Перевод crunch с английского на русский

But the liquidity crunch was not the only problem; there was also a solvency problem.

Но кризис ликвидности был не единственной проблемой; была также проблема платежеспособности.

<- Considering how to crunch in order to meet everyone!

<- считая, как кризис для того, чтобы удовлетворить всех!

The financial crunch and finite resources are all the more reason to focus on conflict prevention and resolution in the first place, not to undercut peacekeeping.

Финансовый кризис и ограниченность ресурсов делают все более настоятельной необходимость сосредоточиться в первую очередь на предотвращении и разрешении конфликтов без ущерба для миротворчества.

Roundtable Entitled Employment And Unemployment In Ukraine: Is The Economic Crunch Ending?

Круглый стол Занятость и безработица в Украине: заканчивается ли экономический кризис?

When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.

Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности.

The crunch of yesterday's biscotti almost gave us away.

А то вчера хруст печенья чуть не выдал нас.

The thousands I spend on my phone game, coffee crunch?

Про тысячи, которые я потратила на мою телефонную игру "Хруст Кофе"?

Didn't you hear that dead crunch?

Разве Вы не слышали этот мертвецкий хруст?

The substance itself or the crunch of your teeth on it?

Непосредственно его субстанция или хруст Ваших зубов на ней?

Lady Camellia told me she once heard an lop ask for more cockroaches in his soup because he liked the added crunch.

Леди Камелия говорила мне, что она однажды слышала, как Иоп просит побольше тараканов в суп, потому что ему нравился их хруст

So he knows crunch berries make me a better crime fighter.

И он знает, что хрустящие ягоды делают из меня лучшего борца с преступностью.

I'll put you down in the "prefers crunch" category.

Запишу тебя в категорию "хрустящие".

It says "crunch" on the box.

На коробке написано "Хрустящие".

Either Cookie Crisp or Cinnamon Toast Crunch.

Хрустящие печенюшки или Тосты с корицей.

My theory is that people'd rather go for crunch than what the bag looks like.

Доказываю свою теорию, что люди склонны выбирать хрустящие, а не красиво упакованные.

Applebee had a Nestle's Crunch, Victor had a Snickers...

Эпплби взял вафельный батончик, Виктор - "Сникерс",...

We got chocolate and vanilla (singsongy): and peanut butter crunch.

У нас есть батончик с шоколадом, ванилью и арахисовым маслом.

Can I have a Crunch, please?

Можно батончик, пожалуйста?

I had a Nestle's Crunch.

Я ел вафельный батончик.

Now, that is a cookie and we all know that Twix is the only candy bar with the cookie crunch.

Так вот, это печенье, и мы оба знаем, что "Твикс" - единственный батончик с печеньем.

I know that because I remember you were the last one on the flight, and you were all sweaty, and you had headphones on and... crunch!

Я помню, потому что ты последний зашёл на самолёт весь потный, в наушниках и... хрусть!

Like, crunch, crunch, crunch...

Ну вот так - хрусть, хрусть, хрусть...

Shall I crunch him for you?

Должен ли я грызть его для вас?

Want me to crunch his face off?

Должен ли я грызть его для вас?

All right, Crunch, you're up.

Понял. Кранч, твоя очередь.

And Crunch, we know he's desperate for money.

Нам известно, что Кранч отчаянно нуждается в деньгах.

Crunch sets off the bells and whistles.

Кранч привлечет к себе внимание таможни.

That's probably why you crash, Cap'n Crunch.

Наверное поэтому ты и отрубился, капитан Кранч.

The Crunch hired Miller as its general manager, a position he held for the next ten years.

Кранч наняли Миллера в качестве генерального менеджера, эту должность он занимал в течение следующих десяти лет.

Following in the footsteps of Kirk, Crunch and Kangaroo.

Иду по стопам Кирка, Кранча и Кенгуру.

And this way, I get to imagine he's someone cool, like Burt Reynolds or Captain Crunch.

А так я смогу представлять, что он кто-то крутой, вроде Берта Рейнолдса или Капитана Кранча.

Didn't I give you my Cap'n Crunch Decoder Ring back in the sixth grade?

Разве я не подарил тебе свое кольцо-декодер от капитана Кранча в шестом классе?

If it's good enough for Kirk, Crunch and Kangaroo, it's good enough for me.

Если это достаточно хорошо для Кирка, Кранча и Кангару, значит, и для меня.

Because of Crunch's record, Interpol will be brought in.

Из-за криминального прошлого Кранча, непременно вмешается Интерпол.

At crunch time, he'll bring it.

В решающий момент, он спасет нас.

At least when it comes to the crunch, they'll be voting for me and not Rolus.

По крайней мере, когда наступит решающий момент они проголосуют за меня а не за Ролуса.

All the contestants who are on the show are here because they have a voice and then it comes down to crunch time.

Все участники шоу пришли к нам благодаря своему голосу и затем наступает решающий момент.

[Whistle shrills] Crunch time, poindexters.

[свисток свистит] Решающий момент, ботаники.

It's crunch time, Frank.

Решающий момент, Фрэнк.

So you hold Captain Crunch, you hold the Mountain Dew, you hold the Diet Coke.

И вот вы держите мюсли, вы держите Mountain Dew, вы держите диетическую колу.

We're out of Honey Berry Crunch.

но у нас закончились мюсли.

Is that Cinnamon Toast Crunch?

Это мюсли с корицей?

Not a big crunch.

а не Большое Сжатие.

Mintberry Crunch isn't afraid of his fat sister!

Мятно-ягодный пирог не боится своей жирной сестры!

Mintberry Crunch, heroically dashed off to... to save the day!

Мятно-ягодный пирог тот час же скрылся... Чтобы... спасти ситуацию

No more running away for Mint Berry Crunch!

Больше Мятно-ягодный пирог бегать не станет!

That's when you need to bring the Crunch.

В игру вступает Мятно-ягодный пирог