Примеры в контексте "Daring - Дерзкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Daring — Дерзкий

• The Congress will clamor for the hero who would pull off such a daring feat.

  Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.

• A daring thief, to steal from the king.

  Дерзкий вор, раз крадет у короля.

• With the help of Count Dooku's sinister agents, the villainous viceroy has made a daring getaway.

  С помощью зловещих агентов графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкий побег.

• I may not be as daring a magician but...

  Возможно, я не такой дерзкий волшебник, но...

• I stole it all in a daring raid on the Tower of London.

  Я совершил дерзкий налёт на лондонский Тауэр.

• But flight designers came up with a daring plan to reduce the risk.

  Но конструкторы кораблей выработали дерзкий план для уменьшения риска.

• He is also a ladies' man and a great pilot, though a bit too daring at times.

  Он также заядлый ловелас, и великолепный пилот, несмотря на то, что иногда слишком дерзкий.

• I've decided on that daring act after learning that Russian women who wished to follow their husbands found compassion in you.

  Я решилась на ЭТОТ дерзкий ПОСТУПОК, узнав, ЧТО русские ЖЕНЩИНЫ ПОЖЭЛЗЛИ СЛЭДОВЗТЬ за МУЖЬЯМИ И нашли В вас СОСТРЗДЗНИЭ.

• This rookie is daring, romantic... he's 'Cursi'.

  Да, этот новичок дерзкий и романтичный... он Курси - Нежный!

• Is the tie too daring?

  Галстук не слишком дерзкий?

• The workers are believed to have assisted the fugitives in their daring escape earlier today.

  Как полагают, рабочие помогли беглецам совершить сегодня дерзкий побег.

• Under the guise of the villagers, young people from the Toporkov detachment are making a daring raid on the neighboring village where the whites stand.

  Молодёжь из отряда Топоркова под видом деревенских жителей устраивает дерзкий налёт на соседнюю деревню, где стоят белые.

• Now our top story: two prisoners have escaped from the Coral Palms sheriff's station in a daring daylight jailbreak.

  Двое заключенных совершили дерзкий побег из офиса шерифа Корал Палмс средь бела дня.

• This is Ken Warden reporting to you from the hitherto sleepy island of Cascara, where late last night the man they call the Singing Rebel made a daring escape from this jail.

  Я Кен Ворден и я веду репортаж с недавно проснувшегося острова Каскара где прошлой ночью человек, известный, как "поющий повстанец", совершил дерзкий побег из этой тюрьмы.

• In one of the most daring and carefully executed holdups in criminal history... a lone bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2 million... stuffed into a large duffel bag from the offices of the Landsdowne Racetrack.

  Совершен самый дерзкий налет в истории ипподрома. Грабитель... в резиновой маске вынес в мешке около двух миллионов долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.

• "Daring, resourceful, courageous."

  Дерзкий, изобретательный и смелый.

• FIRST, APOLOGIZE FOR CALLING ME A GOODY-GOODY, BECAUSE I'M ABOUT TO LAY OUT A PLAN SO DARING THAT THE TWO OF YOU MAY NOT HAVE THE GUTS TO FOLLOW IT.

  Во-первых, извиниться за обзывание меня паинькой-паинькой, потому что я хочу предложить план настолько дерзкий, что у двоих из вас может оказаться кишка тонка, чтобы его исполнить.

• Daring in scope, but brilliant in its simplicity.

  Достаточно дерзкий, но блестящий в своей простоте.

• From the ash step plan C. A daring maneuver that I hoped would be better than p than A and B.

  з руин и пепла постепенно начинал вырисовыватьс€ план С, ...дерзкий манЄвр, который, как € наде€лс€, окажетс€ лучше плана А или даже В.

Другие варианты перевода слова daring

• Смелый
• Смелость