Imagine two deer in a clearing. |
Смотрите, на опушке стоит две косули. |
'Jung In-sook looked at him with the blank eyes of a deer' |
"Юнг Ин-Сук смотрела на него тёмными глазами косули..." |
The arms of these two similar-sounding Swedish provinces became confused early on, and in the 1880s Öland's arms were recorded as two roe deer with nine roses. |
Гербы этих двух одинаково звучащих шведских провинций с самого начала путали, и в 1880-е годы герб Эланд был описан как "две косули с девятью розами". |
The lucky synthesis, if you want to put it that way, of deer and stag antlers, chamois horns and a homing shot. |
И, если хотите, счастливый синтез рогов косули, оленя или серны и мастерского выстрела. |
Indeed, as early as a few years after the accident, data collected by Belarusan scientists flying helicopter surveys over the abandoned area showed rising numbers of wild boar, elk, and roe deer. |
Ведь еще несколько лет после аварии, данные, собранные Беларусскими учеными облетающими заброшенные районы зоны вертолетами показали рост численности кабана, лося и косули. |
After the introductions, there will be a dinner of roe deer, caught by Mr. Belli himself. |
После знакомства, в 21:00 - ужин с блюдами из косули, подстреленной, разумеется, доктором Бэлли. |
The head-cook of the restaurants of the hotel - Vasily Malyshev, offers you to taste dishes from game - deer, roe, pheasant, wild boar. |
Шеф-повар ресторанов отеля - Василий Малышев, предлагает отведать блюда из дичи - оленя, косули, фазана, кабана. |
When she feels he is old enough, she takes him to the meadow which he learns is both a wonderful but also dangerous place as it leaves the deer exposed and in the open. |
Когда он кажется ей достаточно взрослым, она отводит его на луг, про который он узнаёт, что это прекрасное, но в то же время опасное место, так как косули там оказываются у всех на виду. |
In winter you can see footprints of a deer, a roe, a wolf, a bear, a fox, a lynx, a hare... Fotohunting - without no limits! |
Зимой можно натолкнуться на следы оленя благородного, косули, волка, медведя, лисы, рыси, зайца... Интересно будет для любителей фотоохоты. |
The fauna includes specimens bear Marsicano, Apennine wolf, chamois, deer, roe deer and otters. |
Фауна включает в себя образцы несут Marsicano, Апеннинского волки, серны, олени, косули и выдры. |
They represent the Caprinae subfamily which belongs to even-toed ungulates including such mammals as the roe deer, deer, girafe, antelope and buffalo. |
Зоологи относят этих животные к подвиду carpinae, входящем в семейство парнокопытных, представителями которого являются также косули, олени, жирафы, антилопы и буйволы. |
Or try some game - deer goulash or venison steaks. |
Дичь - гуляш из оленины, стейки из косули. |