Our demo shows you step by step how to find the best flight and customise your travel plans. |
Наша демонстрация покажет Вам шаг за шагом, как найти лучший рейс и согласовать Ваши планы поездки. |
Birthday girl was just a demo. |
Девушка с дня рождения - просто демонстрация. |
Mark Shaw: One very dry demo |
Марк Шоу: Одна очень сухая демонстрация |
The game would later make an appearance at the 2001 Tokyo Game Show that same month, which included an early playable demo. |
Игра позже появится в 2001 году на Tokyo Game Show в том же месяце, в который была включена ранняя воспроизводимая демонстрация. |
Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China |
Выставка образцов и демонстрация китайской каллиграфии, проводившаяся в сотрудничестве с Постоянным представительством Китая |
The demo was popular, but the board of Intrinsic wanted to remain focused on gaming, so in 1999, they created Keyhole, Inc., headed by John Hanke. |
Демонстрация имела популярность, но руководство компании Intrinsic хотело сосредоточиться на играх, поэтому в 1999 году они создали компанию Keyhole Inc. во главе с Джоном Ханке. |
Round one is documentation, round two is a demo, and round three is a script reading. |
Первый этап - портфолио, второй - демонстрация, и третий - вычитка сценария. |
An interactive demo of the Paillier cryptosystem. |
Интерактивная демонстрация криптосистемы Пэйе. |
We've another demo today. |
Сегодня будет ещё демонстрация. |
Now this piece is currently in process - due out in May - but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere. |
Эта модель все еще разрабатывается - мы ее выпускаем в мае, но то что мы сделали, это маленькая демонстрация, чтобы показать геометрическую трансляцию точек в сферу. |
An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus. |
Ранняя технологическая демонстрация, представленная на выставке DICE Summit в 2003 году, показывала группу рогатых людей верхом на лошадях, которые атаковали и поражали колосса. |
So the best way to demonstrate how this technology works is to try a live demo, so I need a volunteer, preferably somebody with a face. (Laughter) Cloe's going to be our volunteer today. |
Лучший способ показать эту технологию в работе - это живая демонстрация, так что мне нужен волонтёр, желательно с лицом. (Смех) Хлоя будет сегодня нашим волонтёром. |
Too much of the world lacks access to clean drinking water.Engineer Michael Pritchard did something about it - inventing theportable Lifesaver filter, which can make the most revolting waterdrinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. |
Слишком большая часть населения земли не имеет доступа кчистой питьевой воде. Инженер Майкл Причард сделал свой вклад врешение проблемы. Он изобрел Lifesaver - портативный фильтр, который за несколько секунд превращает самую отвратительную воду впитьевую. Изумительная демонстрация прибора на TEDGlobal2009. |
DEMO - Click anywhere to begin playing |
Демонстрация - щелкните для начала |
Streetgirls - girls take over the streets (girls' demo: Berlin - a city for girls) (Berlin) |
Девушки на улицах - девушки выходят на улицы (демонстрация для девушек: Берлин - город для девушек) (Берлин) |
The ISPmanager demo version will show you all the features of ISPmanager so you can experience the quality and advantages. |
Демонстрация панели управления ISPmanager поможет вам составить собственное представление о качестве продукта и его возможностях. |
Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave. |
Здесь показана демонстрация, которую я только что сделал. |
Demonstrations of these features drew widespread acclaim at the 1997 and 1998 E3 exhibitions - the television program Infinite MHz was able to capture exclusive footage of the game's private behind-closed-doors demo at both of the game's E3 showings. |
Демонстрация этих особенностей в 1997 и 1998 годах нашла широкое признание на E3, хотя демо-версия показывалась только за закрытыми дверями для телепрограммы Infinite MHz. |
The game was officially announced at the E3 2014 with planned release in 2015, was later pushed to mid-2016 for further refinement, but had a demo at PAX Prime in August 2015. |
Игра была официально анонсирована на ЕЗ 2014 с запланированным выпуском в 2015 году, позднее была перенесена на середину 2016 года для дальнейшего уточнения, но в августе 2015 года на PAX Prime была организована демонстрация игры. |
The cube has animated moves in progress or the demo is running. Please wait or click on the cube to stop the demo. |
Кубик в процессе анимации ходов или запущена демонстрация. Подождите или щёлкните на кубике для окончания демонстрации. |