| Pure-ftpd is an branch of the original trollftpd, modified for security reasons and functionality by Frank Dennis. | Pure-ftpd является ответвлением оригинального trollftpd с модификациями Фрэнка Денниса по части безопасности и функциональности. |
| I do not want to diss Dennis. | Я не хочу Денниса подставлять. |
| I love Dennis Hopper. | Я обожаю Денниса Хоппера. |
| We got him for Dennis. | Мы его заказали для Денниса. |
| A further revised orthography is used in Dennis Tedlock's transcriptions of oral narratives. | Реформированая орфография Ньюмена использовалась в транскрипции Денниса Тедлока. |
| He also decided not to re-sign Dennis Rodman, and traded Luc Longley and Steve Kerr for other draft picks. | Он также решил не продлевать контракт с Деннисом Родманом и продал Люка Лонгли и Стива Керра в текущем драфте. |
| Is this the restaurant that I'm opening up with Dennis Rodman and Webster? | Разве мы сейчас в ресторане, который я открываю с Деннисом Родманом и Уэбстером? |
| Ferguson was expected to face Dennis Hallman on May 5, 2012, at UFC on Fox: Diaz vs. Miller. | Ожидалось, что Фергюсон предстанет перед Деннисом Халманом 5 мая 2012 года в UFC on Fox: Diaz vs. Miller. |
| Later field-research was conducted by American linguist Dennis Holt in 1965 and 1979-80, but none of his results have so far been published. | Позже исследование было проведено американским лингвистом Деннисом Хольтом в 1965 и 1979-1980 годах, но ни один из его результатов с тех пор не было опубликован. |
| Dennis and I had a fight. | Мы с Деннисом поругались. |
| Because I told you about dennis and the three-way. | Потому что я рассказала тебе про Дэнниса и его предложение. |
| And I'm not Dennis's junior. | И я не младшая у Дэнниса. |
| May l please speak to Dennis? | Не могли бы вы пригласить Дэнниса? |
| But it was Dennis's idea. | Но это идея Дэнниса. |
| Dan Wachsberger (played by Chris Freihofer) is an attorney hired by Mike Ehrmantraut to represent Ron Forenall, Dennis Markowski, and the other seven surviving members of Gustavo Fring's operation running out of the Lavanderia Brilliante in Albuquerque. | Дэн Уошбергер (роль исполняет Крис Фрейхофер) - адвокат, нанятый Майком Эрмантраутом представлять права Рона Форнэлла, Дэнниса Марковски и остальных семи оставшихся в живых членов банды Густаво Фринга. |
| You don't just waltz over here, Ms. Dennis. | Нельзя просто так прискакать сюда, Мисс Денис. |
| There was Dennis from high school. | Денис, мы учились в одной школе. |
| So what about the other girls, what are they doing? Elaine is head of marketing at Dennis Publishing. OK. | Ну, а что остальные девчонки, как они? элЭйн заведует отдел маркетинга в ДЕнис ПАблишинг. |
| Mary and Dennis were home. | Мэри и Денис были дома. |
| Dennis Trewin will propose the Terms of Reference for the Group for review by the Bureau in October 2003. | Г-н Денис Тревин предложит круг ведения группы для его рассмотрения Бюро в октябре 2003 года. |
| Mac and Dennis do not live here. Just... | Мак с Дэннисом здесь не живут. |
| You and Dennis are going to bathe together? | Вы с Дэннисом будете вместе купаться? |
| Before you were Denise, when you were Dennis and I was your boss, when I had you working undercover at the DEA, you were a confused and wild thing sometimes. | До того, как ты стал Дениз, когда ты был Дэннисом, а я твоим боссом, когда я заставил тебя работать под прикрытием в ОБН, ты был странным и диким временами. |
| Plan you and dennis had - | Вашего с Дэннисом плана - |
| So, I spoke with Dennis. | Я поговорил с Дэннисом. |
| Because you don't say no to Dennis Nelson. | Потому что Деннису Нельсону не отказывают. |
| Little Dennis is a year old now. | Маленькому Деннису один год. |
| Tell Dennis I quit! | Скажи Деннису, я ухожу! |
| The United States Government denied Dr. Dennis Alicea, Rector of the University of Turabo and President of the Puerto Rican Cultural Institute, a licence to travel to Cuba on business regarding the cultural relations between the two peoples. | Правительство Соединенных Штатов не разрешило поездку на Кубу доктору Деннису Алисеи, ректору Университета Турабо и президенту Института культуры Пуэрто-Рико, который намеревался обсудить на Кубе вопросы культурных отношений между народами обеих стран. |
