Перевод debacle с английского на русский

And move on from that Dada debacle.

И прийти в себя после "папа" фиаско.

The next day, most of the media coverage mentioned the administration's previous debacle at Casey Creek.

На следующий день большинство СМИ упоминали предыдущее фиаско администрации в Кейси Крик.

But a debacle like the one in Waco would be far more damaging than a failed phone call.

Но фиаско как в Уэйко принесет гораздо больше вреда, чем неудачный телефонный звонок.

We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.

I've had trouble making a decision, ever since that 2007 debacle.

После фиаско в 2007 мне каждый год сложно сделать выбор.

Then I won't mention this little debacle.

Я и не хочу напоминать этот небольшой разгром.

The whole Heidi debacle really kind of derailed me.

Этот разгром от Хайди расстроил меня.

But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle.

Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.

This whole debacle was deliberately arranged by Sneaky Pete.

Весь этот разгром сознательно устроил Сники Пит.

"do what needs to get done" thing, that maybe you might want a little redemption from the whole toner debacle today.

"сделать все что нужно", что может ты захочешь небольшое искупление за сегодняшний разгром тонера.

I can't handle another debacle.

Я не выдержу очередного провала... Я...

After the Charlie debacle, she's the only one who can put Sean at the scene.

После провала Чарли она одна может привязать Шона к месту преступления.

I can't believe we trusted you to put this on the car after the debacle of that last picture.

Я не могу поверить, что мы доверили тебе разместить это на машине после провала с прошлым фото.

A second consignment of helicopters was, right after the debacle in Slovakia, seized in Moldova.

Сразу же после провала в Словакии вторая партия вертолетов была конфискована в Молдове.

In the light of the Cancún debacle, it is now imperative to examine and understand this emerging concept of food sovereignty.

В свете провала в Канкуне сегодня необходимо изучить и понять эту формирующуюся концепцию продовольственного суверенитета.

That's a lesson I like to call "the peyton sawyer debacle."

Этот урок я люблю называть "Ледоход Пейтон Сойер".

That is the real problem confronting the international community in resolving the Burundi debacle.

С этой реальной проблемой сталкивается международное сообщество в устранении бурундийской катастрофы.

After last year's little debacle, this year the parents don't want their kids getting pregnant.

После прошлогодней маленькой катастрофы, в этом году родители не хотят, чтобы их дети забеременели.

So the thing is - ls that after the whole Christmas debacle you know, I went home to Los Angeles.

В общем после этой рождественской катастрофы... я поехала домой в Лос Анджелес,

Let's start at the beginning of this debacle.

Начнём с начала этой катастрофы.

And, after a review of the Rwanda debacle, 400 NGOs and UN organizations working in 80 countries got together in the Sphere Project to develop a common humanitarian mandate and handbook of standards outlining the minimum performance required of any NGO working in a disaster zone.

А после анализа катастрофы в Руанде 400 неправительственных организаций, а также подразделения ООН, работающие в 80 странах мира, объединились в проекте Sphere Project, чтобы разработать общий гуманитарный мандат и стандарты, определяющие минимальную работу, требуемую от любой неправительственной организации, работающей в зоне бедствия.