Перевод dac с английского на русский

The DAC supported the idea of incorporating regional dimensions into development assistance policies.

КСР выступает в поддержку идеи учета региональных аспектов в рамках политики оказания помощи в целях развития.

In 1995, the DAC published guidelines entitled Participatory Development and Good Governance.

В 1995 году КСР опубликовал руководящие принципы, озаглавленные "Развитие с участием всех слоев населения и благотворное управление".

The amount shown in DAC data is only $158 million.

Сумма, которая отражена в статистических данных КСР, составляет лишь 158 млн. долл. США.

Source: DAC statistics, "ODA by Donor" table.

Источник: Статистические данные КСР, таблица «ОПР в разбивке по донорам».

It is thus recommended to establish a more formal linkage with DAC.

Поэтому рекомендуется установить более формальные связи с КСР.

Last night, Dac tried to steal the basket and Boss caught him.

Прошлой ночью Дак пытался стащить корзину, и босс поймал его.

Dac wants to know how to make rice.

Дак хочет знать, как делать рис.

Dac keeps asking about my performance.

Дак продолжает спрашивать о моём номере.

Dac Ky: welcome eager for large version...

Дак Ку: добро пожаловать жаждет больших версии...

Apart from membership of the DAC, most of the firms belonged to at least another industry association.

В дополнение к членству в ДАК большинство компаний являются участниками как минимум еще одной отраслевой ассоциации.

DAC has been active in the area of anti-corruption work and has published a number of relevant documents.

КПР также активно занимается вопросами противодействия коррупции и опубликовал ряд документов по этой теме.

It enables longer-standing members of the donor community to engage in productive dialogue with newer donors that may not be members of established mechanisms such as DAC.

Она позволяет более старым членам сообщества доноров вести конструктивный диалог с новыми донорами, не все из которых являются членами таких сложившихся механизмов, как КПР.

According to the policy paper, DAC should encourage its members to actively support proposals for a mechanism to recover stolen assets, to be made at the first session of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Данный программный документ предусматривает, что КПР должен побуждать своих членов к активной поддержке предложений в отношении механизма по возвращению похищенных активов, которые будут внесены на первой сессии Конференции Государств - участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

It should be noted that beginning in 1996, member countries of the Development Assistance Committee (DAC) may report up to a maximum of 84 per cent of their contributions to the GEF as ODA.

Следует отметить, что начиная с 1996 года страны - члены Комитета по оказанию помощи развитию (КПР) могут заявлять до 84% своих взносов в ГЭФ как ОПР.

Efforts to harmonize and align international cooperation within the framework of the DAC Draft Principles for Donor Action in Anti-corruption are important to promoting dialogue on the various interests and objectives and to finding common ground.

Развитию диалога по поводу различных приоритетов и целей и поиску точек соприкосновения способствуют усилия КПР по согласованию и координации международного сотрудничества в рамках проекта принципов деятельности доноров в области борьбы с коррупцией.

Audigy 2 ZS uses the Cirrus Logic CS4382 DAC together with the op-amps and can produce an output SNR of 108 dB.

В Audigy 2 ZS применен ЦАП CS4382 от Cirrus Logic, который совместно с новыми операционными усилителями обеспечивает отношение сигнал/шум 108 дБА.

Different selfcalibration strategies of bit weights of successive balancing ADC with redundancy, built on inaccurate DAC are examined.

Рассмотрены разные стратегии самокалибровки весов разрядов АЦП поразрядного уравновешивания с весовой избыточностью, построенного на неточном ЦАП.

Sound Blaster Audigy 2 ZS (September 2003) is essentially an Audigy 2 with updated DAC and op-amps.

Звуковая карта Sound Blaster Audigy 2 ZS (сентябрь 2003) представляла собой Audigy 2 с обновлёнными ЦАП и операционными усилителями.

The inputs of the first and second DAC and the group of inputs-outputs of the ADC are coupled to the second bus of the microcontroller, the third bus of which is coupled, via an interface unit, to a personal computer.

Входы первого и второго ЦАП и группа входов-выходов АЦП связаны со второй шиной микроконтроллера, третья шина которого связана с блоком сопряжения с персональным компьютером.

Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.

Управление громкостью фронтальных динамиков или всех динамиков, в зависимости от вашей звуковой карты. Если вы используете цифровой звуковой выход, может потребоваться регулировка АЦП или ЦАП. Для наушников звуковые карты часто имеют отдельный регулятор громкости.

Inland AIS application specific messages under the DAC "200"are maintained by CCNR in order to harmonise the allocation of those messages.

Специальные сообщения приложения АИС для внутреннего судоходства в рамках КОР "200"поддерживаются ЦКСР с целью гармонизации распределения этих сообщений.

The Regional Application Identifiers of the Inland AIS application specific messages consist of the DAC "200"a Function Identifier as defined in this section.

Региональный идентификатор приложений специальных сообщений приложения АИС для внутреннего судоходства состоит из КОР «200» функционального идентификатора, как указано в данном разделе.

For Inland AIS messages, it is proposed to introduce a new European DAC code ["200"] in the MID scheme.

Применительно к сообщениям АИС для внутреннего судоходства предлагается включить в систему МЦИ новый европейский код КОР ["200"].