| Multics developer Tom van Vleck recalls a discussion of this change with Unix developer Dennis Ritchie: I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code. | Разработчик Multics, Том ван Влек, так описывает это изменение в дискуссии с разработчиком UNIX Деннисом Ритчи: Я сказал Деннису, что примерно половина кода, который я написал для Multics, была кодом обработки ошибок. |
| So look, if you really want to get back at Frank and Dennis, you got to fake your own death. | Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть. |
| It's like told Dennis and all of them, really. | Всё действительно так, как я и говорил Дэннису и всем им. |
| Obviously, the hearings are this week, and Dennis Abbott is very much in our sight. | Ясное дело, слушания на этой неделе, и мы пристально присматриваемся к Дэннису Эбботу. |
| I want you to come over to Dennis over by his bed here, okay? | Я хочу, чтобы ты подошёл к Дэннису и склонился над его кроватью, ясно? |
| Dennis needs to talk to you. | Дэннису нужо поговорить с тобой. |
| I suppose Dennis could could go, but last time he went out looking, he came back with you. | Я мог бы попросить Дениса, но выйдя в прошлый раз он вернулся с вами. |
| It would be a fair share of your assets, including the rights to Dennis Karig's software. | Это была бы львиная доля ваших активов, в том числе права на разработки Дениса Карига. |
| President Clinton, thankfully, sent Secretary of State Albright and Mr. Dennis Ross, who have made great efforts to move the peace process forward and protect it. | Президент Клинтон, за что мы ему признательны, направил в регион государственного секретаря г-жу Олбрайт и г-на Дениса Росса, которые предприняли значительные усилия с целью обеспечения прогресса в рамках мирного процесса и его защиты. |
| Why was Dennis Boaz fired? | Почему уволили Дениса Боаз? |
| The UNIKOM investigation team led by Lieutenant Colonel Dennis Sandal proceeded to the site of the explosion, where it saw a crater some 80 centimetres in diameter and 30 to 40 centimetres deep containing remnants of a projectile in the form of scattered fragments. | Следственная группа ИКМООНН под командованием подполковника Дениса Сандала прибыла на место взрыва, где ею был обнаружен кратер диаметром 80 см и глубиной 30-40 см и разбросанные вокруг фрагменты снаряда. |
| What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
| Dennis was a recruiter for fairbridge. | Дэнис был рекрутером в Фейрбридже. |
| Dennis, it's me. | Дэнис, это я. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. | Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| Good, back in Dennis, prepare to be burned alive. | Хорошо, говоря о Дэннисе готовьтесь к тому, чтобы быть сожжёными живьём. |
| After you guys left, I drove over to Barry's house to tell him the bad news about Dennis. | После вашего ухода, я поехал к дому Барри, рассказать ему плохие новости о Дэннисе. |
| I will take care of Dennis and Dee for you, all right? | Я позабочусь о Дэннисе и Ди для тебя, ладно? |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point. | Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| Dennis Ritchie is maintaining a list of Unix products. | Dennis Ritchie ведет список продуктов Unix. |
| Dennis formed The (I)NC almost immediately after the breakup of his former band, Refused. | Dennis основал The (I)nc почти сразу после того, как распалась команда, в которой он играл до этого - Refused. |
| Byrnes, Dennis V.; D'Amario, Louis A.; Galileo Navigation Team (December 1994). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Byrnes, Dennis V.; D'Amario, Louis A.; Galileo Navigation Team (Декабрь 1994). |
| The other stamps depicted characters from the comic strips Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield, and Dennis the Menace. | На других марках изображены персонажи из комиксов Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield и Dennis the Menace. |
| Other musicians signed to Strut include "Ethio-Jazz pioneer Mulatu Astatke, Motown guitarist Dennis Coffey and Ghanaian highlife singer Ebo Taylor, to name a few." | В числе других музыкантов, работающих с этой студией «пионер этно-джаза» Мулату Астатке, «гитарист Motown» Dennis Coffey, певец-долгожитель из Ганы Ebo Taylor и другие. |