| (Signed) A. Denisov | (Подпись) А. Денисов |
| (Signed) Andrey Denisov | (Подпись) А. Денисов |
| Mr. Andrey I. Denisov | Г-н Андрей И. Денисов |
| At the age of five, impressed by Mikhail Glinka's opera «Ruslan and Lyudmila» Victor Denisov has first endeavored to write a play. | В пять лет под впечатлением от оперы «Руслан и Людмила» Витя Денисов попробовал написать пьесу. |
| Mr. Denisov: I would like first of all to thank you, Mr. President, for your warm words of welcome. | Г-н Денисов: Г-н Председатель, прежде всего позвольте выразить Вам признательность за теплые слова приветствия в мой адрес. |
| Mr. Denisov thought you might need some additional incentive, so Mr. Zhabin was kind enough to direct him to one of the mass graves where victims of the first pipeline are buried. | Денисов предполагал, что вам понадобится дополнительный стимул, так что мистер Жабин любезно указал нам одно из мест массовых захоронений, жертв первого трубопровода. |
| The endorsement came in the form of a letter of support from Deputy Foreign Minister Andrey Denisov, who praised the Roadshow initiative and confirmed the Ministry's active participation in the event. | Андрей Денисов, заместитель Министра иностранных дел России направил письмо в адрес оргкомитета Roadshow, в котором высказал одобрение со стороны Министерства и желание принять участие в конференции. |
| Mr. Denisov: First of all, I should like to thank Mr. Kiganahe, Minister of Justice of Burundi, and the Assistant Secretary-General for the briefings given today. | Г-н Денисов: Прежде всего я хотел бы высказать благодарность министру юстиции Бурунди гну Киганаэ и помощнику Генерального секретаря гну Заклину за сегодняшний брифинг. |
| In 1989 V. Denisov wrote the shortest Russian play ever - «Primum Agere» («Act!») - slightly more than half a page of text - a «happening» scenario on the unpredictable paths of Russia's possible development. | В 1989 году В. Денисов сочинил самую короткую русскую пьесу «Primum Agere» («Действуй!») о непредсказуемых путях развития России. |
| The architect Denisov Viktor Vasilyevich is the author of the project of Terminal 2, which currently serves both domestic flights (South entrance) and international flights of low cost airlines (North entrance). | Автором проекта Терминала 2, на данный момент обслуживающий как местные авиарейсы (южный вход), так и международные рейсы авиакомпаний - лоукостеров (северный вход) является архитектор Денисов Виктор Васильевич. |
| I shall not retrace Ambassador Denisov's excellent presentation. | Я не буду повторять того, о чем говорил в своем великолепном выступлении посол Денисов. |
| The credibility of the United Nations depends on it. Mr. Denisov: I should like at the outset to welcome the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and the Chairman of the Independent Inquiry Committee, Mr. Volcker. | Г-н Денисов: Прежде всего позвольте поприветствовать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана и Председателя Независимой комиссии г-на Волкера. |
| Chairmen: Andrey I. Denisov until 31 March 2005 Ellen Margrethe Lj as of 1 April 2005 | Андрей И. Денисов - до 31 марта 2005 года |
| Ambassador Mihnea Motoc Ambassador Andrey Denisov | (Подпись) Андрей Денисов |
| If Denisov shows, kill him. | Если покажется Денисов, убейте его. |
| Mr. Denisov: I welcome you, Sir, as President of the Security Council at today's meeting. | Г-н Денисов: Г-н министр, я хотел бы приветствовать Вас в качестве Председателя нашего сегодняшнего заседания. |
| Well, we got your photo of the guy Denisov released... the Anneca VP... compared it to known company execs and got a match... Jeffrey Hanover. | Мы получили фотографию парня, которого отустил Денисов - вице-президента "Аннека" - сравнили с известными директорами компании и нашли его - Джеффри Гановер. |
| But, Denisov, if you please. | Полковник Денисов, с Вашего позволения? |
| Okay, that's Isaac Denisov from. | Это Айзек Денисов с сайта. |
| No excuse, Denisov, you might as well submit. | Никакие отговорки не принимаются, Денисов. |
| Denisov contacted us. I know this is your case, but if Denisov wants to talk to the FBI - | Офицер, я знаю, что это ваше дело, но если Денисов хочет говоритьс ФБР - |
| Ambassador Denisov has mentioned increased dialogue between sanctions committees and interested countries. | Посол Денисов говорил о том, что нужно углубить диалог между комитетами по санкциям и заинтересованными странами. |