой машины |
| Actually, Dennis, what do you do, apart from eat biscuits? | Серьезно, Денис, чем ты там занимаешься кроме как лопаешь печеньки? |
| Any others? -Not just now Dennis, no. | На сегодня хватит, Денис. |
| This was the case of the non-governmental organization Self-determination for Gibraltar Group (SDGG), whose representative, Mr. Dennis Matthews, once again disregarded the recommendations of the Chair of the Special Committee, as well as the rules and practices of the United Nations. | Именно так обстояло дело в ходе проведения слушаний в связи с выступлением неправительственной организации под названием «Группа за самоопределение Гибралтара», представитель которой г-жа Денис Мэттьюс вновь выступила против рекомендаций Председателя Специального комитета и вопреки нормам и практики Организации Объединенных Наций. |
| And it need not be limited to Mr. Dennis. | И нет необходимости ограничиваться только мистером Дэннисом. |
| Mac and Dennis do not live here. Just... | Мак с Дэннисом здесь не живут. |
| Please, call me Dennis Feinstein. | Прошу, зовите меня Дэннисом Файнштайном. |
| So, I spoke with Dennis. | Я поговорил с Дэннисом. |
| What's wrong with Dennis? | Что не так с Дэннисом? |
| Little Dennis is a year old now. | Маленькому Деннису один год. |
| Dennis would love them. | Деннису они очень понравятся. |
| The Board delegated the authority to approve the results for publication to Dennis Trewin, Chair, ICP, and Shaida Badiee, Director, World Bank Development Data Group, per the recommendation of the Global Manager. | Как это было рекомендовано руководителем Глобального управления, Совет делегировал полномочия на утверждение результатов для их последующего опубликования Деннису Тревину, Председателю ПМС, и Шайде Бадие, директору Группы Всемирного банка. |
| The front-matter page's dedication says: "To Ken and Dennis, without whom this book would not have been possible." | На титульном листе было сказано: «Посвящается Кену и Деннису, без которых данная книга была бы немыслима.» |
| Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code. | Разработчик Multics, Том ван Влек, так описывает это изменение в дискуссии с разработчиком UNIX Деннисом Ритчи: Я сказал Деннису, что примерно половина кода, который я написал для Multics, была кодом обработки ошибок. |
| Dennis Kim is 15 years old, and he's already correcting my work. | Дэннису Киму 15 лет, и он уже исправляет мою работу. |
| That's what I told Dennis and Frank, and I was lying. | Именно это я сказал Дэннису и Фрэнку, и я врал. |
| It's like told Dennis and all of them, really. | Всё действительно так, как я и говорил Дэннису и всем им. |
| OK, Mal, will you partner Dennis, please? | Хорошо, Мэл, составишь компанию Дэннису, пожалуйста? |
| Now, supposably, Dennis didn't see Maureen that night, but remember that Maureen was once Dennis's... | Предположительно в ту ночь Дэннис не видел Марин но помните, что когда-то Марин была Дэннису... |
| He and Crawford just scooped up Dennis Karig. | Он и Кроуфорд взяли Дениса Карига. |
| They're hunched just like Dennis Karig's. | Они сутулые, как у Дениса Карина. |
| I suppose Dennis could could go, but last time he went out looking, he came back with you. | Я мог бы попросить Дениса, но выйдя в прошлый раз он вернулся с вами. |
| It would be a fair share of your assets, including the rights to Dennis Karig's software. | Это была бы львиная доля ваших активов, в том числе права на разработки Дениса Карига. |
| Why was Dennis Boaz fired? | Почему уволили Дениса Боаз? |
| Dennis Hong: Making a car for blind drivers | Дэнис Хонг: О создании автомобиля для слепых |
| Dennis Archer came out of his coma. | Дэнис Арчер вышел из комы. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Dennis Hong: I'm so happy for you. Mark's going to give me a ride back to the hotel. | Дэнис Хонг: «Я так рад за тебя. Марк подвезет меня в мой отель». |
| Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. | Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению. |
| Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| After you guys left, I drove over to Barry's house to tell him the bad news about Dennis. | После вашего ухода, я поехал к дому Барри, рассказать ему плохие новости о Дэннисе. |
| What can you tell me about Dennis Croft? | Что вы можете рассказать мне о Дэннисе Крофте? |
| I was thinking about Dennis. | Я думал о Дэннисе. |
| Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point. | Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| The other stamps depicted characters from the comic strips Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield, and Dennis the Menace. | На других марках изображены персонажи из комиксов Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield и Dennis the Menace. |
| New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 bound with The Five Gold Bands) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (first separate edition) Colors of all Dragon breeds, p92-3. | New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 вместе с Пять золотых браслетов) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (первое отдельное издание) Underwood, Tim. |
| After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
| These were quoted and expanded upon by Terence and Dennis McKenna in The Invisible Landscape (1975). | Они были подхвачены братьями Теренсом и Деннисом Маккена (англ. Dennis McKenna), получив развитие в их работе The Invisible Landscape (1975). |
| Dennis Stock (July 24, 1928 - January 11, 2010) was an American journalist and professional photographer. | Деннис Сток (англ. Dennis Stock; 24 июля 1928 - 11 января 2010) - американский журналист и профессиональный фотограф. |