Примеры в контексте "Delimiting - Разграничение"

Перевод

Примеры

Примеры: Delimiting — Разграничение

• Through its Vice-Ministry of Territorial Organization, it is also responsible for delimiting boundaries between Bolivia's constituent territorial units.

  Через своё агентство на уровне вице-министерства территориальной организации, оно также несет ответственность за разграничение границ между составляющими территориальными единицами Боливии.

• The draft act is designed to extend the functions of the juvenile affairs services, renaming them "children's affairs services" and clearly delimiting the agencies and services responsible for providing social protection for children and those conducting preventive work among adolescents

  Законопроектом предусмотрено расширение функций служб по делам несовершеннолетних, переименование их в "службы по делам детей", четкое разграничение органов и служб, которые проводят социальную защиту детей и тех, которые проводят профилактическую работу в подростковой среде.

• This highlights that the results of DNA barcoding analyses can be dependent upon the choice of analytical methods used by the investigators, so the process of delimiting cryptic species using DNA barcodes can be as subjective as any other form of taxonomy.

  Такие различия показали, что интерпретация результатов, полученных ДНК баркодированием, зависит от выбора аналитических методов, а разграничение скрытых видов с использованием ДНК штрих-кодов может быть так же субъективно, как и другие формы таксономии.

• Delineating and delimiting maritime jurisdictions and exercise of sovereignty, and sovereign rights in accordance with international law are crucial for the rule of law in oceans and for ensuring that States benefit fully from the use of ocean resources.

  Разграничение и делимитация морских юрисдикций и осуществление суверенитета и суверенных прав в соответствии с международным правом крайне важны для господства права в океанах и для обеспечения того, чтобы государства извлекали максимальную выгоду из использования океанических ресурсов.

• As various regulated sectors were opened for competition, delimiting and defining the role of competition policy in the sectors had occurred and various configurations of sectoral regulation and competition policy had emerged, including in the form of "hybrid models".

  По мере открытия различных регулируемых секторов для конкуренции происходит разграничение и определение роли политики в области конкуренции в секторах и появляются различные конфигурации секторального регулирования и политики в области конкуренции, в том числе в форме "гибридных моделей".

• Delimiting, in the area of education, the powers of State organs and educational administration bodies at the various levels

  разграничение компетенции в области образования между органами государственной власти и органами управления образования различных уровней

Другие варианты перевода слова delimiting

• Делимитации
• Делимитация
• Границ
• Разграничению
• Разграничивающей
• Размежевание
• Определяя
• Ограничивая
• Делимитирующая
• Разграничивание