| NARRATOR: Marshall and Lily were almost done decorating their new home. | Маршалл и Лили почти закончили украшать свой новый дом. |
| I haven't even finished decorating my binder. | Я еще даже не закончила украшать мой шкафчик. |
| Okay, let's get the fondant and start decorating. | Ладно, теперь возьмём помадку и начнём украшать. |
| Please, Peter, l... I'm tired of decorating other people's houses. | Пожалуйста, Питер, я я устала украшать чужие дома. |
| We'd better start decorating that spare room. | Нам лучше начать украшать свободную комнату. |
| I just finished decorating my room. | Я только что закончила украшать свою комнату. |
| I'm not very good at decorating pastries, either. | Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
| Can I help you finish decorating it? | Я могу помочь вам закончить украшать ее? |
| We are decorating the window after closing hours so we won't have to have dinner with the Laszlos. | После закрытия мы будем украшать витрины,... так что нам не нужно ужинать с Ласло. |
| Like: will you be decorating the rest of my club as well? | Например, будешь ли ты украшать весь мой клуб так же? |
| The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. | Первое перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать площадь вокруг траншеи в районе Ипра, Бельгия. |
| What? I came down to the club tonight to start decorating it for my daughter's very special sixth birthday tomorrow, only to find that it has been completely trashed, and I am sure one of you did it. | Я приехала сюда сегодня, чтобы начать украшать его для завтрашнего особенного, шестого дня рождения моей дочки, и обнаружила, что он разгромлен, и я уверена, что это дело рук кого-то из вас. |
| I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... | Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
| OK, it was supposed to be me and Megan Shevan decorating the Holiday Inn for prom, and now Megan Shevan can't do it. | Я и Меган Шивон должны были украшать праздничное кафе для выпускного бала, а теперь Меган Шивон не может. |
| She likes interior decorating. | Она любит украшать интерьер. |
| [Clears throat] You know what, I do like to take a place and make it my own, do some decorating and some futzing. | Знаешь, я люблю куда-то переезжать и делать там всё по-своему, украшать всякими штучками. |
| And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. | По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки. |
| But if you insist on decorating a spider-infested fire hazard in my home | Но если ты настаиваешь на том, чтобы украшать кишащую пауками пожароопасную вещь в моём доме, |
| It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. |
| I didn't expect to see you decorating for the prom. | Я не ожидал, что ты помогаешь украшать школу для Бала. |
| Then a few of them started taking pieces of paper and decorating their robots. | Тогда некоторые взяли кусочки бумаги и принялись украшать своих роботов. |
| This is the room I want decorating. | В этой комнате я хочу, чтобы украшать. |
| I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. | Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
| And decorating of peter's offices. | И возможность украшать кабинет Питера. |
| Now we are going through the transition period when a habit of collecting something and decorating interior is being formed. | Мы переживаем сейчас переходный период, когда начинает формироваться привычка собирать коллекции, украшать стены интерьеров. |