Перевод cyclopaedia с английского на русский

Another major contribution was to the Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (10 vols., 1867-81; supplement, 2 vols., 1885-7).

Ещё одним важным вкладом была магистральная «Энциклопедия библейской, богословской и духовной литературы» (10-й том, 1867-1881; дополнение, 2-й том, 1885-1887).

The Penny Cyclopaedia, as a result of the heavy excise duty, was only completed in 1844 at a financial loss.

Энциклопедия, однако, в связи с большими задолженностями по акцизам была завершена только в 1844 году и путём больших денежных потерь.

The first known record appears in a 1698 engraving used as a title page of Chambers's Cyclopaedia.

Первая известная запись появилась в 1698 как гравюра на титульном листе Циклопедии...

However, in the popular English-speaking imagination he remained the man who "painted horrors in the Escorial" in the words of Ephraim Chambers' Cyclopaedia in 1899.

Однако в англоязычном представлении он оставался человеком, который «расписывал ужасы в Эскориале» по словам «Циклопедии» Эфраима Чамберса в 1899 году.