| Well, don't worry, daft old man. | Ну, не переживай, глупый старикан. |
| It IS a big, daft orange dog, AND blue stuff comes out of the exhaust. | ЭТО большой, глупый рыжий пес, и синяя ерунда вырывается из выхлопа. |
| See if anyone else is daft enough to have you. | Поглядим, найдется ли кто-то настолько глупый, чтобы взять тебя. |
| You think I'm some daft Fifer who never had the gumption to get out? | Ты думаешь, я какой-то глупый деревенщина, которому не хватило ума уехать? |
| Anna, can I ask you a daft question? | Анна, можно глупый вопрос? |
| A review in British music magazine Melody Maker called the music "a daft punky thrash." | Обзор в британского музыкального журнала Melody Maker назвал музыку Darlin' - «глупый панк трэш»(ориг. «daft punk trash»). |
| Get away, you daft beggar! | Полно, глупый плут. |