| First, you need to deduce the identity of the thief. | Во-первых, вы должны вычислить личность вора. |
| Using this, she will be able to deduce her own reaction, and figure out exactly what the experience of seeing red will feel like. | Поэтому она будет способна вычислить свою собственную реакцию и установить, каково на самом деле видение цвета. |
| It is nevertheless possible to deduce that a minimum of 128 persons were wounded by gunshots and 98 by bladed weapons. | Однако на ее основании можно вычислить, что как минимум 125 лиц получили пулевые ранения, и 98 было ранено холодным оружием. |
| And now you're going to brilliantly deduce which one of us is the rat? | А теперь вы собираетесь вычислить, кто из нас предатель? |
| That, in combination with the names of Tendu's payees and their views regarding the future of Maniitok, allowed me to deduce the goal of the payments, not to mention why Owen Tuchman was murdered and Tendu framed. | В совокупности, имена получателей переводов от Тенду и их мнения в отношении будущего Маниитока, позволили мне вычислить цель платежей, не говоря уже о том, почему убили Оуэна Тачмэна и подставили Тенду. |
| I can deduce it. | Я могу вычислить его. |
| This should be fairly easy to deduce. | Это довольно просто вычислить. |
| But be sure to include yourself in the tapes from time to time because if you systematically edit yourself out we can deduce who you are through the process of elimination whether we want to or not. | Но постарайся время от времени появляться в записях потому что, если будешь себя постоянно вырезать мы, сами того не желая, можем тебя вычислить простым методом исключения. |
| Our Flatlander couldn't imagine a third dimension but he could sure deduce it. | Наш флатландец не мог представить третье измерение, но мог вычислить его существование. |