Перевод debunk с английского на русский

This proposal is not to debunk the regional approach to development, but rather to complement it.

Это предложение призвано не развенчать региональный подход к развитию, а подкрепить его.

But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Но сначала хочу развенчать несколько популярных мифов, касающихся долголетия.

I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy.

Я хочу развенчать идею о том, что возможно одновременно и добиться окончания войн, и поспособствовать развитию экономики.

It had helped debunk the false charges made by the Russian Federation regarding the violation of the rights of a minority group, which that State had used to justify its occupation and illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea in March 2014.

Он помог развенчать выдвинутые Российской Федерацией ложные обвинения в отношении нарушения прав группы меньшинств, которые это государство использовало для оправдания оккупации и незаконной аннексии Автономной Республики Крым в марте 2014 года.

The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.

Многие усилия, которые были сделаны, чтобы развенчать этот анализ (например, недавно Джоном Аркуиллой во «Внешней политике»), не были убедительными.

We get a better idea how to debunk the rumors.

Мы неплохо умеем развенчивать слухи.

This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.

С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.

In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called "Fairness instead of prejudice" sought to debunk myths about asylum-seekers.

В Австрии УВКБ распространило пропагандистские плакаты и развернуло кампанию в сети Интернет под названием "Справедливость вместо предрассудков", направленную на развенчивание мифов о просителях убежища.