| Some Robinsoe Crusoe you'd make. | Будешь жить как Робинзон Крузо. |
| You look like Robinson Crusoe. | Ты похож на Робинзона Крузо. |
| Robinson Crusoe is one. | Одна из них Робинзон Крузо |
| Another follower, Joachim Heinrich Campe, created an adaptation of Robinson Crusoe that went into over 100 printings. | Другой последователь Иоахим Генрих Кампе издал переложение «Робинзон Крузо», выдержавшее сотню переизданий. |
| If I'd been in Robinson Crusoe's shoes, I'd have had lots of trouble. | Мне бы на месте Робинзона Крузо пришлось очень туго. |
| Melani also mentions the contemporary sources about the "real Robinson Crusoe", the Scottish mariner Alexander Selkirk who stayed utterly alone on the same island some twenty years later. | Мелани также упоминает современные источники о «настоящем Робинзоне Крузо», шотландском моряке Александре Селькирке, оставшемся в полном одиночестве на том же самом острове двадцать лет спустя. |
| Suzie and I, nothing to do with Robinson Crusoe. | Ну какой из меня или из Сюзи Робинзон Крузо? |
| It follows the adventures of Robinson Crusoe: a man who has been shipwrecked on an island for six years and is desperate to return home to his wife and children. | Робинзон Крузо, потерпевший кораблекрушение и оказавшийся на отдалённом острове, в течение шести лет пытается вернуться домой к своей жене и детям. |
| The term is an eponym, named after famous inventor Thomas Edison, formed in the same way the term "Robinsonade" was formed from Robinson Crusoe. | Данный термин - эпоним, образованный от имени известного изобретателя Томаса Эдисона по примеру того, как робинзонада образована от Робинзон Крузо. |
| Five days later, they rejoined the Squadron approximately 250 nautical miles (460 km; 290 mi) west of Robinson Crusoe Island; the unified Squadron then proceeded to the Gulf of Penas, arriving on 21 November. | Пять дней спустя они снова присоединились к эскадре в 460 км к западу от острова Робинзона Крузо, объединённая эскадра пошла к заливу Пеньяс, прибыв туда 21 ноября. |
| More years pass and Crusoe discovers native cannibals, who occasionally visit the island to kill and eat prisoners. | Исследуя остров в течение многих лет, Крузо обнаруживает следы дикарей-каннибалов, которые иногда посещают разные части острова и устраивают людоедские пиршества. |
| Just opposite is Robinson Crusoe's Island. | И совсем рядом остров Робинзона Крузо. |
| But... your Robinson Crusoe project is entirely about the unexpected. | Но... Ваш проект "Робинзон Крузо" полон неожиданностей. |
| His last published work was a 1968 reprint of a 1933 illustrated version of Robinson Crusoe. | Последняя опубликованная работа вышла в 1968 - репринт иллюстрированного издания 1933 года «Робинзона Крузо». |
| These translations later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. | Эти переводы позже вдохновили Даниеля Дефо на написание «Робинзона Крузо», который рассматривается как первый роман на английском языке. |
| Mr. Robinson Crusoe is a 1932 Pre-Code American film. | «Мистер Робинзон Крузо» - американский фильм 1932 года. |
| Crusoe departs for Lisbon to reclaim the profits of his estate in Brazil, which has granted him much wealth. | Затем Крузо отправляется в Лиссабон, чтобы получить прибыль за свою плантацию в Бразилии, что делает его очень богатым. |
| The Ice Warrior is named by the soldiers after the character "Friday" from Daniel Defoe's Robinson Crusoe. | Ледяной воин Пятница назван в честь одноимённого персонажа из романа Даниеля Дефо «Робинзон Крузо». |
| Your ad should have been about Paul and Virginia, not Robinson Crusoe. | Ваше рекламное объявление должно было вещать о Поле и Виржини, не о Робинзоне Крузо. |
| In the meantime, Quinn starred as protagonist in the film Crusoe, finished in 1989. | В это время Куинн сыграл главную роль в фильме «Крузо», вышедшем в 1989 году. |
| He is known as the captain of the vessel that rescued marooned Alexander Selkirk, whose plight is generally believed to have inspired Daniel Defoe's Robinson Crusoe. | Он известен как капитан судна, которое спасло Александра Селькирка, судьба которого, как обычно считается, вдохновила Даниэля Дефо на написание романа «Робинзон Крузо». |
| Robinson Crusoe only had Friday. | Но ведь у Робинзона Крузо был только Пятница! |
| Like Robinson Crusoe did. | Все, как в "Робинзоне Крузо". |
| As in Robinson Crusoe? | Как в "Робинзоне Крузо". |
| Robinson Crusoe and another. | "Робинзона Крузо" и другую... |