Перевод decor с английского на русский

Not considered for boasting, but I think the decor quite original.

Не сочтите за хвастовство, но мне кажется, что декор довольно оригинальный.

The hotel Mayflower offers warm and inviting typical Parisian decor and a cosy atmosphere in peaceful and simple surroundings.

В отеле Mayflower Вас ожидает тёплый привлекательный и типично парижский декор, уютная атмосфера и спокойная обстановка.

The refined decor and furniture create a warm and romantic atmosphere.

Изысканный декор и мебель создают теплую романтичную атмосферу.

Around the 1730s-1740s the chambers were reconstructed, having received a decor in the Annensk style.

Около 1730-1740-х годов палаты перестраивались, получив декор в анненском стиле.

The original architectural decision and stylish decor will allow you to get in the atmosphere of absolute comfort.

Оригинальное архитектурное решение и стильный декор позволят Вам сразу же окунуться в атмосферу абсолютного уюта.

I made a few changes to the decor.

Я внес небольшие изменения в интерьер.

Look, until you agree to move in with me, you have no right to question my decor.

Послушай, пока не согласишься переехать ко мне, ты не имеешь права критиковать мой интерьер.

The beds, the toys, the decor, everything was much older.

Кроватки, игрушки, интерьер - всё выглядело устаревшим.

How do you like the decor?

Как тебе интерьер? Ничего так.

The odd thing is, I could describe the decor... but I've completely forgotten the furniture, completely.

Странно то, что я могу описать интерьер... но я совершенно забыл, какая была мебель.

Love the decor, but it's a little cramped, so...

Нравится обстановка, но немного тесновато, так что...

It's very bizarre, the decor.

Она очень причудлива, эта обстановка.

All the decor, everything here - somebody else's.

Вся обстановка, всё здесь - чужое.

For this nice decor, darken evening time light and always new, beautiful decorations.

Кроме этого ещё приятная обстановка, притемнённый свет в вечернее время и всегда новые, красивые декорации.

Everything about her clothes, hair, apartment decor, speaks of an open, free spirit.

Ее одежда, прическа, обстановка квартиры, все говорит об её открытом и свободном духе.

Because, for Gaudir Decor, what really matters is creating homes to enjoy.

Потому что для объединения Gaudir Decor важно, чтобы в создаваемых нами квартирах и домах жить было приятно.

The decoration and interior design projects carried out by Gaudir Decor seek to provide the perfect balance of the client's tastes and preferences and a careful combination of the latest design trends.

Выполняя проекты оформления интерьеров, компания Gaudir Decor всегда стремится достичь идеального равновесия между особенностями характера и вкуса клиента и продуманным сочетанием последних тенденций моды.

At Gaudir Decor we believe that only via a direct, personalised service, can we offer you what you have always wanted.

Компания Gaudir Decor считает, что только с помощью прямого и индивидуального общения мы сможем предложить Вам то, что Вам нужно.

The 170-employee company has invested the sum total of €13 million in the enlargement of its decor paper production location.

В дальнейшем две дополнительные печатные машины обеспечат фирме Bausch Decor 50-процентное увеличение производительности. В сумме предприятие инвестировало в расширение производства 13 миллионов Евро.

Light Decor Paradyż is a freeware, internet programme for interior design, in a three dimensional space.

Light Decor Paradyz - это интернитовая, бесплатная программа для проектирования интерьеров, в трёхмерном пространстве.

We painted the decor white to create a distinct style.

Мы выкрасили декорации белым, чтобы создать особый стиль.

I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used.

Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать.

If you spent as much money on the meal, Mr Spica, as you waste on the decor, your taste in good food must surely improve.

Если вы потратите на еду столько же денег, мистер Спика, сколько вы потратили на декорации, ваш вкус в отношении хорошей пищи непременно улучшится.

Stage design and decor.

Дизайн сцены и декорации.

Well, that explains the hideous decor.

Это обьясняет эти декорации.