| Maybe you've got the wrong crypt. | Может, это не тот склеп? ... |
| Until 1946 the crypt was available for visitors, but later was closed to prevent looting. | До 1946 года склеп был доступен для посетителей, однако впоследствии был замурован, чтобы не допустить разграбления. |
| It's a crypt, remember? | Это - склеп, помнишь? |
| They're opening the crypt of the church. | Они хотят открыть церковный склеп. |
| You bought your mother a crypt? | Ты купил своей матери склеп? |
| The crypt of the two martyrs dates back to the 11th century. | Крипта двух мучеников датируется XI веком. |
| According to this, the crypt has to be below an abandoned building. | Судя по всему, Крипта под этим заброшенным зданием. |
| A crypt of the 11th century, dug a posteriori under the choir, also preserves frescos of the time. | Крипта XI века, по традиции вырытая под хорами, сохранила фрески того времени. |
| These influences are evident in the floorplan, the crypt and the arched gallery that decorate the upper floor of the apse. | Об этом свидетельствуют общий план здания, крипта и арочная галерея, которая украшает верхний этаж апсиды. |
| The crypt is one of the largest in France, and has Roman, Romanesque and Gothic elements. | Крипта собора одна из крупнейших во Франции и включает римские, романские и готические элементы. |
| For more information see man crypt. | За дополнительными сведениями обращайтесь к man crypt. |
| Some versions of Unix shipped with an even weaker version of the crypt(1) command in order to comply with contemporaneous laws and regulations, which limited the exportation of cryptographic software (for example by classifying them as munitions). | Некоторые версии UNIX поставлялись с даже более уязвимой версией команды crypt(1), чтобы обеспечить выполнение современных законов, ограничивающих экспорт криптографического программного обеспечения. |
| In 2005 the contract with label Stygian Crypt Prod subscribes on the edition of the first album. | В 2005 году подписывается договор с лейблом Stygian Crypt Prod. на издание первого альбома. |
| After re-edition of two albums of Anachronaeon in 2007 Stygian Crypt presents new, the third album of the band "The Futile Quest for Immortality" - big step forward, both in songwriting and production. | После переиздания в 2007 году двух альбомов Anachronaeon, Stygian Crypt productions представляет новый, третий по счету альбом группы. "The Futile Quest for Immortality" - большой шаг вперёд как в композиции, так и в продюссировании. |
| The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt. | Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt. |
| Crowley found out Lucifer had it, figures it's stashed in a crypt. | Кроули обнаружил, что она была у Люцифера вполне логично что он спрятал ее в тайнике. |
| I'm in some sort of a crypt. | Я в каком-то тайнике. |
| The crypt holds the tombs of the Belgian royal family, including those of all the former Belgian kings. | В усыпальнице находятся гробницы бельгийской королевской семьи, в том числе всех бывших бельгийских королей. |
| It helps if you don't think of it as a crypt. | Думайте о нем, как об усыпальнице. |
| He is buried in tomb 122 in the New Vault of the Imperial Crypt in Vienna. | Он был похоронен в могиле 122 в новом склепе в императорской усыпальнице в церкви Капуцинов в Вене. |
| Succeeded by his brother Frederick as Duke, Augustus was buried on an island in the lake of the Schlosspark on a crypt specially decorated for him, and where his second wife Karoline Amalie was also buried in 1848. | Август был похоронен на острове на пруду в замковом парке Готы в специально сооружённой для него усыпальнице, в которой в 1848 году была похоронена его вторая супруга Каролина Амалия Гессен-Кассельская. |