| I know how to make myself cum. | Я знаю, как сделать себе диплом. |
| Doctorate of Education (Cum Laude), Boston University, USA. | Степень доктора педагогики (диплом с отличием), Бостонский университет, США. |
| Hopkins, Summa Cum Laude in English Lit from U.V.A., editor of their journal for four years after graduating, two national magazine awards in that brief period of time. | Хопкинс, красный диплом по английской литературе, после университета 4 года была редактором журнала, 2 национальные награды за столь короткий период. |
| Doctorate in public law, cum laude. | Доктор публичного права, диплом с отличием. |
| He graduated summa cum laude from Harvard Medical School. | У него диплом с отличием из Гарвардской Медицинской школы. |
| Harvard, summa cum laude, by the way... and I took part in a government study of the criminal mind. | Гарвард, диплом с отличием, кстати... и принимал участие в государственном исследовании преступной психики. |
| A Harvard law diploma, summa cum laude, Order of the Coif. | Диплом Гарварда с отличием, почётный орден адвокатов. |
| Professor Yoo got his undergraduate education at Harvard University (cum laude), where he was a National Merit Scholar. | Профессор Ю получил высшее образование в Гарвардском университете (диплом с отличием), где участвовал в программе национальных заслуг. |
| Magna cum laude at Princeton, top marks at the academy. | Диплом с отличием в Принстоне, лучшие оценки в академии. |
| 1979: Diploma in Special Education cum laude, University of South Africa | 1979 год - диплом в области специального образования, с отличием: Университет Южной Африки |
| B.A. cum laude, Yale University, 1970-1973 | бакалавр (диплом с отличием), Йельский университет, 1970 - 1973 годы |
| Degree in law (summa cum laude), Sofia University (1973). | Диплом юриста (с отличием), Софийский университет (1973 год). |
| Bachelor of Arts, magna cum laude, California Lutheran College, June 1965 | Бакалавр искусств, диплом с отличием, Калифорнийский лютеранский колледж, июнь 1965 года |
| Magna cum laude, 3.7 GPA, didn't even have to go to class. | Диплом с отличием, средний балл 3.7, даже не пришлось посещать занятия. |
| Degree in Modern Languages and Literature, magna cum laude, from the University of Rome | Ученая степень в области современных языков и литературы, диплом с отличием Римского университета |
| 1958: Licensed in Law and Social Sciences (summa cum laude) | 1958 год Лиценциат права и социальных наук (диплом с отличием) |
| 1958-1959: Legal practice in Civil Law in Santiago (summa cum laude) | 1958-1959 годы Юридическая практика в области гражданского права в Сантьяго (диплом с отличием) |
| LLM International Law (Magna cum Laude) | Магистр международного права (диплом с отличием) |
| 1989 Ph.D. cum laude in Geological Science (Geodynamics and Geophysics), Complutense University of Madrid | Доктор геологических наук, диплом с отличием (геодинамика и геофизика), Мадридский университет Комплутенсе |
| So Mr. Smarty Pants couldn't even manage summa cum laude? | Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием? |
| The Meri family survived and found their way back to Estonia where Lennart Meri graduated cum laude from the Faculty of History and Languages of the University of Tartu in 1953. | Семья Мери выжила и нашла дорогу обратно в Эстонию, где Леннарт Мери получил диплом с отличием на кафедре истории и языков Тартуского университета в 1953 году. |
| Diploma, Aristotelian University of Thessaloniki: Postgraduate diploma, cum laude, in International Law and Relations, August 1980 | Диплом с отличием об окончании аспирантуры в Салоникском университете им. Аристотеля по специальности международное право и международные отношения, август 1980 года |
| At the University of Bonn, he completed a Diplom (first degree) in 1993 and a Ph.D. (summa cum laude) in 1995 in computer science and statistics. | В Боннском университете он получил Diplom (степень магистра) в 1993 году; а в 1995 году - защитил кандидатскую диссертацию (диплом с отличием) в области компьютерных наук и статистики. |
| The recipient of a J.D., cum laude, from the New York University School of Law, Mr. Travis was a member of the Law Review and was awarded the Arthur Garfield Hays Fellowship in Civil Liberties. | Г-н Трэвис имеет диплом с отличием доктора права Института права Нью-йоркского университета, был членом Комитета по правовому обзору и получал стипендию имени Артура Гарфилда Хэйза в области гражданских свобод. |
| LL.M. (summa cum laude), Faculty of Law, Charles University, Prague (1979). Doctor iuris (international law), Charles University (1981). | Магистр права (диплом с отличием), Юридический факультет, Карлов Университет, Прага (1979 год), доктор юридических наук (международное право), Карлов университет (1981 год). |