Примеры в контексте "Deallocation - Освобождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deallocation — Освобождение

• The court also pointed out that the exemption provided under article 79 does not alter the allocation of risk.

  Суд отметил также, что освобождение от ответственности, предусмотренное в соответствии со статьей 79, не влияет на распределение риска.

• Sectorally focused policy instruments included selective protection, specific exemptions from taxes and duties, controls over interest rates and credit allocation, and managed competition.

  К секторальным инструментам политики относятся обеспечение выборочной защиты, специальное освобождение от налогов и сборов, меры контроля над процентными ставками и распределением кредитов и регулирование конкуренции.

• In the case of VAT, exemptions tend not to work well, since they require the complex allocation of input credits.

  Освобождение от уплаты НДС не дает хороших результатов, поскольку эта операция требует сложных расчетов, связанных с вычленением входящих налогов.

• (a) Further promote diversion and alternative measures to detention, such as probation, mediation, counselling or community service, wherever possible, including through the allocation of sufficient human, technical and financial resources;

  а) продолжать поощрять использование, по мере возможности, иных средств и альтернатив заключению под стражу, таких как условно-досрочное освобождение, посредничество, консультирование или общественные работы, в том числе посредством выделения достаточных людских, технических и финансовых ресурсов;