| I'll get the daiquiris if the CIA picks up the plane tickets. | Я бы предпочел Дайкири, если ЦРУ сможет достать билеты. |
| Well, if you change your mind, I've been told My strawberry daiquiris are sinful. | На случай, если передумаете, у меня получается убийственный клубничный дайкири. |
| And I want to see the world, overdose on daiquiris and be thrown into a volcano. | А я хочу повидать мир, перепить дайкири, и чтобы меня бросили в жерло вулкана. |
| When Marshall has daiquiris... he gets really into how beautiful he is. | Когда Маршалл выпивает дайкири он сразу же начинает считать себя самым красивым. |
| Dress her up like a Swiss mountain girl, us fellas will come over... make a couple of daiquiris, get a little tipsy, see what happens. | Нарядите ее в тирольское платье, потом подвалим мы с парнями, сделаем пару дайкири, слегка поддадим, посмотрим что из этого выйдет. |
| Next we have "Double Frozen Daiquiris." | "Двойной дайкири со льдом". |
| There's a little bar on a beach, Banana Joe's... best daiquiris on the planet. | Там на пляже есть бар, "Бананы Джо"... Лучшие дайкири на планете. |
| Maggie, without you, I'd be back in Jersey, drinking Bridget Jones's Daiquiris with my book club. | Мэгги, если бы не ты, я была бы сейчас в Нью-Джерси и пила бы дайкири Бриджит Джонс в своем книжном клубе. |
| All right, so this was your plan - to ply me with virgin daiquiris while you slowly turn me into Tammy Faye Bakker? | Поить меня безалкогольными "Дайкири", пока ты медленно не превратишь меня в Тэмми Фэй Беккер? |
| Another round of daiquiris. | Еще по одной дайкири. |
| I got a pitcher of daiquiris. | У меня есть кувшинчик дайкири. |
| Best daiquiris on the planet. | Лучшие дайкири на планете. |
| You had six coconut daiquiris. | Ты выпил шесть кокосовых дайкири. |