| Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history. | Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории. |
| How else could I have broken the door to the crypt? | Как еще я могла взломать дверь в склеп? |
| I'm not scared to go into that crypt if that's what you mean. | Я не боюсь зайти в склеп, если ты об этом. |
| Why don't you guys try and locate the crypt? | Почему бы вам, ребята, не попытаться обнаружить склеп? |
| According to the widespread version, the crypt will be mentioned A.P. Chekhov in the work "Ionych" as a tomb of the Italian opera singer Dimetti. | Согласно распространённой версии, склеп упомянут А. П. Чеховым в произведении «Ионыч» как усыпальница итальянской оперной певицы Диметти. |
| On an entrance to a crypt a heavy iron door over which the inscription remained: "ФИЛИППЪ ДMИTPIEBИЧЪ KOTOПyЛИ POДИЛCЯ 23 ДEKAБPЯ 1814, CKOHЧAЛCЯ 13 IЮЛЯ 1867 ГOДA". | На входе в склеп тяжёлая железная дверь, над которой сохранилась надпись: «ФИЛИППЪ ДМИТРIЕВИЧЪ КОТОПУЛИ РОДИЛСЯ 23 ДЕКАБРЯ 1814, СКОНЧАЛСЯ 13 IЮЛЯ 1867 ГОДА». |
| Inside the church is a crypt, in which was buried the family of landowner Victor Shahno - descendant of Andrei Shahno. | В костёле имеется склеп, в котором погребена семья помещика Виктора Шахно - потомка Андрея Шахно. |
| Besides, I've already seen everything worth seeing... your closet, your gardens... your crypt. | Кроме того, я уже видела все достойное моего внимания... твой гардероб, твои сады... твой склеп. |
| You're my leverage, Damon; I use you to get your witch friend to open the passage to Silas' crypt for me. | Ты мой рычаг, Деймон, я использую тебя, чтобы добраться до твоей подружки ведьмы, которая откроет мне проход в склеп к Сайлосу |
| On November 21 of that same year, in the midst of the French Revolution, a mob desecrated the crypt and threw the ten bodies in a mass grave in the Chanoines cemetery of the Collégiale Saint Étienne. | 21 ноября этого же года, во время Французской революции, толпа осквернила склеп и выбросила эти десять тел в общую могилу на кладбище Шанонес коллегиальной капеллы Сан-Этьен. |
| {T}, Sacrifice Tormod's Crypt: Remove target player's graveyard from the game. | {Т}, Пожертвуйте Склеп Тормода: удалите кладбище целевого игрока из игры. |
| The body was placed in a crypt. | Тело был помещено в склеп. |
| That must be the crypt. | А это похоже склеп. |
| It's a crypt, remember? | Это - склеп, помнишь? |
| That leads straight to the crypt. | Ход ведёт прямо в склеп. |
| Well, I'll go check out this crypt. | Тогда я проверю склеп. |
| They're opening the crypt of the church. | Они хотят открыть церковный склеп. |
| Take me to your crypt. | Отведи меня в склеп. |
| Because Mars is a crypt. | Потому что Марс - это склеп. |
| It's not just a crypt. | Это не просто склеп. |
| You bought your mother a crypt? | Ты купил своей матери склеп? |
| While waiting for their coachman to fix it, the two wander into a nearby ancient crypt and discover Asa's tomb. | Пока кучер занимается ремонтом, путешественники заходят в древний склеп неподалеку и обнаруживают могилу Азы. |
| As detailed as these may be, it will not show you the masonic secrets used to hide a crypt's location, especially one as invaluable as Washington's. | То, что на ней изображено, не раскроет нам масонские секреты, благодаря которым спрятан склеп, особенно такой бесценный, как склеп Вашингтона. |
| The mausoleum follows a vast crypt with ribbed vaults, done in 1580 by Buontalenti, where the tombs of the grand dukes of the Medici and Lorene dynasties are found. | За мавзолеем следует просторный склеп с ребристым сводом, выполненный в 1580 Буонталенти. Здесь были обнаружены могилы великих герцогов династии Медичи и Лоренов. |
| The group finds the second crypt and the other half of the amulet, revealing the location of the next clue, in Yemen. | Группа находит второй склеп и другую половину амулета (снова сталкиваясь с пауками), открывающую местоположение следующей подсказки в Йемене. |