Перевод dawdle с английского на русский

Sorry I can't dawdle, but Clarissa and I are checking out our new offices, so I better start my commute, maybe get a latte on the way in my on-the-go to-go mug.

Жаль я не могу бездельничать, но Кларисса и я проверяем наши новые офисы и мне лучше переключиться, может выпью латте по дороге в моей на-пути-по-пути кружке.

No time to dawdle, and "a little in love with death."

Нет времени бездельничать, и "немного быть влюбленным в смерть".

We mustn't dawdle.

Нам не следует бездельничать.

Right... Only peculiar people dawdle in the mornings.

Да... только особые люди... могут бездельничать по утрам.

They won't dawdle.

Они не будут бездельничать.

There's no need to dawdle, you really can get your foot down.

Не нужно канителиться, вы действительно можете утопить педаль в пол.

And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it.

И если мы замешкаемся, то окажемся прямо в его центре.

We can time it to be at the ground for tea if we just dawdle along.

Мы сможем успеть к перерыву на чай, даже если замешкаемся.