| At the park for Dennis' birthday party. | На дне рождения у Денниса, в парке. |
| The session was moderated by Mr. Dennis Francis. | Это заседание проходило под руководством г-на Денниса Франсиса. |
| Somewhere safer for Dennis. | В более безопасное место для Денниса. |
| Dennis is a DNR. | У Денниса отказ от реанимации. |
| Hogan then started a feud with Lex Luger after Luger and The Giant defeated Hogan and Dennis Rodman in a tag team match at Bash at the Beach. | После титул стал упоминаться как «титул nWo».Затем Хоган начал вражду с Лексом Люгером после того, как Люгер и Гигант победили Хогана и Денниса Родмана в командном матче на Bash at the Beach. |
| And he gives up Cameron Dennis. | И прекращает работу с Кэмероном Деннисом. |
| I think I'm talking to Dennis. | Мне кажется, я разговариваю с Деннисом. |
| I sent Nick down to D.C. to have a conversation with Joey and Dennis Stillwell. | Я отправил Ника в Колумбию, поговорить с Джоуи и Деннисом Стилвел. |
| Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman. | Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом. |
| Michael Trempenau was born in Denmark and grew up in Vesterbro with his mother, Doris, who died April 2010 at the age of 80, and two brothers, Dennis and Kim. | Он рос в районе Вестербро вместе с матерью Дорис, скончавшейся в апреле 2010 года в возрасте 80-ти лет, и двумя братьями - Деннисом и Кимом. |
| He became a favorite of military theorist Dennis Hart Mahan and was allowed to teach classes while still a cadet. | Он стал любимцем военного теоретика Дэнниса Харта Махана, который разрешил ему преподавать еще будучи кадетом. |
| For Dennis, Mexico is no different from anywhere else, just so long as he can smell out someplace to gamble. | Для Дэнниса, Мексика не отличается от других мест, если он сможет найти место, где играют в азартные игры. |
| I'm coaching Dennis's team. | Я тренирую команду Дэнниса. |
| You almost pulled one over on old Dennis. | Вы практически провели старого Дэнниса. |
| Registered under Dennis Mack. | Зарегистрирован на Дэнниса Мака. |
| You don't just waltz over here, Ms. Dennis. | Нельзя просто так прискакать сюда, Мисс Денис. |
| Dennis said they were just giving it away. | Денис говорил, что они их просто разбрасывают по улице. |
| There was Dennis from high school. | Денис, мы учились в одной школе. |
| The Group will consist of 4-5 Heads of Statistical Offices and will be chaired by Mr. Dennis Trewin (Australia). | В состав данной группы, обязанности председателя которой будет исполнять г-н Денис Тревин (Австралия), войдут 4-5 руководителей статистических управлений. |
| I'm Dennis Kucinich and I approved this message. | Меня зовут Денис Кучинич и я авторитетно это подтверждаю. |
| And it need not be limited to Mr. Dennis. | И нет необходимости ограничиваться только мистером Дэннисом. |
| Please don't call me Dennis. | Прошу, не зови меня Дэннисом. |
| I'm here to help you turn the tables on Mac and Dennis. | Я здесь, чтобы помочь повернуть ситуацию в твою сторону и победить Мака с Дэннисом. |
| So, I spoke with Dennis. | Я поговорил с Дэннисом. |
| What's wrong with Dennis? | Что не так с Дэннисом? |
| Tell Dennis we're on for tonight. | Скажите Деннису, мы будем здесь до вечера. |
| Everybody rent something, so we can help Dennis. | Все, возьмите что-нибудь напрокат, чтобы помочь Деннису. |
| My thanks go also to the newly elected President, Judge Dennis Byron, for his briefing. | Я также выражаю благодарность новоизбранному Председателю Суда судье Деннису Байрону за его брифинг. |
| Participants were unanimous in congratulating Dennis Trewin for finalising this important work and considered the Guidelines as extremely valuable for harmonising approaches to micro-data access across countries and improving arrangements for providing access to micro-data. | Участники единодушно выразили благодарность Деннису Тревину за завершение этой важной работы и указали, что данные Руководящие принципы являются исключительно ценными для согласования подходов в области доступа к микроданным между странами, а также для совершенствования механизмов предоставления доступа к микроданным. |
| I should call Dennis. | Мне надо позвонить Деннису. |
| Came back to a used car salesman named Dennis Hayes. | Он принадлежит продавцу подержанных машин Дэннису Хэйсу. |
