| And then we fire up the cyclotron and count the neutrons per fission. | А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление. |
| The positron emitting radioisotopes used are produced by a cyclotron, and chemicals are labeled with these radioactive atoms. | Испускающие позитроны радиоизотопы производит циклотрон и химические вещества маркируют радиоактивными атомами. |
| For several years, Seaborg conducted important research in artificial radioactivity using the Lawrence cyclotron at UC Berkeley. | В течение нескольких лет Сиборг провёл важные исследования по искусственной радиоактивности, используя циклотрон Лоуренса в Беркли. |
| The cyclotron was the first "cyclical" accelerator. | Циклотрон - первый из циклических ускорителей. |
| Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron. | Два ускорителя Ван-де-Графа, собственный циклотрон. |
| Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider. | Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер. |
| Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron, and the finest computers money can buy. | Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить. |
| He designed a weapon to harness that power and broke into a cyclotron lab, intending to use the device to charge up his experimental gun. | Он создал оружие для использования этой силы, после чего ворвался в лабораторию, чтобы использовать циклотрон для зарядки своих экспериментальных пистолетов. |
| Doctor, isn't that a cyclotron? | Доктор, случайно это не циклотрон? |
| After the war, Seaborg and Ghiorso returned to Berkeley, where they and colleagues used the 60 Crocker cyclotron to produce elements of increasing atomic number by bombarding exotic targets with helium ions. | После войны, Сиборг и Гиорсо вернулись в Беркли, где они и их коллеги использовали циклотрон 60 Crocker для получения элементов в порядке увеличения их атомного номера, путём бомбардировки экзотических целей ионами гелия. |
| In it was an accelerator of the brand "U-150", specially built at the Izhorskiye Zavody for the Chinese (150 - is the diameter of the magnet poles in cm), the cyclotron, the deuteron has the energy of 18 MeV. | В нём стоял ускоритель марки «У-150», специально построенный на Ижорском заводе для китайцев (150 - это диаметр полюсов магнитов в см), циклотрон, обладавший энергией дейтронов 18 МэВ. |
| In the Institute for Nuclear Research at Dresden, East Germany in 1960 it building a full range of physical and chemical laboratory, the cyclotron "U-120" research reactor "VVR-S" (power of 2 MW). | В «Институте ядерных исследований» города Дрездена в 1960 году она сооружает полный комплекс физических и химических лабораторий, циклотрон «У-120», исследовательский реактор «ВВР-С» (мощность 2 МВт). |
| Cyclotron, remote-control mechanisms, all of them functioning perfectly. | Циклотрон, устройства дистанционного управления, все они работают превосходно. |
| Both generator and cyclotron are functioning perfectly. | Генератор и циклотрон функционируют отлично. |
| The cyclotron by Lawrence, an American. | Циклотрон - Лоуренсом, американцем. |
| In 1955, the group used the cyclotron to produce 17 atoms of element 101 (mendelevium), the first new element to be discovered atom-by-atom. | В 1955 году группа использовала циклотрон для получения 17 атомов элемента 101 (менделевия). |
| After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe and Gentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris. | После прекращения военных действий между Германией и Францией летом 1940 года, Боте и Гентер получили задание проинспектировать парижский циклотрон, который строил Жолио. |
| The first cyclotron, an early type of particle accelerator, was built by Ernest O. Lawrence in 1931, with a radius of just a few centimetres and a particle energy of 1 megaelectronvolt (MeV). | Первый ускоритель элементарных частиц - циклотрон - был построен американским физиком Эрнстом Лоуренсом в 1931 году, имел радиус всего несколько сантиметров и ускорял протоны до энергии 1 МэВ. |
| Friedrich Paschen who had been her landlord in Germany, and later an adopted parent, introduced her to Walther Bothe, who had just built the first German cyclotron. | Фридрих Пашен, который изначально был её арендодателем в Германии, а позже стал приёмным отцом, познакомил её с Вальтером Боте, построившем на тот момент первый немецкий циклотрон. |
| The key to this was a machine called a cyclotron which gave rise to this giant machine, a synchrotron. | лючом к этому было устройство, под названием циклотрон, который позднее был положен в основу этого гиганта, синхротрона. |
| Basic experimental facilities - isochronous cyclotron y-240, electrostatic tandem accelerator EGP-10K, cyclotron y-120 and research nuclear reactor WWR-M. | Базовые экспериментальные установки - изохронный циклотрон У-240, электростатический перезарядный ускоритель ЭГП-10К, циклотрон У-120, исследовательский атомный реактор ВВР-М. |
| Main test facilities are isochronous cyclotron y-150, small cyclotron, electric rechargeable accelerator UKP-2-1, electrons accelerator ILV-4, research nuclear reactor aToMHый peakTop WWR-K. | Базовыми экспериментальными установками являются изохронный циклотрон У-150, малогабаритный циклотрон, электростатический перезарядный ускоритель УКП-2-1, ускоритель электронов ЭЛВ-4, исследовательский атомный реактор ВВР-К. |
| Although, I couldn't even do that If I had a cyclotron. | Я не смог бы сделать этого, даже имея под рукой циклотрон. |
| These must be made in a cyclotron, and are expensive or even unavailable if necessary transport times are prolonged more than a few half-lives. | Их производит циклотрон и они дорогие, или даже недоступны, когда время для транспортировки превышает время полураспада. |
| The Chinese state built their first nuclear reactor and cyclotron with Russian assistance in the 1950s, and they developed a nuclear bomb and a hydrogen bomb that were both successfully tested in the 1960s. | Китай построил свой первый ядерный реактор и циклотрон при поддержке советской ядерной программы в 1950-х годах и разработал ядерную и водородную бомбы, которые были успешно испытаны в 1960-х годах. |