Английский - русский
Перевод слова Cuff

Перевод cuff с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Манжета (примеров 9)
Circa 1870 and... his shirt's missing a cuff. Приблизительно 1870 и... на его рубашке не хватает манжета.
With the aid of standard surgical procedures used in aortic root replacement, the cuff (3) is sewn to the fibrous ring I of the valve undergoing replacement. С помощью стандартных хирургических процедур, применяемых при протезировании корня аорты, манжета З подшивается к фиброзному кольцу I протезируемого клапана.
His rotator cuff was badly torn. Его вращательная манжета сильно разорвалась.
Reporting on cuff construction was not consistent within identical groupings: combinations of "fused-interlined" and "fused-not-interlined" were frequent. Представленные данные об обшлаге манжета также различались в рамках идентичных группировок: довольно частными были комбинации "соединение термопластичной ткани с прокладкой" и "соединение термопластичной ткани без прокладки".
And by the way, the blood pressure cuff is called a sphygmomanometer. И, между прочим, манжета от тонометра называется сфигмоманометр.
Больше примеров...
В наручники (примеров 30)
Righetti, cuff him up. Ригетти, в наручники его.
Right, cuff him. Ладно, в наручники его.
Cuff her, too. Ее тоже в наручники.
Seems a bit over-the-top to cuff him. Это чересчур, заковать его в наручники.
Promise! Or you can cuff me now and put me in the back of your car. Обещай, или можешь тут же заковать меня в наручники и посадить на заднее сидение машины!
Больше примеров...
Браслет (примеров 13)
You just have to take off the cuff. Тебе просто нужно снять с меня этот браслет.
Take this cuff off so I can defend myself and my child. Сними этот браслет, чтобы я смогла защитить себя и моего малыша.
Eric and I are just like, "a necklace and earrings and a cuff and... and rings and studded necklace and studded..." We're just like, Мы с Эриком говорили: "Ожерелье и серьги, и браслет, и кольца, и ожерелье с шипами, и ещё..." А потом:
Just take the cuff off. Сними уже этот браслет.
Cuff your left hand, put it through the steering wheel, and cuff gator boy. Надень браслет на левую, продень через руль, второй на любителя крокодилов.
Больше примеров...
Надеть наручники (примеров 14)
Come on, you got to get up so we can cuff you. Давай, тебе нужно подняться, чтобы мы смогли надеть наручники.
I think she tried to cuff him and her gun went off. Думаю, она пыталась надеть наручники и пистолет выстрелил.
I have to cuff you, Don. Я вынужден надеть наручники, Дон.
Don't make me cuff the other one Не заставляй меня надеть наручники на вторую руку.
Get in there and cuff him. Взять его и надеть наручники.
Больше примеров...
Пристегни (примеров 8)
Then cuff him to your chair. I don't know. Ну так пристегни его к коляске, не знаю.
Sit down, cuff yourself to the table. Садись, пристегни себя к столу.
Okay, cuff yourself to that. Хорошо, пристегни себя наручниками.
Cuff yourself to the bedpost. Пристегни себя к спинке кровати.
Cuff yourself to the pipe. Пристегни себя к трубе.
Больше примеров...
Наручников (примеров 11)
First of all, I ripped my hand out of the cuff. Прежде всего, я сломал свою руку, чтобы вытащить ее из наручников.
Cuff keys are in the top drawer. Ключи от наручников в верхнем ящике.
Didn't they cuff you? Ты что, без наручников?
We put inmates in cells behind solid steel doors with cuff ports so we could restrain them and feed them. Мы содержим заключённых в камерах за стальными дверьми с отверстиями для наручников, чтобы мы могли удерживать и кормить их.
Let's do this discreetly, not cuff him in full view. Давай действовать неприметно, не надевай наручников при всех.
Больше примеров...
Каффа (примеров 4)
Sian Haddon wore an ear cuff. У Шан Хаддон в ухе каффа.
Sian wore a cuff that was almost identical. У Шан была практически такая же каффа.
On his maternal side, Courtney was descended from the New Zealand politician John Cuff. По материнской линии Кортни был потомком новозеландского политика Джона Каффа.
The Yard sent Detective Inspector Langley and Detective Constable Cuff to take over the investigations. Ярд прислал Детектива-Инспектора Лэнгли и Детектива-Констебля Каффа, чтобы те возглавили расследование.
Больше примеров...
Запонки (примеров 7)
I see you're looking at my cuff button. Вижу, что вы разглядываете мои запонки.
Now, if you've got real problems, what you need is a Silver Cuff Link. А вот если у вас реальные проблемы, то вам нужен пакет "Серебрянные запонки".
You seen my cuff link? Ты не видела мои запонки?
That's not a French cuff shirt, you know? Это ведь не французская рубашка под запонки, ты в курсе?
Cufflink on the cuff of his snow-white shirt. Запонки на манжетах белоснежной рубашки.
Больше примеров...
Плеча (примеров 14)
Perhaps Dr. Brennan was mistaken, and his rotator cuff injuries didn't prevent him - from killing Barnes. Возможно, доктор Бреннан ошиблась, и повреждения мышц плеча не помешали ему убить Барнса.
He got sidelined for the season with a torn rotator cuff. Он был снят посреди сезона из-за травмы плеча.
I got a bad rotator cuff. У меня слабые мышцы плеча.
Inflammation of the tendons in the rotator cuff caused by repeated stress. Why? Воспаление сухожилий ротатора плеча, вызванное частым давлением.
The MRI confirmed a partial tear of the rotator cuff. Врачи частично подтвердили разрыв вращательной манжеты плеча.
Больше примеров...
Запонка (примеров 7)
Because I'll bet a year's salary That if I look in the evidence locker, The cuff link we found on hodge will have mysteriously vanished. Потому что я готова поспорить на свое годовое жалование что если я загляну в хранилище улик запонка, которую мы нашли на Ходже, мистическим образом исчезла
That's an interesting cuff link, Mr. Korlov. Интересная запонка, мистер Корлов.
But in fact, it's a cuff link. На самом деле это запонка.
And the cuff link of Monsieur Trent? А запонка месье Трента?
The cuff link comprises an ornamental head and a fastener, which are rigidly interconnected by a rod that is provided with a broadening at the mid-section thereof, the cross-section of the broadening being smaller than the cross-section of the head or the fastener. Запонка содержит декоративно оформленную головку и застёжку, жестко соединенные между собой стержнем, при этом по длине в средней своей части стержень выполнен с расширением, поперечный размер которого выполнен меньше поперечного размера головки или застёжки.
Больше примеров...
Запонку (примеров 5)
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
The search of his hotel room turned up the other cuff link. При обыске в его номере отеля нашли вторую запонку.
At least tell us how you lifted the cuff link while I eat things I can't say. По крайней мере, расскажи нам, как стащил запонку, пока я буду пить то, название чего не могу выговорить.
You've seen that cuff link before, haven't you? Вы видели эту запонку раньше, не так ли?
It's a cuff link we found on Dean's boat. Эту запонку мы нашли на судне.
Больше примеров...
Тонометра (примеров 4)
And by the way, the blood pressure cuff is called a sphygmomanometer. И, между прочим, манжета от тонометра называется сфигмоманометр.
Where did you get the stethoscope and the blood pressure cuff? Где ты взял стетоскоп и манжету от тонометра?
Don't touch the cuff. Руки прочь от тонометра.
being controlled by an inflated pressure cuff. контролировалось надутой манжетой тонометра.
Больше примеров...