| So look, if you really want to get back at Frank and Dennis, you got to fake your own death. | Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть. |
| OK, Mal, will you partner Dennis, please? | Хорошо, Мэл, составишь компанию Дэннису, пожалуйста? |
| Now, supposably, Dennis didn't see Maureen that night, but remember that Maureen was once Dennis's... | Предположительно в ту ночь Дэннис не видел Марин но помните, что когда-то Марин была Дэннису... |
| Well, of course Dennis would like Dennis. | Конечно, Дэннису понравится Дэннис. |
| I suppose Dennis could could go, but last time he went out looking, he came back with you. | Я мог бы попросить Дениса, но выйдя в прошлый раз он вернулся с вами. |
| President Clinton, thankfully, sent Secretary of State Albright and Mr. Dennis Ross, who have made great efforts to move the peace process forward and protect it. | Президент Клинтон, за что мы ему признательны, направил в регион государственного секретаря г-жу Олбрайт и г-на Дениса Росса, которые предприняли значительные усилия с целью обеспечения прогресса в рамках мирного процесса и его защиты. |
| In July 2006, Huntelaar became the first player to score at Arsenal's new Emirates Stadium in a testimonial match for Dennis Bergkamp. | В июле 2006 года Хюнтелар стал первым игроком, который забил на новом стадионе «Арсенала» «Эмирэйтс Стэдиум» в прощальном матче Дениса Бергкампа. |
| If you want to visit the seminar of Dennis Podorojniy check his schedule to know when pastor Dennis will visit your city. | Если вы хотите посетить семинар Дениса Подорожного, то вам нужно внимательно следить за Расписанием Поездок, чтобы знать, когда пастор Денис будет в вашем городе. |
| According to criminologist Dennis Longmire, in his study on attitudes on capital punishment, positions on the death penalty are not so clear, and 73 per cent of the people have inconsistent attitudes towards this punishment. | По данным специалиста в области криминологии Дениса Лонгмира, в его исследовании, касающемся отношения людей к смертной казни, позиции по этому вопросу не столь очевидны: у 73% людей твердого мнения в отношении этой меры наказания нет. |
| Sharon and Dennis Archer deserve to know the truth about what happened to their son. | Шэрон и Дэнис Арчеры заслуживают знать правду о том, что случилось с их сыном. |
| What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
| How would you even make that leap? Tamir to Dennis? | Как можно спутать имена Тамир и Дэнис? |
| Foster and Dennis are in jail. | Фостер и Дэнис в тюрьме. |
| Dennis, it's me. | Дэнис, это я. |
| Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| Good, back in Dennis, prepare to be burned alive. | Хорошо, говоря о Дэннисе готовьтесь к тому, чтобы быть сожжёными живьём. |
| What can you tell me about Dennis Croft? | Что вы можете рассказать мне о Дэннисе Крофте? |
| I will take care of Dennis and Dee for you, all right? | Я позабочусь о Дэннисе и Ди для тебя, ладно? |
| Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point. | Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| Dennis formed The (I)NC almost immediately after the breakup of his former band, Refused. | Dennis основал The (I)nc почти сразу после того, как распалась команда, в которой он играл до этого - Refused. |
| Metalog by Frank Dennis is not able to log to a remote server, but it does have advantages when it comes to performance and logging flexibility. | Metalog, написанный Frank Dennis, не может отправлять журнал на удаленный сервер, но дает преимущество, когда речь о скорости и гибкости журналирования. |
| Dennis J. Bennett (October 28, 1917 - November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit. | Дэннис Беннетт (англ. Dennis J. Bennett) (28 октября 1917 года - 1 ноября 1991 года) - епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом. |
| These were quoted and expanded upon by Terence and Dennis McKenna in The Invisible Landscape (1975). | Они были подхвачены братьями Теренсом и Деннисом Маккена (англ. Dennis McKenna), получив развитие в их работе The Invisible Landscape (1975). |
| Minimig started around January 2005 as a proof of concept by Dutch electrical engineer Dennis van Weeren. | Проект Minimig был начат приблизительно в январе 2005 года как концепт голландского инженера-электронщика Дэнниса ван Веерена (Dennis van Weeren). |