| Soon after, Cyan learns that Kokoro had recovered but is moving away. | Вскоре Саян узнаёт, что Кокоро выздоровел, но собирается уезжать. |
| Convinced that Siam must be destroyed, Cyan confronts her and learns she was once a Free Collar until her brother, Puriam, was chased onto a road by humans and killed by a bus. | Саян убежден, что от Сиам следует избавиться; он сталкивается с ней и узнаёт, что она когда-то входила в группу «Свободных ошейников», но ушла после того, как её брат, преследуемый людьми, погиб под колёсами автобуса. |
| Cyan is a young Abyssinian cat who lives with a boy named Kokoro and his parents in Ikebukuro. | Абиссинский кот Саян живёт вместе с мальчиком по имени Кокоро и его родителями в районе Икебукуро. |