| The incidence angle is modifiable by deforming a metal layer by an external field action produced on an interface. | Изменение угла падения обеспечивается за счет деформации металлического слоя при воздействии внешнего поля на границу раздела. |
| Took photos of parts that I never should have... had to worry about for years that were already... showing signs of stress, warping, deforming. | Сфотографировал детали, о которых, казалось, мне вообще не стоило... волноваться долго время, но по ним стало... видно, что есть признаки напряжения, износа и деформации. |
| A homotopy of paths makes precise the notion of continuously deforming a path while keeping its endpoints fixed. | Гомотопия путей делает точным понятие непрерывной деформации пути при сохранении концов пути. |
| (c) Finally, the metallic parts are rendered unusable by one of the following processes: cutting into sections, deforming or crushing. | с) и наконец, выводятся из строя металлические части с использованием одной из следующих процедур: резки, деформации и сминания. |
| The loading leads to stresses in and deformation of the rock skeleton and general deformation of the stratum, displacing the overlying rock and deforming the land surface. | Следствием этого нагружения является изменение напряженного состояния и деформации скелета пласта, общие деформации пласта-коллектора, приводящие к сдвижению покрывающих пород и деформациям земной поверхности. |