Английский - русский
Перевод слова Damp

Перевод damp с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сырой (примеров 20)
Glock was seventh while di Grassi spun off on damp track, just after switching to slicks. Глок финишировал седьмым, в то время как Ди Грасси развернуло на сырой трассе после перехода на слики.
My rheumatism don't like this damp night air. Моему ревматизму не нравится этот сырой ночной воздух.
I live in this damp, single storey kennel. Я живу в сырой, одноэтажной конуре.
Both cats went out there in the warm, damp forest. ќбе кошки ушли в тЄплый, сырой лес.
I knew a man who came upriver two years ago, slept out in a damp boat on just such a day as this, and it gave him rheumatic fever. я знал одного, который поплыл вверх по реке два года назад, спал в сырой лодке в такой день как сегодн€, и заработал ревматизм с лихорадкой.
Больше примеров...
Влажный (примеров 10)
Only it's too damp and my hair will be a mess. Только слишком влажный, и мои волосы превратятся в мочалку.
Her coat is slightly damp. Её плащ слегка влажный.
From December to March, prevailing winds from the northwest, known as the shamal, bring damp air over the islands. С декабря по март превалируют юго-восточные ветра, известные под названием Шамаль; этот ветер приносит влажный воздух на территорию всех островов.
Too high temperatures and too damp air can cause headaches and performance loss by lack of concentration - tiredness is the result. Слишком высокие температуры и слишком влажный воздух влияют на давление и вызывают головные боли. И как следствие этого - снижение производительности из-за потери концентрации и усталости.
An arrangement where the lessor provides the aircraft, flight crew and maintenance but the lessee provides the cabin crew is sometimes referred to as a "damp lease", a term especially used in the UK. Соглашение при котором лизингодатель арендодатель предоставляет самолёт, экипаж и обслуживание полёта, но лизингополучатель обеспечивает бортпроводников иногда упоминается как «влажный лизинг» (англ. Damp lease), данная форма используется в основном в Великобритании.
Больше примеров...
Сырость (примеров 21)
He doesn't have the constitution for all this damp and rain. Она не может перенести всю эту сырость и дождь.
The downstairs is full of the damp. It's killing us one by one. Потому, что внизу большая сырость, она убьет всех нас.
We try to maintain the house as best we can, but with the cold and the rain it's impossible to stop the damp and erosion. Мы стараемся поддерживать дом в наилучшем состоянии, но из-за холода и дождя невозможно остановить сырость и эрозию.
BAD FOOD, COLD, DAMP. Плохая еда, холод, сырость.
It's too damp for a good spray job, Art. В такую сырость, Арт?
Больше примеров...
Мокрый (примеров 8)
But a damp towel is where I draw the line. Но мокрый полотенчик - это уже за гранью.
I'm Scottish - where I come from, damp's a colour. Я из Шотландии, у нас "мокрый" - это цвет.
If you get served that ridiculous Greek dish and its a tasty version of it, "What a damp squid!" Допустим, вам подали то самое нелепое греческое блюдо, и оно было вкусным: "Ну и мокрый же это кальмар!"
The cell in which he is now held is moist and the floor is damp. Камера, где он содержится, сейчас переувлажнена и имеет мокрый пол.
Damp squid is the best sort of squid. Мокрый кальмар - лучший кальмар.
Больше примеров...
Влажность (примеров 9)
Bacteria do so enjoy a damp, dense home. Идеальная среда для бактерий - влажность и плотность.
The damp's playing havoc with my constitution. Влажность ужасно влияет на мое самочувствие.
Rain, damp, heat, mercury - nothing touches this metal. Дождь, влажность, высокая температура, ртуть - ничто не коснулось этого металла.
The only instructions I was given, that it likes it dark and damp and its favorite food is porridge oats. Мне было сказано лишь то, что слизевик любит темноту и влажность и что его любимая еда - овсяные хлопья.
It's all metallic and too damp. Здесь всё сделано из металла и очень большая влажность.
Больше примеров...