| These include simple cycle graph and cyclic graph, although the latter term is less often used, because it can also refer to graphs which are merely not acyclic. | Используют термины простой граф-цикл и циклический граф, хотя последний термин употребляется не часто, поскольку он может относиться к графам, не являющимся ациклическими. |
| For example, although the cyclic order of pitch classes is compatible with the A-to-G alphabetical order, C is chosen to be the first note in each octave, so in note-octave notation, B3 is followed by C4. | Например, хотя циклический порядок высотных классов совместим с алфавитным порядком от А до G, буква C выбрана в качестве первой ноты октавы, так что в американской системе нотации за B3 следует C4. |
| The rearrangement-and first full prolific use of the cue since "The Parting of the Ways"-specifically represents Rose's return and the four-series story arc's cyclic nature. | В новой аранжировке и с наибольшим количеством использований в эпизоде со времён «Пути расходятся», тема, в частности, знаменует возвращение Розы и циклический характер сюжетной арки четвёртого сезона. |
| A transfer is made to a cyclic mode of operation of the well until the water content of the stratal fluid is reduced and stabilized. | Переходят на циклический режим работы скважины до снижения обводнения пластового флюида и стабилизации обводнения. |
| Emission-related messages must use the cyclic redundancy check and the three-byte header and not use interbyte separation or checksums; | Для передачи сообщений, касающихся выбросов, должен использоваться циклический контроль избыточным кодом и трехбайтовый хедер и не должны применяться межбайтовые разделители или контрольные суммы; |
| By currying the arguments of the ternary relation, one can think of a cyclic order as a one-parameter family of binary order relations, called cuts, or as a two-parameter family of subsets of K, called intervals. | При использовании каррирования аргументов тернарного отношения можно считать циклический порядок однопараметрическим семейством бинарных отношений порядка, которые называются сечениями, или двупараметрическим семейством подмножеств множества К, которые называются инервалами. |
| CYCLIC OCTAPEPTIDE AND USE OF COMPLEXES THEREOF WITH RADIONUCLIDES TO PRODUCE MEDICINAL AGENTS | ЦИКЛИЧЕСКИЙ ОКТАПЕПТИД И ПРИМЕНЕНИЕ ЕГО КОМПЛЕКСОВ С АДИОНУКЛИДАМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ |
| Such a cause and effect phenomenon is cyclic, takes its toll on human life, wastes human resources and impedes any form of development. | Такое причинно-следственное явление носит циклический характер, негативно сказывается на жизни человека, ведет к растрачиванию людских ресурсов и препятствует развитию в любой форме. |
| For the purpose of understanding globalization in a historical perspective, it must be noted that the process of globalization, specifically the worldwide extension of established trading patterns, has generally become longer, slower and, to some extent, cyclic. | Для понимания глобализации в исторической перспективе необходимо отметить тот факт, что процесс глобализации, прежде всего распространение по всему миру установившихся форм ведения торговой деятельности, в целом стал более длительным, замедлился и, в определенной степени, приобрел циклический характер. |
| Cyclic activity, making planning for the medium term hard and operators' prospects more uncertain; | циклический характер деятельности, который затрудняет составление среднесрочных планов подрядчиками, усложняя тем самым их положение; |
| The system of open intervals completely defines the cyclic order and can be used as an alternate definition of a cyclic order relation. | Система открытых интервалов полностью определяет циклический порядок и может быть использована как альтернативное определение циклического отношения. |
| In mathematics, a cyclically ordered group is a set with both a group structure and a cyclic order, such that left and right multiplication both preserve the cyclic order. | Циклически упорядоченная группа - это множество со структурой группы и циклическим порядком, таким, что левое и правое умножение сохраняет циклический порядок. |