Примеры в контексте "Denia - Дения"

Перевод

Примеры

Примеры: Denia — Дения

• Starting May, 2008 our ferry "Yuzhnaya Palmyra" is carrying out regular trips in time-charter at Mediterranean Sea on line that connects port Denia (Spain) with Balearic Islands including well-known European resort Ibiza.

  С мая 2008 г. теплоход "Южная Пальмира" будет совершать в тайм-чартере регулярные рейсы в Средиземном море на линии, связывающей порт Дения (Испания) с Балеарскими островами, в том числе с известным европейским курортом о. Ибица.

• After al-Muḳtadir of Zaragoza acquired the ṭā'ifa of Tortosa in 1061 and the ṭā'ifa of Denia in 1076, he and his brother fought a civil war in 1078-81, resulting in the reunification of al-Musta'īn's principality in al-Muḳtadir's hands.

  После того как Ахмад I аль-Муктадир присоединил к своим владениям тайфу Тортоса в 1061 году и тайфу Дения в 1076 году, он вступил в гражданскую войну со своим братом (1078-1081), в результате чего он приобрёл и Лериду, восстановив таким образом государство своего отца.

• Majorca came under rule by the Taifa of Dénia, and from 1087 to 1114, was an independent Taifa.

  С 1015 года Мальорка управлялась тайфой Дения, а в 1087-1114 годах была независимой тайфой.