| But Deacon identified Chuy as the shooter. | Но Дикон сказал, что стрелял Чуи. |
| It's hard, because Deacon's so sure. | Это тяжело, потому что Дикон так уверен, что она поправится. |
| Deacon, I'm here. | Дикон, я здесь. |
| And Miss Deacon is a minor. | А мисс Дикон - несовершеннолетняя. |
| Deacon, on dishes and it's still hasn't moved in 5 years. | Дикон, мытье посуды, и она уже пять лет всё там же. |
| You've been kind of M.I.A. Since we recorded Deacon's E.P. | Ты как без вести пропала после записи альбома Дикона. |
| Actually, Maddie's Deacon's daughter. | Вообще то, Мэдди дочь Дикона. |
| You're a "fannon" too? I'm team Deacon. | А ты тоже фанатка? я в команде Дикона. |
| I asked Deacon if he was really my dad, and then he got drunk and almost killed my mom. | Я спросила а Дикона, правда ли то, что он мой отец. А потом он напился и чуть не убил мою маму. |
| Deacon's kidney was supposed to go to her. | Почка Дикона предназначалась ей. |
| Deacon Foster called earlier this morning sir, before you had awakened. | К вам приходил дьякон Фостер, утром, когда вы еще не проснулись... |
| That very same night... when Deacon welcomed me into his arms. | В ту самую ночь... когда Дьякон открыл для меня свои объятия. |
| Deacon Ma Shunbao: 42 years old. | Дьякон Ма Шуньбао: 42 года. |
| Why was the Deacon in your trunk, Frank? | М: А почему дьякон оказался в твоем багажнике? |
| Your break, Deacon. | Ваша очередь разбивать, дьякон. |
| The deacon Proculus of Pozzuoli and the laymen Eutyches and Acutius protested this sentence while the other men were being led to their execution. | Диакон Прокл из Поццуоли и миряне Евтихий и Аквитий (Eutyches and Acutius) опротестовали этот приговор, в то время как остальные проследовали на казнь. |
| Paul the Deacon was the most important Italian writer of the 8th century. | Павел Диакон является наиболее значительным итальянским писателем VIII века. |
| Deacon, I'm sorry for tricking you into coming out here, and for the photographs. | Диакон, я прошу прощения, что обманом затащила тебя сюда, и за фотографии. |
| That is why, according to deacon Nikolai (a pilgrim looking for a quiet place to build a skete and devote himself to prayers), "people live here more freely". | Поэтому, как выразился отец диакон Николай - странник, ищущий укромное место, чтобы построить скит и предаться молитвенному подвигу, - "люди здесь живут произвольнее". |
| We're looking into that, Deacon Cuffy. | Мы изучим эти случаи, диакон Каффи. |
| Baby girl, meet your uncle Deacon. | Малышка, познакомься со своим дядей Диконом. |
| I mean, all that business with Deacon and Maddie | Я имею в виду, все эти дела с Диконом и Мэдди |
| For now, you will just have to figure out how to work with Mr. Deacon. | Придётся вам найти общий язык с мистером Диконом. |
| Rayna, are you and Deacon getting back together? | Райна, вы с Диконом опять сойдетесь? |
| So when you were just starting out, you dated Deacon Claybourne for 11 years? | Так, когда вы только начинали, вы встречались с Диконом Клейборном на протяжении 11 лет? |
| Been kind of tough keeping up with all the new hipster joints popping up, but that's all about to change... thanks to Deacon. | Было довольно сложно угнаться за всеми новыми заведениями, который открываются каждый день, но скоро всё изменится... благодаря Дикону. |
| You lied to Deacon and to me. | Ты врала Дикону и мне. |
| You lied to Deacon and to me! | Ты солгала Дикону и мне! |
| Well, Deacon's got a lot to do with that, so... | Дикону придется еще там повозиться, так что... |
| Give Deacon my best. | Передай Дикону, чтобы поправлялся. |
| You know, I have been completely focused on Deacon and the transplant and the girls these last few months. | Знаешь, я была так сосредоточена на Диконе, на пересадке, на девочках последние несколько месяцев. |
| This song about Deacon for you? | Для тебя эта песня о Диконе? |
| Or am I just supposed to pretend like I don't know about Deacon and act like everything's the way it used to be? | Или я просто должна притвориться, что ничего не знаю и Диконе, и вести себя как ничего не бывало? |
| Speaking of Deacon Claybourne... | Говоря о Диконе Клейборне... |
| His two uncles are running things over at Thornwood and his brother's lead welder at Deacon. | Его дяди заправляют в Торнвуде, а брат-сварщик работает в Диконе. |
| The following year he was honoured with the brevet rank of Past Grand Deacon of England. | В следующем году он был удостоен чести ранга патента Past Grand Deacon Англии. |
| Deacon Blue are a Scottish pop rock band formed in Glasgow during 1985. | Deacon Blue - шотландская музыкальная группа, образованная в городе Глазго в 1985 году. |
| The group currently consists of Deacon the Villain, Kno, and Natti. | На данный момент состав группы состоит из трех участников: Deacon the Villain, Kno, Natti. |
| To promote the releases, they embarked on a short summer trek with No Age and Dan Deacon as the "No Deachunter Tour." | В поддержку релизов Deerhunter вышли в турне, пригласив к участию группы No Age и Dan Deacon: отсюда название - No Deachunter Tour. |
| In 1843, at the age of 16, he joined the bank of Deacon, Williams and Co. He then in 1845 joined Dawson Turner Turner and Gurney in Yarmouth, the banking firm of his grandfather Dawson Turner. | В 1843-1845 годах, в возрасте 16 лет, работал в банке Deacon, Williams and Co. Затем в 1845 году он присоединился к Gurneys Birkbeck Barclay Buxtons & Orde в Ярмуте, к банковской фирме его деда Доусону Тёрнеру. |