| While most DAC member States have maintained their 2010 commitments, some of them, including some large donors, have reduced their pledges or postponed their target dates. | Несмотря на то, что большинство государств - членов Комитета содействия развитию не пересматривали своих обязательств на 2010 год, некоторые из них, включая несколько крупных доноров, сократили объявленные ими суммы помощи или перенесли их предоставление на более поздний срок. |
| Total aid from European Union (EU) member countries, accounting for 60 per cent of OECD Development Assistance Committee (DAC) ODA, fell by 5.8 per cent in real terms in 2007 to 0.40 per cent of their combined GNP. | Общий объем помощи государств - членов Европейского союза (ЕС), на которые приходится 60 процентов ОПР, предоставляемой государствами - членами Комитета содействия развитию (КСР) ОЭСР, сократился в 2007 году на 5,8 процента в реальном выражении и составил 0,4 процента от их общего ВНП. |
| The use of different definitions and classifications by the United Nations and DAC means that the United Nations contributions data cannot be added to or compared with the DAC ODA data without considerable double counting. | Частичное согласование статистических данных Организации Объединенных Наций и Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития о взносах в ресурсы системы Организации Объединенных Наций: 2005 год |