Перевод daytime с английского на русский

Pursuant to the Act, a daytime childminder may be a person who has completed special training.

Согласно закону дневной няней может быть лицо, прошедшее специальную подготовку.

Carol's most high-profile acting role was as Nadine Cooper in the daytime drama Guiding Light.

Самая известная актёрская роль Кэрол - Надин Купер в дневной драме «Направляющий свет».

The hotel complex has a restaurant, daytime bar and a guarded car park.

В отельном комплексе имеется ресторан, дневной бар, охраняемая автостоянка.

In 2014, Antoine joined the cast of ABC daytime soap opera, General Hospital as Jordan Ashford.

В 2014 году, Антуан присоединилась в регулярной роли Джордан Эшфорд к дневной мыльной опере ABC «Главный госпиталь».

He portrayed Julian Crane in a flashback sequence on the daytime drama Passions in 2004.

Уирик изобразил Юлиана Крейна в ретроспективной последовательности в дневной драме «Страсти» в 2004 году.

Why can't they send their letters in the daytime.

Могли бы присылать письма и днем.

If she takes the pills in the daytime, she'll find it easier to fall asleep.

Если она примет таблетки днем, ей будет легче засыпать.

I think maybe you've been watching too much daytime TV.

Я думаю, что ты смотришь слишком много телевизор днем.

Philosophy at daytime, pizza in the evening.

Днем - философия, вечером - пицца.

My wife daytime drinks on vacation.

Моя жена пьет днем во время отпуска.

Capacity problems exist mainly during the daytime and partly seasonally.

Недостаточность пропускной способности возникает главным образом в дневное время и частично носит сезонный характер.

Juveniles are mixed with adult men and women at least in daytime.

Несовершеннолетние содержатся вместе со взрослыми мужчинами и женщинами, по крайней мере в дневное время.

Zimelidine was able to improve cataplexy without causing daytime sleepiness.

Зимелидин был способен улучшать состояние при катаплексии без вызывания сонливости в дневное время.

I went outside in the daytime.

Я же вышла на улицу в дневное время.

15/ Passing or daytime lamps from 1 November till 1 March.

15/ Огни ближнего света или огни для движения в дневное время с 1 ноября по 1 марта.

It's a surprise to see him in the daytime.

Удивительно видеть его средь бела дня.

Where is you galloping off to in the daytime, Runt?

Куда это ты несёшься галопом посреди бела дня, Коротышка?

Coming here in the daytime.

Прийти сюда, среди бела дня!

I'm awake during the daytime?

Я проснулся среди бела дня?

How come sometimes I can see the Moon when it's daytime?

Почему я иногда вижу луну посреди бела дня?

Water entertainments are available at daytime only.

Выход на воду - в светлое время суток.

Add: "The competent body may refrain from prescribing the use of a radar installation and a radar display on high-speed craft (in particular, hydrofoils and air-cushion vessels) used only in daytime when visibility is 1 km or more".

Добавить: «Компетентный орган может не предписывать использование радиолокационной установки и радиолокационного дисплея на высокоскоростных судах (в частности, на судах на подводных крыльях и воздушной подушке), используемых только в светлое время суток и при видимости 1 километр и более».

Being an extension of the "Living with Energy" project, E-Phant is equipped with solar collectors in its ears, with which batteries are charged during daytime and twenty surrounding LED lights per ear shine when it gets dark.

Будучи продолжением "живой энергией" проект "E-Phant" оснащен солнечными коллекторами в его ушах, с помощью которых батареи заряжаются в светлое время суток и после этого способны освящать пространство в течение двадцати часов, когда стемнеет.

The use of daytime lights would cut the number of accidents in daylight involving vehicles with four wheels by 5-15 per cent.

использование огней в дневное время позволило бы уменьшить количество дорожно-транспортных происшествий с участием четырехколесных автотранспортных средств в светлое время суток на 515%.

The height and orientation of a building can be fixed in a manner that allows maximum use of solar light during the daytime.

Высота и пространственная ориентация здания могут быть заданы так, чтобы в светлое время суток здание поглощало максимальное количество солнечных лучей.

The daytime MBA program offers concentrations in Marketing, Decision Sciences, Energy and Environment, Entrepreneurship and Innovation, Finance, Financial Analysis, Leadership and Ethics, Management, Operations Management, Social Entrepreneurship, and Strategy.

Студенты программы Daytime MBA имеют возможность получить специализацию в следующих областях: теория принятия решений, энергетика и окружающая среда, предпринимательство и инновации, финансы, финансовый анализ, лидерство и этика, менеджмент, маркетинг, операционный менеджмент, социальное предпринимательство, стратегия.

John Rhinehart was the program's first producer, but departed in August 1976 to become NBC's West Coast Daytime Program Development Director.

Джон Райнхарт был первым продюсером программы до своего ухода в августе 1976 года, когда он стал директором Coast Daytime Program Development.

She performed on the show for two years, receiving a Daytime Emmy Award nomination for her performance in 1990.

Она осталась с шоу на два года и в 1990 году была номинирована на премию Daytime Emmy Award.

In 1986, she won a Daytime Emmy award for her performance as a fairy godmother in the ABC Afterschool Special, Cindy Eller: A Modern Fairy Tale.

В 1986 году она получила награду "Daytime Emmy" за роль крёстной феи в постановке студии ABC Afterschool Special "Cindy Eller: A Modern Fairy Tale".

Writers Jeff King, Jeff Schechter and Thérèse Beaupré were nominated for episodes broadcast in the year 2003 at the 31st Daytime Emmy Awards in 2004, in the category Outstanding Writing in a Children's Series.

Авторы сценария Джефф Кинг, Джефф Шехтер и Терез Бопре были номинированы на премию 31st Daytime Emmy Awards в 2004 году в категории «Выдающийся сценарий в детском сериале».