| He graduated summa cum laude in three years. | Он закончил университет с отличием (лат. summa cum laude) всего через три года. |
| She passed the examination with highest honors (maxima cum laude). | Она сдала экзамен с отличием (лат. maxima cum laude, «с максимальным почётом»). |
| He received his doctorate in canon law summa cum laude in 1964. | Он получил свою докторантуру в каноническом праве summa cum laude в 1964 году. |
| Harris attended Amherst College, graduated magna cum laude. | Гоулман окончил Амхерстский колледж с magna cum laude. |
| Întreabă cum poți să ajungi la Opera... Do not get lost in a big city. | Întreabă cum poți să ajungi la Opera... Не потеряйтесь в большом городе. |
| His other works include Historia de ingressu Polonorum in Valachiam cum Bogdano (1584) about Polish invasion in Wallachia. | Другие его работы включают «Historia de ingressu Polonorum in Valachiam cum Bogdano» (1584) о польском нашествии в Валахию. |
| Philip immediately issued coins proclaiming that he had made peace with the Persians (pax fundata cum Persis). | Филипп сразу же выпустил монеты с надписями «рах fundata cum Persis» (рус. мир, основанный с персами). |
| The most important and trustworthy source is Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410, which was written within a year of the battle by an eyewitness. | Самой важной и достоверной среди источников по этой теме является «Хроника конфликта Владислава, короля Польши, с крестоносцами в год Христов 1410» (Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410), написанная не позже, чем через год после битвы. |
| She graduated summa cum laude in 1923, the first graduate with a major in Greek and archaeology, and was awarded the college's European Fellowship. | Она окончила колледж с summa cum laude - «с наибольшим почётом» в 1923 году, стала первым выпускником по специальности Греческая археология, и была награждена стипендией. |
| In Matthew, there is one other full-page treatment (folio 124r, "Tunc crucifixerant Xpi cum eo duos latrones"). | В Матфее находится ещё одна такая страница со словами (лист 124r, «Tunc crucifixerant Xpi cum eo duos latrones»). |
| Graduated from State University of Moldova, Chisinau (1987-1992) and magna cum laude from School of Journalism and Broadcasting, Oklahoma State University, USA (2005-2007). | Окончила Государственный университет Молдовы (1987-1992) и с дипломом magna cum laude - Школу журналистики Госуниверситета штата Оклахома США (2005-2007). |
| After graduating from Cranbrook Kingswood School, Kessler graduated magna cum laude from Harvard University with a degree in dramatic literature and playwriting, and has twice been a visiting artist at Harvard, teaching screenwriting seminars. | Окончив школу Крэнбрук Кингсвуд, Кесслер окончил с magna cum laude Гарвардский университет со степенью по драматической литературе и драматургии, и дважды был приглашённым артистом в Гарварде, проводя семинары по написанию сценариев. |
| He then moved to the Anderson School of Management at UCLA, where he completed the MBA program, and in 1995 he graduated from Northwestern University School of Law (magna cum laude). | Затем он перешёл в школу менеджмента Андерсена Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где выучился по программе магистра делового администрирования, а в 1995 году окончил Северо-Западный университет, факультет права (magna cum laude). |
| He enrolled the Faculty of Philosophy in Skopje in 1935 where he graduated cum laude in 1939. | Поступил на факультет философии в университет Скопье в 1935 году окончил окончил с отличием ("cum laude") в 1939 году. |
| He created one of the earliest universities in Europe (in Naples), wrote a book on falconry (De arte venandi cum avibus, one of the first handbooks based on scientific observation rather than medieval mythology). | Он открыл один из первых университетов в Европе (в Неаполе), написал книгу о соколиной охоте (De arte venandi cum avibus, которая была первым справочником, основанным больше на научных наблюдениях, чем на средневековой мифологии). |
| Though admitted to graduate standing at Johns Hopkins University in 1928, she was forced to remain at the Pennsylvania College for Women for her senior year due to financial difficulties; she graduated magna cum laude in 1929. | В 1928 году Карсон была допущена к поступлению в Университет Джонса Хопкинса, но из-за финансовых затруднений была вынуждена остаться в колледже, который окончила в 1929 году с отличием (magna cum laude). |
| He studied economics at the University of Zurich and, at the age of 24, earned a Ph.D. in Economics, graduating magna cum laude. | Учился экономике в Цюрихском университете, где в 24 года получил степень доктора философии по экономике magna cum laude. |
| That word, compassion, actually comes from two Latin words: cum passio, which simply mean "to suffer with." | Это слово, «сострадание», происходит от двух латинских слов: «cum passio», которые означают просто «страдать вместе». |
| The songs later became singles for Harris' debut mixtape, Cum Cake, which was released in February 2016. | Позже песни стали синглами из дебютного микстейпа Cum Cake, который вышел в феврале 2016 года. |
| The ghetto system began in Renaissance Italy in July of 1555 with Pope Paul IV's issuing of the Cum nimis absurdum. | Легальный статус гетто было оформлен в 1555 году, когда папа Павел IV издал буллу Cum nimis absurdum. |
| On 15 September 1917, by the motu proprio Cum Iuris Canonici, Pope Benedict XV made provision for a Pontifical Commission charged with interpreting the code and making any necessary modifications as later legislation was issued. | 15 сентября 1917 года Бенедикт XV выпустил очередной рескрипт motu proprio Cum Iuris Canonici, в котором Папской Комиссии поручалось составить комментарии к кодексу, а также вносить в него необходимые изменения по мере разработки новых законодательных актов. |
| The band released the album Keep on Rockin' in 1994, which has also been re-packaged as Superyob, and also as Cum on Let's Party! | Группа выпустила альбом «Кёёр on Rockin'», позже переизданный с названиями «Superyob» и «Cum On Let's Party!». |
| For the series, Holder recorded acoustic versions of the Slade songs "Coz I Luv You", "Cum on Feel the Noize", "Mama Weer All Crazee Now" and "Everyday". | Для этого сериала Холдер записал акустические версии песен «Slade»: «Coz I Luv You», «Cum On Feel the Noize», «Mama Weer All Crazee Now» и «Everyday». |
| The university awarded the dissertation with the highest honor "summa cum laude". | Работа была оценена высшим баллом «Summa cum Laude». |
| Laudatur grades achieved before 1996 are now counted as eximia cum laude approbaturs. | Оценки laudatur, полученные до 1996 года, сегодня считаются эквивалентными eximia cum laude approbatur. |