| No, you keep 'em, Denise. | Нет, оставь себе, Дениз. |
| Denise, if I was to find a way to act now, soon, if it was precarious... | Дениз, что если бы я нашел способ действовать сейчас, быстро, но это было бы так шатко... |
| And do you have figures for what you might reach for, Denise? | А есть ли у вас цифры, что вы можете заработать, Дениз? |
| You-you're telling me you'd go in there and tell Denise that I never harassed you, and I went to jail for no reason? | Ты хочешь сказать, что зашёл бы и рассказал Дениз... что я на тебя не нападал и сел в тюрьму ни за что? |
| South Dakota, Denise. | Южная Дакота, Дениз. |
| Denise, you got to get rid of him. | Денис, ты должна от него избавиться. |
| Anyway, Denise, hit me up whenever you get this. | В общем, Денис, перезвони мне, как прослушаешь сообщение. |
| Let's bring in Denise, our U. N. Correspondent. | Давайте поговорим с Денис, нашим корреспондентом в ООН |
| As of early this morning, Carroll's son Joey Matthews and his nanny Denise Harris have been missing. | Ранее этим утром сын Кэролла, Джоуи Мэтьюз, и его няня, Денис Харис, пропали. |
| This was Denise Button's digital camera. | Это снято на цифровую камеру Денис Батон. |
| You want to know what happened, talk to Denise. | Спросите Дэниз, если хотите знать правду. |
| Denise, you and Frank, too. | Дэниз, вы с Фрэнком тоже приходите. |
| I'll have Denise send it all over. | Я отправила туда Дэниз. |
| I have to find Denise. | Я должна найти Дэниз. |
| And another thing, Denise. | И еще кое-что, Дэниз. |
| Denise, that sounds like your cup of tea. | Дэнис, это звучит, как твоя чашка чая. |
| In exchange for our services, you can remand custody of your son to your wife's sister, Denise, who will require a monthly stipend. | В обмен на наши услуги, вы можете вернуть опеку над вашим сыном сестре вашей жены, Дэнис, которая потребует ежемесячную стипендию. |
| So, how did it go with Denise? | Ну, так как у тебя прошло с Дэнис? |
| Maybe Denise or Lucy dies but that's okay so long as you have a chance? | Пусть Дэнис и Люси погибнут, а ты спасешь свою шкуру? |
| So, Denise seems nice. | Ну... А Дэнис ничего себе. |
| One day Denise learns about the decision of her parents to take her away from the boarding house and arrange her to be married to a young officer whom she does not know. | В один прекрасный день Дениза узнает о решении своих родителей забрать её из пансиона и выдать замуж за незнакомого ей молодого офицера. |
| Denise, I got to go. | Дениза, мне пора. |
| Denise, you're unbelievable! | Ну ты даешь, Дениза! |
| Only a few senior pupils, including Denise, are exposed to the mystery of Celestin-Floridor. | Только несколько старших воспитанниц, в том числе Дениза, посвящены в тайну Селестена-Флоридора. |
| The play is on the verge of a breakdown, but the situation is saved by Denise who appears in the theater (who introduces herself as "Mademoiselle Nitouche"), whom the lieutenant Fernand Shampleret accidentally meets, and takes her behind the scenes. | Спектакль оказывается на грани срыва, но положение спасает появившаяся в театре Дениза (представившаяся как «мадемуазель Нитуш»), которую случайно встреченный лейтенант Фернан Шамплатрэ проводит за кулисы. |
| We think Roberto Gusano may have called a hit on Denise from prison. | Мы думаем, что Роберто Гусано мог заказать Денизу из тюрьмы. |
| Well, I think we know how Gusano found Denise. | Думаю, мы знаем, как Гусано нашел Денизу. |
| After leaving Denise in the hotel, the maestro is going to decide his theatrical affairs - in the evening is scheduled the premiere of the play which features his music. | Оставив Денизу в гостинице, маэстро идет решать свои театральные дела - вечером ожидается премьера спектакля с его музыкой. |
| Did you kill Denise Ryan? | Вы убили Денизу Райан? |
| Typical fed tactic - they charged Denise with conspiracy to violate drug laws to get her to testify against her husband. | Они обвинили Денизу в сокрытии нарушения закона о наркотиках, чтобы заставить ее давать показания против собственного мужа. |
| My question's about my Aunt Denise. | Я хочу спросить о моей тёте Денизе. |
| Well Denise wouldn't want to get kicked out of Witsec, you know? | Денизе не хотелось быть выкинутой из Программы, так ведь? |
| Inseparable, according to Denise. | Согласно Денизе, неразлучны. |
| Well, Denise fractured both her wrists three times. | У Денизы три раза были переломаны оба запястья. |
| I was assigned to oversee Denise Ryan's relocation from Florida to Boston. | Меня назначили, чтобы наблюдать перемещение Денизы Райан из Флориды в Бостон. |
| These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. | Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
| Denise's minivan was keyed. | По минивэну Денизы провели ключом. |
| That bomb took the lives of four young girls, including my friend and playmate Denise McNair. | Та бомба унесла жизни четырёх девочек, моей подруги Денизы Мак-Нэр. |