| The DTE and DCE are treated as equals. | DTE и DCE рассматриваются как равные. |
| Previously, the DCE source was only available under a proprietary license. | Ранее источник DCE был доступен только под собственной лицензией. |
| It is normally implemented in integrated circuit technology and can also be employed for the interchange of serial binary signals between DTE & DCE. | Это, как правило, осуществляется в технологии интегральной схемы, а также может быть использовано для обмена последовательными двоичными сигналами между DTE и DCE. |
| DCE is also still available under the previous non open-source license terms from the Open Group website. | DCE также по-прежнему доступен в прежних условиях без лицензии с открытым исходным кодом на сайте The Open Group. |
| Like the OSI model, DCE has not seen much success in practical implementation; however, its underlying concepts have had more substantial influence over subsequent efforts. | Как и сетевая модель OSI, DCE не получила большого успеха на практике, однако основные идеи (концепции) имели более существенное влияние, чем последующие исследования и разработки в этом направлении. |
| OSF and its projects eventually became part of The Open Group, which released DCE 1.2.2 under a free software license (the LGPL) on 12 January 2005. | OSF со временем вошел в так называемую The Open Group и выпустили DCE 1.2.2. под лицензией свободного программного обеспечения 12 января 2005 года. |
| DCE Distributed File System (DCE/DFS) from IBM (earlier Transarc) is similar to AFS and focus on full POSIX file system semantics and high availability. | DCE Distributed File System (DCE/DFS) - ФС от IBM (ранее Transarc) похожа на AFS и полностью соответствует стандарту POSIX и стандартам систем высокой доступности. |
| DCE/RPC, short for "Distributed Computing Environment/ Remote Procedure Calls", is the remote procedure call system developed for the Distributed Computing Environment (DCE). | DCE/RPC (англ. Distributed Computing Environment/ Remote Procedure Calls - распределённая вычислительная среда/ удалённые вызовы процедур) - система удаленного вызова процедур, разработанная для Distributed Computing Environment (DCE). |
| One of the major uses of DCE today is Microsoft's DCOM and ODBC systems, which use DCE/RPC (in MSRPC) as their network transport layer. | Самое распространенное использование DCE на сегодня это системы DCOM и ODBC от Microsoft, которые используют службу удаленного вызова процедур DCE/RPC в качестве транспортного уровня. |
| Entegrity Solutions licensed the OSF's entire DCE 1.2.2 source code and ported it to Win32, creating a product called PC/DCE - see license | Порт на Win32 разрабатывается. Entegrity Solutions лицензировали в OSF весь код DCE 1.2.2 и перенесли его на Win32, создав продукт назван PC/ DCE - см лицензией |
| 03 is used for frames containing commands from DCE to DTE and for responses from DTE to DCE. | 03 используется для кадров, содержащих запросы от DCE для DTE и для ответов от DTE для DCE. |
| 01 identifies frames containing commands from DTE to DCE and responses to these commands from DCE to DTE. | 01 определяет кадры, содержащие запросы от DTE для DCE и ответы на эти запросы от DCE для DTE. |
| The Open Group has stated it will work with the DCE community to make DCE available to the open source development community, as well as continuing to offer the source through The Open Group's web site. | The Open Group заявила, что будет работать с сообществом DCE для того, чтобы сделать DCE доступным для сообщества разработчиков с открытым исходным кодом, а также продолжая предлагать источник через веб-сайт The Open Group. |
| DCE bought licenses before liquidation and produced some of the Phase5 hardware products under its own name. | Компания DCE приобрела лицензии перед ликвидацией и производила некоторые продукты Phase5 под собственным именем. |
| LAPB is used to manage communication and packet framing between data terminal equipment (DTE) and the data circuit-terminating equipment (DCE) devices in the X. protocol stack. | LAPB исполльзует для управлению свзязью и обменном данных между оконечным оборудованием обрабоки данных (англ. DTE) и оконечное оборудованием линии связи(англ. DCE) в формате стандарта X.. |