The DAC can either consist of an International Application Identifier which is always of the value "001", or of the regional application identifier which is identical to the Maritime Identification Digits for that region.

КОР может включать либо международный идентификатор приложения, которому всегда соответствует значение "001", либо региональный идентификатор приложения, идентичный морскому цифровому идентификатору для данного района. РИП представляет собой первые три цифры, соответствующие номеру ИМПС.

DAC commitments to agriculture in US$ million

Обязательства Комитета содействия развитию в области сельского хозяйства в млн. долл. США

In 2005, DAC estimates showed that 34 countries received 10,453 donor missions, one per country each working day.

В 2005 году, по оценкам Комитета содействия развитию, 34 страны приняли 10453 миссии доноров, что составляет одну миссию на одну страну на каждый рабочий день.

Twelve countries of the OECD Development Assistance Committee (DAC) increased their total contributions to the organization in 1998.

В 1998 году 12 стран Комитета содействия развитию (КСР) ОЭСР увеличили свои совокупные взносы на финансирование организации.

As a donor country, Portugal is a member of the Development Aid Committee (DAC) within OECD.

Как страна-донор Португалия является членом действующего в рамках ОЭСР Комитета содействия развитию (КСР).

The increase in aid since 2001 came from the Development Assistance Committee (DAC) as well as multilateral donors.

Наблюдаемое с 2001 года увеличение объема помощи обеспечивается членами Комитета содействия развитию (КСР) и многосторонними донорами.

It was hosted at DAC headquarters in Paris on 7-8 December 1999.

Он проводился Комитетом содействия развитию в Париже 7-8 декабря 1999 года.

Long-term trend in DAC ODA

Долгосрочная тенденция предоставления ОПР Комитетом содействия развитию

A positive development is DAC's adoption of specific targets on social development and economic well-being in line with the objectives of several world conferences sponsored by the United Nations.

Одним из позитивных событий является принятие Комитетом содействия развитию конкретных целевых заданий в отношении социального развития и обеспечения экономического благополучия в соответствии с целями, поставленными на нескольких всемирных конференциях, которые проводились под эгидой Организации Объединенных Наций.

Through linkages with the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD, World Bank, FAO, and UNDP the scope for data acquisition will be enhanced.

Связи с Комитетом содействия развитию (КСР) ОЭСР, Всемирным банком, ФАО и ПРООН позволят расширить возможности сбора данных.

Finally, UNICEF is collaborating with the World Bank, UNDP and the Organization for Economic Cooperation and Development on monitoring the Development Assistance Committee's (DAC) goal for 2015 to halve the proportion of people living in extreme poverty.

Наконец, ЮНИСЕФ сотрудничает со Всемирным банком, ПРООН и Организацией экономического сотрудничества и развития в осуществлении контроля за достижением намеченной Комитетом содействия развитию (КСР) на 2015 год цели сокращения наполовину доли лиц, живущих в условиях крайней нищеты.

Promotion of inclusive education opportunities for disabled children started with technical support from the Disability Action Council (DAC) in 1999.

В 1999 году, при технической поддержке Совета по деятельности в связи с инвалидностью (СДИ), началась пропаганда возможностей инклюзивного образования для детей-инвалидов.

The Group of Experts has a copy of a DAC decision listing the airlines whose operating licence has been renewed, and the list does not include GLBC.

В распоряжении Группы экспертов имеется копия решения УГА, касающегося авиационных компаний, действие эксплуатационных лицензий которых было продлено; в нем компания ГЛБК не значится.

Still awaited is a report promised by ECORAE for the Civil Aviation Authority (DAC), so that this can inspect the strip and assess whether the technical standards required for it to start operating have been met, whereupon the final handover can take place.

В настоящее время ЭКОРАЕ работает над докладом для Управления гражданской авиации (УГА), с тем чтобы оно провело инспекцию взлетно-посадочной полосы и дало оценку соответствия техническим стандартам, что позволит начать ее эксплуатацию и объявить об окончательной сдаче объекта.

It will be published by Dmitriy Lyachagin on DAC productions.

Выпускать его будет Дмитрий Лячагин на DAC productions.

Between 1993 and 1994 he was the political counsellor of Fidesz's chairman and the Managing Director of DAC Foundation (Democracy After Communism).

1993-1994 гг. политический советник председателя Фидес и исполнительный директор Фонда DAC (Democracy After Communism).

Ahn (executive vice president, in charge of DAC Overseas Marketing), the Mayor of Milan and many local VIPs attended the ceremony.

Ahn (исполнительный вице-президент, ответственный за Международный Маркетинг DAC), мэр Милана и многие местные высокопоставленные лица посетили церемонию.

Furthermore, the band did well in the DAC Single Charts.

Так же группа была успешно представлена в DAC чарте синглов.

QNX DAC Drivers Toolset (QDDT) represents a set of drivers supposed for communication with different data acquisition devices under RTOS QNX 6 in real-time mode.

QNX DAC Drivers Toolset (QDDT) представляет собой набор драйверов, предназначенных для коммуникации с различными платами сбора данных (УСО) под ОСРВ QNX 6 в режиме реального времени.