| Architectural and art shape of construction form a plaster decor. | Архитектурно-художественный облик постройки формируют штукатурный декор. |
| Decoration of different party-services that includes both interior and exterior decor. | Оформление воздушными шарами разнообразных праздников, включающих как внутренний, так и внешний декор. |
| Each one also has an extremely stylish and contemporary decor which superbly manages to bring together the best of both worlds: modern and traditional design. | Гостей ждёт особенно стильный и современный декор, в котором совмещается лучшие элементы как современного, так и традиционного дизайна. |
| Guests will discover an amazing neoclassic decor with vibrant and warm colour schemes. | Гостей ожидает потрясающий неоклассический декор интерьеров, оформленных в яркой тёплой цветовой гамме. |
| Ideally located by the picturesque harbour in vibrant Troms, Clarion Hotel Bryggen boasts panoramic views, contemporary decor and a wealth of facilities. | Современный отель Clarion Bryggen имеет идеальное расположение, он находится в живописной гавани в оживленном Тромсо. В отеле Вас ожидают панорамные виды, современный декор и разнообразные удобства. |
| Novotel rooms provide modern comfort, a unique feeling of spaciousness and contemporary decor for both business and leisure travel. | Номера этого отеля представляют современный комфорт, уникальное чувство простора и современный декор, они походят как для размещения деловых людей, так и для туристов. |
| International specialized exhibition of modern furniture, materials, accessories and components; interior design and decor, lighting, glass, householding goods. | Международная специализированная выставка современной мебели, материалов, компонентов и аксессуаров; дизайн интерьера и декор, освещение, технологии освещения, стекло, товары для дома. |
| External decor is fairly simple and, like the cathedral, has some elements of the XVIIth century. | Общая высота колокольни - 36 м. Внешний декор колокольни довольно прост и, как и собор, использует элементы, характерные для XVII века. |
| A tasteful decor and lavish fittings are all subtly combined, designed to provide a sense of refined elegance while still retaining a homely atmosphere, endeavouring to ensure our guests feel at ease. | Изящный декор и роскошная обстановка создают в отеле атмосферу утончённой элегантности, домашнего уюта и особенного удобства. |
| The artist M. A. Vrubel finished the facades of the wing with majolica (the decor was not preserved), a lion's mask was placed above the entrance gates. | Художник М. А. Врубель отделал фасады флигеля майоликой (декор не сохранился), над въездными воротами помещалась львиная маска. |
| The facade decor of the church is very modest: there is a cornice made of stone tiles, plinthite stones on the drum and stone cornice above some the windows. | Фасадный декор церкви очень скуп: присутствует карниз из каменных плиток, плинфяные бровки на барабане и каменные бровки над некоторыми окнами. |
| The Beaulieu was dropped in autumn 1960, but the other models remained unchanged until the 1961 model year, when they received new seats, new chrome decor, and the engine was fitted with a new anti-vibration crankshaft. | Выпуск Beaulieu прекратился осенью 1960 года, друге модели выпускались до 1961 года, получив новый хромированный декор и антивибрационный коленчатый вал двигателя. |
| Cleaning by usage of the chemical washing-off or without it (for the moulded decor, sculpture). | очистка с применением химической смывки или без нее (лепной декор, скульптуры). |
| "DanCo Decor" Company developed the design of a bottle of vodka to celebrate the Day of Department for Organized Crime Control in Kirovograd city. | Компания «ДанКо Декор» разработала дизайн бутылки водки в честь празднования дня УБОПа города Кировограда. |
| BG Decor interior designers can have your property completely furnished within a 4-5 weeks period. | Интериорные дизайнеры "БГ Декор" полностью оформят ваш дом или квартиру в 4-5 недельный срок. |
| To address your needs, BG Decor provides exclusive furnishing packages, designed and manufactured by industry's highest standards and approved for rental purposes by all major tour operators. | Для вашего удобства БГ Декор предлагает полный пакет внутреннего интериора и мебели, качество которых полностью отвечает самым высоким интериорным стандартам и предпочитается всеми ведущими туристическими компаниями. |
| For Bausch Decor, a new technology is not a market-viable innovation unless it offers an advantage that is seen as such by customers. | Для фирмы Бауш Декор техническое новшество приобретает значение соответствующей требованиям рынка инновации только в том случае, если и потребителю видны его преимущества. |
| he catalogue was created especially for convenience of visual familiarization with DanCo Decor products - these include bottles for vodka, wine, brandy, as well as merchandise. | аталог создан специально для удобства визуального ознакомления с продукцией компании «ДанКо Декор» - это бутылки для водки, вина, коньяка, а также сувенирная продукция. |
| Bullet holes add to the decor. | Дырки от пуль так обогатили декор. |
| She's actually touching graphics right now and selecting an interior decor. | Она сейчас касается чертежей и выбирает декор интерьера. |
| The restaurant, Le Scénario, welcomes you in a decor reminiscent of Cannes Film Festival and it offers a spectacular breakfast or Mediterranean cuisine. | Декор ресторана Le Scénario напоминает о Каннском кинофестивале. В нём предлагаются восхитительный завтрак и блюда средиземноморской кухни. |
| It takes more than decor, but I think we've all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it's a permissive environment. | Это требует большего, чем просто декор, но я думаю мы все это видели, креативные компании часто имеют символы на рабочих местах, которые напоминают людям об игровом настрое, и что это "разрешающяя" обстановка. |
| Yes, but according to Architecture and Decor, the place hasn't changed a bit. | Да. Но если верить журналу "Архитектура и Декор", в доме ничего не изменилось. |
| Martin suggested "fuller" bodies of data, pointing to a case in which the court thoroughly discussed a restaurant's trademark decor without ever showing a picture of the decor. | Мартин предложил «более полные» сведения, указывая на случай, когда суд подробно обсуждал декор торговой марки ресторана, так и не продемонстрировав при этом фотографии декора. |
| In 2007, Bausch Decor won the Interzum Intelligent Material & Design Award in the Best of the Best category for its Stromberg Ash Synchro, a decor suitable for registered embossing. | В 2007 году декор Stromberg Esche Synchro, предназначенный для текстурного тиснения, от компании Bausch Decor завоевал награду выставки Interzum: «intelligent material & design 2007 - Best of the best». |